制订和实施 - 翻译成英语

• the development and implementation
• develop and implement
• the formulation and implementation
• developing and implementing
• formulating and implementing
• designing and implementing
• the design and implementation
• elaborate and implement
• the elaboration and implementation
• to establish and implement
• developed and implemented
• formulate and implement
• formulated and implemented

在 中文 中使用 制订和实施 的示例及其翻译为 英语

(e)制订和实施技术标准，以界定缓减空间技术利用所造成的轨道污染的一般要求。
(e) The development and implementation of technical standards to define general requirements for mitigating orbital pollution caused by the exploitation of space technology.

阿克拉协议》第106段规定："贸发会议应继续在制订和实施《贸易援助计划》方面的项目上发挥重要作用。
Paragraph 106 of the Accra Accord states:" UNCTAD should continue to play an important role in developing and implementing projects under Aid for Trade.

(d)协助促进各国政府和国际机构之间在制订和实施国际商定的有关森林的准则和行动方面进行协调。
(d) Assist in promoting coordination between Governments and international institutions in the development and implementation of internationally agreed guidelines and actions on forests.

中方支持巴方自主制订和实施反恐措施，并在相互尊重的基础上积极开展国际反恐合作。
China supports Pakistan in independently formulating and implementing counter-terrorism measures and conducting international counter-terrorism cooperation on the basis of mutual respect.

工作领域制订和实施该中心的各项政策和核心方案。
Area of work: Developing and implementing the Centre' s policies and core programmes.

真正决定制订和实施计划，要在消费者与生产者的协会之间进行。
The real decisions regarding the formulation and implementation of the plan are to be made in the consumers' and producers' councils.

这项变革管理战略有可能包括扩大共同采购做法以及制订和实施健全的以成果为导向的监测和评价及全系统报告。
The change management strategy could include the expansion of common procurement practices and the development and implementation of robust results-oriented monitoring and evaluation and system-wide reporting.

职能机构以及它们彼此之间的纵向和横向联系对制订和实施有效的环境计划和政策是至关重要的。
Functioning institutions and horizontal and vertical linkages between them are crucial for formulating and implementing effective environmental plans and policies.

加强特定最不发达国家贸易和规划部委制订和实施有利于减贫的贸易战略的能力.
Strengthening of capacities of trade and planning ministries of selected least developed countries on developing and implementing trade strategies that are conducive to poverty reduction.

该项方案旨在支助在地方政府一级制订和实施《21世纪议程》行动计划。
The programme supports the formulation and implementation of Agenda 21 plans of action at the local-government level.

他还负责为跨学科设计团队制订和实施项目品质计划和计划报告。
He is also responsible for formulating and implementing Project Quality Plans and Programme Reports for inter-disciplinary design teams.

制订和实施"理解圈"计划，通过邀请老年人和社区成员到公立学校把土著观点纳入课堂；.
The development and implementation of the Circle of Understanding Program introduces the Aboriginal perspective into the classrooms by inviting Elders and community members to the public schools;

这些顾问协助国家办事处制订和实施方案，提供政策意见，帮助在高风险国家降低灾害风险。
These advisers assist the country offices in designing and implementing programmes and in providing policy advice in support of disaster risk reduction in high-risk countries.

设计、制订和实施各项教育方案以提高公众对人权和申诉程序的认识与理解。
Designing, developing and implementing educational programmes to raise public awareness and understanding of human rights and the complaint process;

人权任务规定还要求在制订和实施缓解措施的过程中，始终让有关群体参加。
Human rights mandates also require the participation of groups that stand to be affected in the design and implementation of mitigation measures.

此外，制订和实施亚太经社会工作方案需要与成员国和其他利益攸关方密切接触。
Further, the formulation and implementation of the ESCAP programme of work entails close interaction with member States and other stakeholders.

中方支持巴政府自主制订和实施反恐措施，积极开展国际反恐合作。
China supports Pakistan in independently formulating and implementing counter-terrorism measures and conducting international counter-terrorism cooperation.

青年人促请本国政府在制订减贫政策、包括制订和实施《减贫战略文件》时同他们合作。
Young people urge their Governments to cooperate with them in developing poverty elimination policies, including the development and implementation of Poverty Reduction Strategy Papers.

第三，世银正与贸发会议合作制订和实施世银于2003年12月批准的阿富汗紧急海关现代化和贸易便利化项目。
Thirdly, the Bank is cooperating with UNCTAD in designing and implementing the Emergency Customs Modernization and Trade Facilitation Project in Afghanistan, approved by the Bank in December 2003.

开发署协助独立选举委员会为选举活动制订和实施一项性别平等战略和行动计划，确保促进性别平等的选民登记服务。
UNDP assisted the Independent Election Commission in developing and implementing a gender strategy and action plan for electoral operations, ensuring gender-responsive voter registration services.