在 中文 中使用 加强能力建设 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
工作组重点指出，具体需要为发展中国家，包括小岛屿发展中国家，加强能力建设和技术转让。
The specific need to increase capacity-building and technology transfer for developing countries, including small island developing States, has been highlighted by the Working Group.前者必须尊重受援国的具体国情，听取其意见，加强能力建设，以便那些国家能够享有真正的自主权。
The latter must respect the specific situations of recipient countries, listen to their views and strengthen capacity-building in order for those countries to enjoy true ownership.这也包括加强执行海事安保措施；加强能力建设；增进有关海事安保的合作和协调。
It also includes 在国家和区域各级加强能力建设，以处理与气候变化不利影响相关的损失和损害；.
(e) Enhanced capacity-building at the national and regional levels to address loss and damage associated with the adverse effects of climate change;需要支持国家联络中心和加强能力建设，以强化各级的交流和协调。
There is a need to support national focal points and strengthen capacity-building to enhance communication and harmonization at all levels.尽管所需资源增加，但偶尔在这些区域举行条约机构会议，将加强能力建设和宣传机会。
Notwithstanding increased resource requirements, the occasional holding of treaty body meetings in the regions will enhance capacity-building and visibility opportunities.鼓励并提供扩大和加强能力建设社区网络的机会，可据此分享关于创业和社会机会的信息.
To encourage and provide opportunities for expanding and strengthening capacity-building community networks through which information about entrepreneurial and social opportunities can be shared.国家一级的方案已说明需要为关键的利益攸关方、妇女候选人、选举官员、民间社会组织和土著妇女加强能力建设。
Country-level programmes have illustrated the need for enhanced capacity-building for key stakeholders, women candidates, electoral officials, civil society organizations and indigenous women.日本现在担任关于通过开发人力和预算资源加强能力建设的项目17行动组的主席。
Japan was now serving as chair of the action team for item 17, on enhancing capacity-building through the development of human and budgetary resources.(f)加强能力建设，包括从能源规划到技术工程的教育和培训，以改善能源和材料利用的情况；.
(f) Strengthen capacity-building, including education and training, ranging from energy planning to technical engineering, to improve the performance of energy and materials use;认识到迫切需要继续援助非洲各国使其经济多样化的努力，以及加强能力建设和促进区域合作，.
Recognizing the urgent need to continue to assist African countries in their efforts to diversify their economies as well as enhance capacity-building and promote regional cooperation.毫无疑问，有必要升格环境署，因为很有必要加强能力建设和执行多边环境协定。
There is no doubt that upgrading UNEP is necessary because there is a great need for strengthening capacity-building and implementation of MEAs.他们还吁请所有利益攸关方向发展中国家，特别是最不发达国家，提供充足的资源，加强能力建设和技术转让。
They also called on all stakeholders to provide adequate resources, enhanced capacity-building and transfer of technology to developing countries, particularly the least developed countries.加强能力建设，包括通过第166段和在日内瓦举办的短期培训班这样做；.
(d) Strengthen capacity-building including through paragraph 166 and short courses in Geneva;还欢迎全球环境基金对加强能力建设采取战略办法，向由国家确定和安排优先顺序的能力建设需要提供充分的支助，.
Welcoming also the strategic approach of the Global Environment Facility towards enhancing capacity-building with the aim of providing adequate support for nationally determined and prioritized 二是帮助有关国家加强能力建设，重点是加强有关国家司法系统的职能。
Second, it is necessary to help the countries concerned enhance capacity building with a focus on the functions of their judicial systems.各方要共同努力，支持亚太经社会在政策协调、项目实施等领域拓展合作，帮助发展中国家加强能力建设。
All parties need to support ESCAP in expanding cooperation on policy coordination and project implementation and in helping developing countries enhance capacity-building.因此，此时此刻，大会关于保护责任的讨论应当包括旨在加强能力建设方案的全面、明确的战略。
Hence, at this juncture, the discussion of the responsibility to protect in the General Assembly should include a comprehensive and clear strategy aimed at strengthening capacity-building programmes.也通过国际社会的努力，为媒体和新闻工作者加强能力建设措施(科威特)；.
Strengthen capacity-building measures for workers in the media and the press also through efforts of the international community(Kuwait);阿尔及利亚希望国际社会向菲律宾提供援助，使之通过加强能力建设落实它所接受的建议。
Algeria hoped that international assistance would be provided to allow the Philippines to translate the recommendations it accepted into reality by enhancing capacity-building.
