加快执行 - 翻译成英语

• to accelerate the implementation
• to expedite implementation
• to speed up the implementation
• for the acceleration of the implementation
• for the expeditious implementation

在 中文 中使用 加快执行 的示例及其翻译为 英语

我敦促该区域各国认真考虑进展情况报告中提出的建议，并采取必要步骤加快执行进程。
I urge the countries in the region to carefully consider the recommendations made in the report and to take the steps necessary to accelerate the implementation process.

(b)东非共同体和政府间发展管理局加快执行次区域举措的能力得到加强.
(b) Strengthened capacity of the East African Community and the Intergovernmental Authority on Development to accelerate the implementation of subregional initiatives.

安全理事会重申，所有各方亟须采取一切可能的措施，加快执行《利纳-马库锡协定》。
The Security Council reiterates the urgent need for all the parties to take all possible measures to accelerate the implementation of the Linas-Marcoussis Agreement.

委员会建议请秘书长在全秘书处加快执行简化供应商登记进程。
It recommends that the Secretary-General be requested to accelerate the implementation of the simplified vendor registration process across the Secretariat.

工发组织与非洲联盟委员会合作，拟订了加快执行非洲药物生产计划的全面运营计划。
In cooperation with the African Union Commission(AUC), UNIDO established a comprehensive business plan to accelerate the implementation of the PMPA.

未利用现有最佳科学技术这一薄弱环节严重阻碍加快执行公约以及《约翰内斯堡执行计划》有关章节。
This weak link to the best available science and technology is a serious obstacle to the accelerated implementation of the Convention and the relevant chapter in the Johannesburg Plan of Implementation..

此外，新议程联盟寻求加快执行核裁军和核不扩散义务及实现《不扩散条约》普遍性的速度。
In addition, the New Agenda Coalition seeks accelerated implementation of nuclear disarmament and nuclear non-proliferation obligations and the achievement of the universality of the NPT.

在亚洲，东南亚国家联盟（东盟）加快执行其货物自由贸易区，并开始推行服务贸易的自由化。
In Asia, the Association of Southeast Asian Nations(ASEAN) has accelerated the implementation of its free trade area in goods and started work on liberalizing trade in services.

会员国应加快执行《行动纲领》的步伐，并尽可能地帮助其他国家这么做。
Member States must expedite the implementation of the Programme of Action and do all they could to assist others in that respect.

必须制定具体措施，加快执行《多哈达尔富尔和平文件》。
Concrete measures need to be put in place to expedite the implementation of the Doha Document for Peace in Darfur.

此外，必须加快执行《北京宣言和行动纲要》。
It was also important to speed up implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action.

监督和加快执行建议方面存在着疏忽，结果造成监测任务的质量和实效难以提高。
Negligence in supervision and acceleration of implementation of recommendations, hence quality and effectiveness of the monitoring task remain static.

为此目的，世界首脑会议认识到加快执行森林小组/森林论坛行动提案的重要性。
To this end, the World Summit recognized the importance of accelerating the implementation of the IPF/IFF proposals for action by countries and the members of the Collaborative Partnership on Forests.

加快执行现有的多边协定、公约、规章和方案，促进其相互合作，预防、控制和减少污染；.
(d) We will accelerate the implementation and promote cooperation among existing multilateral agreements, conventions, regulations and programmes to prevent, control and reduce pollution.

要求加快执行贸易援助议程，同时应适当考虑到内陆发展中国家的特殊需要和要求。
Request an expeditious implementation of the aid for trade agenda, which should give adequate consideration to the special needs and requirements of LLDCs.

声明将阐明本系统协助加快执行《北京行动纲要》和将性别观念纳入主流的总政策。
The statement will set out the system' s overall policy in support of the accelerated implementation of the Beijing Platform for Action and gender mainstreaming.

(j)必须加强支助并加快执行非洲发展新伙伴关系气候变化倡议。
(j) There is need to enhance support and accelerate implementation of the NEPAD climate change initiative.

两个互动的专家组将讨论加快执行原先关于优先主题的承诺的办法和途径。
Ways and means to accelerate implementation of previous commitments with regard to the priority theme are addressed in two interactive expert panels.

委员会第四十九届会议通过了一项要求加快执行的宣言，作为十年期审查和评价的成果。
At its forth-ninth session, the Commission adopted as the outcome of the ten-year review and appraisal a Declaration which called for accelerated implementation.

组织一个技术工作组，加快执行为16个初等教育入学率较低的国家拟定的教育行动计划，并报告具体成果。
Organize a technical working group and accelerate the implementation of education action plans for the 16 low primary enrolment countries and report on concrete results.