在 英语 中使用 To accelerate implementation 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
In October 2006, CEB adopted a comprehensive United Nations systemwide policy and strategy on gender mainstreaming in order to accelerate implementation of globally agreed commitments.
A concerted effort is needed to accelerate implementation of the Platform for Action so as to fulfil the commitments made in 1995.
需要作出协同努力，以加速执行《行动纲要》，从而履行在1995年所作的承诺。It would express what both Northern and Southern Governments are putting" on the table" to accelerate implementation of the Rio and Millennium Summit goals.
计划中表明北方和南方国家政府为了加速实施里约会议和千年首脑会议的目标而放在桌面上的是什么。Urgent measures were needed to accelerate implementation of the 2002 Madrid International Plan of Action on Ageing and to foster an expansion of rights and opportunities for the elderly.
需要采取紧急措施，以加快实施2002年《马德里老龄问题国际行动计划》，促进扩大老年人的权利和机会。In order to accelerate implementation of the initiative, all the suggestions put forward in paragraph 67 of the Secretary-General's report should be adopted.
为加速执行这一倡议,秘书长报告第67段中提出的所有建议均应采纳。He affirmed that the Secretariat-General is contributing to the efforts to accelerate implementation of the recommendations from 2004-2006 as soon as possible.
他申明，总秘书处将继续努力，尽可能地加快执行2004-2006年所提出的各项建议。The Government pledged to accelerate implementation of the peace agreements, as well as to battle impunity, improve citizen security and guarantee respect for human rights.
政府承诺加快实施各项和平协定的进度，同时打击有罪不罚的现象，以增进公民安全并保障人权得到尊重。The projections of programme assistance expenditure funded by other resources, presented in table 5, reflect efforts to accelerate implementation.
Given the slow progress in implementing the national strategy on good governance and the fight against corruption, the Council of Ministers acknowledged on 23 May the need to accelerate implementation.
鉴于国家善治和打击腐败战略的执行进展缓慢，5月23日，部长理事会确认需要加快执行速度。It also recommends the establishment of a functional central coordinating body with a regular budget to accelerate implementation of Government gender policies and programmes.
并建议成立一个负责中央协调的职司机构,拨给经常预算,以加速执行政府的性别政策和方案。The Commission may wish to take note of progress made and provide recommendations on ways to accelerate implementation.
委员会不妨注意所取得的进展，并就如何加快执行提供建议。In their workplans for 2008-2010, CEB pillars incorporate requirements as called for in the 2004 and 2007 triennial comprehensive policy review to accelerate implementation.
行政首长协调会支柱在其2008-2010年工作计划中纳入2004年和2007年三年期全面政策审查关于加速执行的要求.(b) Strengthened capacity of the Arab Maghreb Union to accelerate implementation of the regional integration agenda to better address regional priorities in the context of the multi-year programmes.
(b)加强阿拉伯马格里布联盟加速执行区域一体化议程的能力，以在多年期方案范围内更好地处理区域优先实现.Capacity will be enhanced to accelerate implementation of international commitments to promote gender equality and women' s empowerment, and promote the economic empowerment and leadership of women in Asia and the Pacific.
将提高能力加快实施促进两性平等和妇女赋权的国际承诺，并推动亚洲及太平洋的经济赋权和妇女领导作用。Recognizing the need, among others, to accelerate implementation of the Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity-building, including through the provision of additional financial resources for that purpose.
确认除了其他事项以外，必须加速执行《巴厘技术支持和能力建设战略计划》，包括为此目的增加财政资源.Subsequently, the Executive Committee urged the bilateral and implementing agencies to accelerate implementation of the current chiller projects with co-funding modalities and to provide a progress report to the 59th Meeting of the Executive Committee.
It concluded that in order to assist States parties to accelerate implementation, it would strive to formulate detailed concluding observations, with concrete, achievable, but non-prescriptive recommendations.
它得出的结论是，为了协助缔约国加速执行，委员会会力求写出详尽的结论意见，所附的建议要既具体又可实现，而不是处方式的。Although the Government had pledged to accelerate implementation after a meeting of the Consultative Group in February 2002, the Group concluded at its subsequent meeting in May 2003 that insufficient progress had been made.
虽然政府已在2002年2月协商小组开会之后保证加快实施，但小组后来在2003年5月会议上达成结论，认为尚未取得足够的进展。During the second year, the policy year, the Commission is to decide on measures to accelerate implementation and to mobilize action to overcome the obstacles and constraints identified in the review year.
在第二年，即政策年，委员会必须决定加速执行和动员行动以消除审查年确定的障碍和限制的措施。This committed Governments to accelerate implementation of the Hyogo Framework for Action, including action plans and mechanisms for periodic review, monitoring, reporting and linkages to the Millennium Development Goals.
该《宣言》责成各国政府加快执行《兵库行动框架》，包括定期审查、监测、报告以及与千年发展目标挂钩的行动计划和机制。
