在 中文 中使用 制定适当 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
最重要的是，我们必须制定适当的预防措施，以防范可预见的风险。
Top achieve that, we must establish appropriate precautionary measures to safeguard against foreseeable risks.这些研究为制定适当措施以确保各国水稻行业支持可持续发展的目标打下了基础。
These studies provide a basis for formulating appropriate measures to ensure the rice sector in these countries supports sustainable development objectives.虽然在中央一级努力制定适当的土地分配政策，但回返者仍然难有机会重返社会。
Reintegration opportunities for returnees remained scarce, despite efforts to develop adequate land allocation policies at the central level.气候变化同农业之间的双向关系突出了在制定适当的减缓与适应措施方面的困难，虽然迫切需要制定这些措施。
The two-way relationship between climate change and agriculture highlights the difficulties in designing appropriate mitigation and adaptation measures, despite the urgency to do so.制定适当的法规及法律框架，确保对实施犯罪行为者进行有效追捕，并对受害者和证人给予援助和保护；.
(a) Develop appropriate legislation and legal frameworks to ensure the effective pursuit of perpetrators as well as assistance for and protection of victims and witnesses;制定适当的国家策略，以识别和解决司法系统的结构性歧视(伊朗(伊斯兰共和国))；.
Establish appropriate national strategies with the aim to identify and address structural discrimination in the justice system(Iran(Islamic Republic of));战略家可以获得详细的洞察,并制定适当的策略来定位特定的市场。
The strategists can gain a detailed insight and devise appropriate strategies to target a specific market.发展和维持历史的争论在各种文学形式，制定适当的问题和使用的证据。
Develop and sustain historical arguments in a variety of literary forms, formulating appropriate questions and utilizing evidence.强调需要各国制定适当的拘留和驱逐程序，确保依照其国际法义务遵守法律、程序和实质性保证，.
Stressing the need for States to develop adequate procedures for detention and expulsions that ensure respect for legal, procedural and substantive guarantees consistent with their international obligations.委员会还建议，监督厅制定适当的指标，使它能够报告向本组织提供服务的价值。
The Committee has also recommended that OIOS develop suitable metrics that will enable it to report on the value of the services it delivers to the Organization.(b)为年轻专业人员制定适当的情况介绍讲习班。这种课程可以在联合国职员学院的支持下共同主办；.
(b) Designing appropriate orientation courses for the young professionals; such courses could be organized jointly with the support of the United Nations Staff College;秘书长应按照《公约》的规定制定适当程序,确保这类数据和资料的机密性。
The Secretary-General shall develop appropriate measures, consistent with the provisions of the Convention, to ensure the confidentiality of such data and information.各缔约国均应制定适当的程序，使本公约所涵盖的犯罪的被害人有机会获得赔偿和补偿。
Each State Party shall establish appropriate procedures to provide access to compensation and restitution for victims of offences covered by this Convention.确认贸发会议关于竞争政策的同行审评是协助感兴趣的国家评估其执行情况和制定适当的能力建设方案的有效手段，.
Recognizing that UNCTAD peer reviews on competition policy are an effective tool for assisting interested countries in assessing their performance and formulating appropriate capacity-building programmes.考虑到需要避免使各国面临众多重叠建议的负担，我们将继续努力帮助决策者制定适当的政策反应。
Mindful of the need to avoid overburdening States with numerous and overlapping recommendations, we will continue working to help decision-makers devise appropriate policy responses.制定适当和及时的法律将会是复杂和耗时的工作，而且只会落后在技术变化之后。
To develop adequate and fast legislation will be complex, time-consuming and will run behind the technological changes.联合国应该制定适当的指标和监测机制，并制定反映制约方面问题的发展战略和政策。
The United Nations should develop suitable indicators and monitoring mechanisms and design development strategies and policies reflecting the constraints in question.国家人权机构应制定适当的方案，促进对所有人的容忍和尊重，应鼓励这些机构收集相关信息。
National human rights institutions should develop appropriate programmes to promote tolerance of and respect for all, and should be encouraged to collect relevant information.审计委员会建议行政部门应密切监测行政支助费用方面的趋势并制定适当的规范。
The Board recommends that the Administration closely monitor trends in the administrative support costs and establish appropriate norms.他们还可协助所在国政府拟订针对个别部门的基础结构发展战略和制定适当的法规和条例。
They may also assist the Government 
