建设和加强 - 翻译成英语

• building and strengthening
• building and enhancing
• development and strengthening

在 中文 中使用 建设和加强 的示例及其翻译为 英语

因此，各国必须建设和加强国家能力，因为这种能力有利于实现发展的总体目标，而不仅仅是吸引外国直接投资。
Thus, countries need to create and strengthen national capabilities, which serves the general purpose of development and goes beyond attracting FDI alone.

建设和加强支助基础设施是更深的社会融合和支持任何旨在降低辍学率的倡议的前提条件。
The construction and enhancement of the support infrastructure are a precondition to develop greater social integration and support any initiative designed to reduce the educational dropout rate.

支助非洲努力建设和加强其科学和技术能力，是这一专题组的首要目标。
Supporting Africa' s effort to build and strengthen its scientific and technological capacity is the primary objective of the thematic cluster.

必须建设和加强教育基础设施，增加对教育的投资，特别是对提高全民教育质量的投资。
There is a need for building and strengthening education infrastructure and increasing investment in education, particularly investment to improve the quality of education for all.

报告突出强调，必须建设和加强各国政府和其他利益有关者应对国际移徙所带来的挑战的能力。
It highlights the importance of building and strengthening the capacities of Governments and other stakeholders to meet the challenges posed by international migration.

ESTA广泛的职责份额建设和加强通过服务和通信关系的主要目标。
This broad range of duties shares the central goal of building and strengthening relationships through service and communication.

联合国提供的支持包括建设和加强早期预警和预防冲突能力，以及部署建设和平办事处和开展维持和平行动。
United Nations support has included the development and enhancement of capabilities for early warning and conflict prevention, and the deployment of peace-building offices and peacekeeping operations.

举办讲习班的目的是要建设和加强当地的数据收集能力。
The purpose of the workshops will be to build and strengthen local capacity for data collection.

(e)提供一个平台，以制定建设和加强地理空间信息管理能力的有效战略，特别是在发展中国家；.
(e) To provide a platform to develop effective strategies on how to build and strengthen capacity for the management of geospatial information, especially in developing countries;

本项目力求建设和加强发展中国家的国家机构能力，评价就发展政策和目标进行更密切多边合作的影响。
The project seeks to build and strengthen developing countries' national institutional capacity to evaluate the implications of closer multilateral cooperation on development policies and objectives.

核查小组的建议有五项涉及建设和加强这种能力的步骤。
Five of the recommendations of the Panel on verification addressed steps to build and strengthen such capabilities.

该中心努力建设和加强儿童的各项能力（运动能力、智力、社会、感情和生活能力）。
The Centre strives to build and strengthen the capacities of children(motor, intellectual, communication, social, emotional and life skills).

我们的最不发达国家地位还为我们提供了许多建设和加强能力的培训方案。
Our LDC status has also afforded us many training programmes for building and strengthening capacity.

在尼日利亚制订一项开发计划署/货币基金组织联合财政和经济管理方案，以便建设和加强政府的能力。
A joint UNDP/IMF Programme on Financial and Economic Management has been set up in Nigeria to build and strengthen government capacity.

年，审查处在开展重定任务活动之后，进行了建设和加强团队的工作。
The year 2005 has been a period for team-building and strengthening capacity in OAPR after a reprofiling exercise.

本专题组下的工作重点是支持建设和加强非洲科技能力。
The work of this cluster focuses on supporting efforts to build and strengthen Africa' s scientific and technological capacity.

这二者都将加强该小组委员会执行任务的能力，以便建设和加强国家预防机制的能力。
Both would enhance the ability of the Subcommittee to carry out its mandate to build and enhance the capacity of national preventive mechanisms.

该报告概述统计司开展的工作，以支持各国努力建设和加强国家的统计能力。
This report provides an overview of the work undertaken by the Statistics Division to support national efforts in building and strengthening national statistical capacity.

统计司将继续更好和更多地支持各国努力建设和加强统计能力。
The Statistics Division will continue to improve and expand its support to countries in their efforts to build and strengthen their statistical capacity.

他们需要得到捐助界、联合国机构和国际非政府组织更多支助，以便建设和加强其本身的能力。
They need more support from the donor community, United Nations agencies, and international NGOs, in order to build and strengthen their own capacities.