在 中文 中使用 前战斗人员 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
在四月份，根据利比里亚和塞拉利昂政府之间的一项协定，扣留在塞拉利昂的389名利比里亚前战斗人员遣返到利比里亚。
In April, a 389 Liberian former fighters interned in Sierra Leone were repatriated to Liberia, pursuant to an agreement between the Governments of Liberia and Sierra Leone.专员建议马诺河联盟各国制订区域性解除武装办法，以防前战斗人员跨越边界重新开战。
The Commissioner suggested that the Mano River Union countries evolve a regional approach to disarmament in order to prevent the former fighters from crossing borders in order to fight new wars.它协助在塔吉克斯坦的其他联合国方案查明为前战斗人员创造就业机会的领域和目标群体。
It assists other United Nations programmes in Tajikistan in identifying areas and target groups in connection with the creation of employment opportunities for former combatants.同样，前战斗人员重新融入平民生活并为他们创造就业机会，仍然是一个优先事项。
Similarly, the reintegration of former combatants into civilian life and the creation 小组在戈拉森林进行了调查，发现前战斗人员(主要为利比里亚人)大举开采金矿的证据。
The Panel conducted investigations in the Gola Forest and found evidence of extensive gold-mining by ex-combatants, mainly Liberians.因距离较远，前战斗人员在大多数情况下都要在复员地点过夜。
The ex-combatants will in most cases be required to stay overnight in 每个复员地点都有办公和储存设施以及前战斗人员住宿设施，并提供户内和户外卫生、清洁和垃圾收集等服务。
Each demobilization site will contain office and storage facilities and accommodation facilities for ex-combatants, and provide indoor and outdoor sanitation, cleaning and garbage collection.此外，要采取具体措施以管理前战斗人员的期望，并在此进程中减轻干预风险。
In addition, concrete measures will be needed to manage the expectations of former combatants and to mitigate the risks 在本报告所述期间，前战斗人员群体未举行大规模示威；然而，出现了若干小规模示威和投诉活动.
There were no large-scale demonstrations by groups of ex-combatants during the reporting period; however, there were several small-scale demonstrations and complaints.专家小组已在前几次报告中提请注意前战斗人员非法开采黄金的活动可能会助长暴力行为。
The Panel has in previous reports drawn attention to the potential of illegal gold mining by former combatants to fuel violence.在冲突区和其他地区建立前战斗人员与受影响群体之间的交流结构与框架.
Establish structures and frameworks for exchange between former combatants and the affected communities in conflict areas and other areas.提高前战斗人员、地方当局和民众对和平、民族和解、大赦和包容性政治对话建议的认识.
Raise the awareness of former combatants, local authorities, and the general public about peace, national reconciliation, amnesty and the inclusive political dialogue recommendations.尽管前战斗人员的组织和指挥机构一般为经济目的服务，但也用于有组织的劫掠行为或暴力抗议。
While the ex-combatants' organizational and command structures are generally used for economic purposes, they are also used for organized predatory behaviour or violent protest.为推动和解作出了巨大努力，如前战斗人员和流离失所者，包括从邻国返回的人员重返社会。
Considerable efforts have been made to advance reconciliation, such as the reintegration of ex-combatants and displaced persons, including returnees from neighbouring States.就建立前战斗人员数据库问题向索马里联合安全委员会提供咨询.
Advice to Somali Joint Security Committee on the establishment of a database for ex-combatants.前战斗人员，包括与武装部队和团体有关联的儿童重返社会，被确定为一个主要关切问题。
The reintegration of former fighters, including children associated with armed forces and groups, was identified as the major concern.然而，实践表明，前战斗人员重返社会的方案在运作中往往是同有关国家框架相分离。
However, practice shows that ex-combatant reintegration programmes tend to work in isolation from the national framework in question.哥伦比亚和卢旺达前战斗人员重返社会方案有效规划并开展了以现有国家服务和方案为基础的工作，是这方面的典范。
The reintegration programmes for ex-combatants in Colombia and Rwanda are distinct examples where attempts to build on existing national services and programmes were effectively planned and implemented.立即为前战斗人员（这是一个高危群体）提供支助，包括通过各种谋生和培训方案找到替代冲突的可持续办法.
Provide rapid support to ex-combatants- a high-risk group- including sustainable alternatives 重返社会是前战斗人员获得平民身份，并获得可持续的就业和收入的过程。
Reintegration is the process by which ex-combatants acquire civilian status and gain sustainable employment and income during the post-conflict recovery period.
