加强卫生系统 - 翻译成英语

• strengthening health systems
• strengthen health systems
• health system strengthening

在 中文 中使用 加强卫生系统 的示例及其翻译为 英语

这意味着需要加强卫生系统，以便他们提供有效的医疗干预和大量的在各级进行协调。
This implies a need to strengthen health systems so that they provide effective medical interventions and lots of coordination at all levels.

因此，必须继续结合长期加强卫生系统的努力来应对这一挑战。
Therefore, it must continue to be addressed in conjunction with efforts to strengthen health systems in the long run.

这包括与所有伙伴合作，加强卫生系统，建设队伍能力，来保持迄今取得的进展。
That includes working with all partners to strengthen health systems and to build workforce capacity to sustain the progress made so far.

它超越了关于健康的具体目标，要求加强卫生系统，向所有人提供平等、方便和高质量的保健服务。
It goes beyond the specific Goals on health and calls for the strengthening of health systems to deliver equitable, accessible and high-quality health care services to all.

预防疟疾行动需要伴之以同步加强卫生系统，以及支持公共保健系统以外的行为者。
Malaria-specific interventions need to be accompanied by simultaneous strengthening of health systems as well as by supporting actors outside the public health care system..

世卫组织的新报告指出了决策者、卫生专业人员和公民可以继续加强卫生系统的方式。
The report also points to ways that policy makers, health professionals and citizens alike can continue to strengthen health systems.

因此，该计划的战略选择是不是独立的，而且有助于加强卫生系统。
Consequently, the program strategies selected are not stand-alone but also contribute to strengthening health systems.

对话1议题说明：“建立伙伴关系以支持加强卫生系统：建设大流行病复原力”.
Issues Note for Dialogue 1:"Partnerships in support of strengthening health systems: Building resilience to pandemics".

该决议还强调全民健康覆盖的重要性和加强卫生系统的必要性。
It also stressed the importance of universal health coverage and the need to strengthen health systems.

免疫联盟、全球基金和世界银行正在讨论可能的解决办法，将指定资金专门用于加强卫生系统的联合方案。
GAVI, the Global Fund and the World Bank are discussing the potential solution of earmarking funds for joint programmes to strengthen health systems.

在法国和德国的协调下，授权"为卫生供资倡议"执行八国峰会会议作出的加强卫生系统的决定。
Providing for Health(P4H), coordinated by France and Germany, was mandated to implement decisions taken at G8 summits to strengthen health systems.

若干代表团对交付多种干预措施的综合社区办法是否可持续表示关切，并指出同时须加强卫生系统。
Several delegations were concerned about the sustainability of the integrated community-based approaches for delivering multiple interventions and noted the need to strengthen health systems at the same time.

行动纲领》各关键组成部分的落实必须与更广泛加强卫生系统紧密联系在一起。".
Implementation of key elements of the Programme of Action must be tied closely to a broader strengthening of health systems.".

多部门战略行动和提高治理和领导能力是加强卫生系统的关键要素。
Strategic multisectoral action and the promotion of governance and leadership are key elements for strengthening systems for health.

此外，我们讨论了如何防治非传染性疾病和如何加强卫生系统等问题。
Furthermore, we discussed how to deal with noncommunicable diseases(NCDs) and how to strengthen health systems.

儿童基金会支持扩大这些办法和其他干预措施的覆盖率，同时改善其关联性，努力加强卫生系统。
UNICEF has supported increased coverage of these and other interventions while improving their articulation with efforts to strengthen the health system.

在这方面，日本感谢世界银行和全球基金在许多发展中国家为加强卫生系统所作的努力。
In that regard, Japan thanks the World Bank and the Global Fund for their efforts in strengthening the health systems in many developing countries.

我们鼓励更好地协调这类举措，并鼓励它们为加强卫生系统做出更大贡献；.
We encourage a better alignment between such initiatives, and encourage them to improve their contribution to strengthening health systems.

有人指出，改善儿童和妇女健康状况的最有效办法是加强卫生系统。
It was pointed out that the most effective way to improve health outcomes for children and women is by strengthening health systems.

因此，有人向8国集团卫生专家提出，8国集团应更多地注意关于加强卫生系统的讨论。
As a result, it was proposed to the G8 Health Experts that the G8 should pay more attention in their discussions to the strengthening of health systems.