前后不一致 - 翻译成英语

• inconsistent
• inconsistencies
• inconsistency

在 中文 中使用 前后不一致 的示例及其翻译为 英语

缔约国重申，在他关于指称的绑架事件的讲述中发现了一些前后不一致和相矛盾之处，这对于评估他的指称是极为重要的。
The State party reiterates the fact that a number of inconsistencies and contradictions were identified in his story concerning the alleged kidnapping, which is of substantial importance in the assessment of his allegations.

还有一个目标是监测在国际贸易法方面活动的其他国际组织的工作,以便避免活动重叠和防止它们的工作结果前后不一致。
A further objective is to monitor the work of other international organizations active in international trade law so as to avoid duplication in their activities and to prevent inconsistencies in the results of their work.

政府通报说，最高法庭裁定在初步调查期间被告提出的一些证词要么前后不一致，要么在审判时没有得到确定。
The Government informs that the Supreme Court found that some testimonies given by the accused during the preliminary investigation were either inconsistent or were not confirmed at the trial.

月3日，科特迪瓦民主党贝迪埃先生发表了一项声明，指出计票过程涉嫌有违规行为和缺乏透明度，而且计票结果前后不一致。
On 3 November, the party of Mr. Bédié, PDCI, issued a statement in which it alleged irregularities and lack of transparency in the tallying process and inconsistencies in the results.

同样，在新的AndroidQ手势中，在谷歌的环境中使用类似ios的手势打开Android的概览界面也很笨拙，而且前后不一致。
Similarly, with the new Android Q gestures, the iOS-like gesture for opening Android's Overview interface is awkward and inconsistent to use in Google's environment.

此外，亚美尼亚常驻联合国代表信中所附的所谓违反停火的资料有多处地方明显不准确、存在事实错误以及前后不一致。
Additionally, the information on the alleged ceasefire violations annexed to the letters from the Permanent Representative of Armenia to the United Nations contains a number of apparent inaccuracies, factual mistakes and inconsistencies.

在很多国家，创造就业机会和包容性增长却因为国家和国际各级支离破碎、而且常常前后不一致的政策而受到阻挠。
In many countries, however, job creation and inclusive growth are hampered by fragmented, and often inconsistent, policies both at the national and international levels.

委员会注意到缔约国提请注意缔约国的好些当局已确定撰文人的陈述中有一些前后不一致和矛盾之处，使人们对据称情况的真实性发生怀疑。
The Committee notes the attention drawn by the State party to the determinations of its various authorities of a number of inconsistencies and contradictions in the authors' accounts, casting doubt on the veracity of the allegations.

正如澳大利亚代表指出的，委员会的谈判工作因秘书处提供的有关免费提供人员问题的资料前后不一致和互相矛盾而受到了阻碍。
As the representative of Australia had noted, the Committee's negotiations had been hampered by the inconsistent and contradictory information provided by the Secretariat on matters pertaining to gratis personnel.

结果调查和问卷设计前后不一致，妨碍了经济统计整合。
The resulting inconsistencies in survey and questionnaire designs can make the integration of economic statistics difficult.

目前尚没有计划进行任何转换,因为电子记录的资料前后不一致。
No conversions are being planned since there is currently no consistency in the electronic recording of data.

鉴于上述这些前后不一致的情况，缔约国认为，这份文件是伪造的。
In view of these inconsistencies the State party takes the view that the document is bogus.

秘书处不同意监督厅作出的采购司使用最高性价比原则前后不一致这一结论。
The Secretariat did not agree with OIOS that the Procurement Division applied the best value for money principle inconsistently.

在计量生产时，处理补充的数据会造成前后不一致。
In the measurement of production the treatment of injection can create inconsistencies.

库存损失按证据缺陷和前后不一致调整。
Stock claim adjusted for evidentiary shortcomings and inconsistencies.

这种前后不一致应当避免。
Such inconsistency should have been avoided.

委员会的做法前后不一致是不言自明的。
The inconsistency in approach by the Commission is self-evident.

一些缔约方指出用语前后不一致的现象("政策制定者和终端用户"和"决策者")。
Some Parties pointed out inconsistencies in the use of terms(" policy makers and end-users" versus" decision makers").

还有，对成果的重视非常肤浅，前后不一致并且往往以非常差的数据为根据。
Moreover, the emphasis on results was superficial, inconsistent, and frequently based on very poor data.

这种前后不一致和相互矛盾的现象通常出现在有关当事方包括国家机构掩盖案情的情况之下。
Such inconsistencies and contradictions generally arise in cases where there have been cover-ups by interested parties, including State organs.