TO ACCELERATE IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• para acelerar la aplicación
• para acelerar la ejecución
• agilizar la aplicación
• para acelerar la implementación
• para acelerar la puesta en práctica
• para acelerar la consecución
• para acelerar el cumplimiento

Examples of using To accelerate implementation in English and their translations into Spanish

These two resolutions will serve as guide-posts in our efforts to accelerate implementation.
Estas dos resoluciones servirán de principios reguladores en nuestros esfuerzos por acelerar su puesta en práctica.

reflect efforts to accelerate implementation.
son reflejo de los esfuerzos por acelerar la ejecución.

strengthening the international community's collective resolve to accelerate implementation.
fortalecer la determinación colectiva de la comunidad internacional de acelerar su aplicación.

Parties to the Paris Agreement to accelerate implementation of renewable energy production;
a las Partes en el Acuerdo de París a que aceleren la implementación de la producción de energía renovable;

evolve measures to accelerate implementation.
en elaborar medidas para acelerar su aplicación.

which should serve to accelerate implementation of the Monterrey Consensus.
que debe contribuir a acelerar la aplicación del Consenso de Monterrey.

CARICOM reiterated the call for developed countries to attain the 0.7 per cent target for ODA and to accelerate implementation, including of the Monterrey Consensus.
La CARICOM reitera el llamamiento a los países desarrollados para que alcancen el objetivo del 0,7% para la AOD y aceleren la aplicación, incluido el Consenso de Monterrey.

States parties should also integrate the 12 critical areas of the Beijing Platform for Action into their reports, in order to accelerate implementation.
Además, los Estados partes deben incluir las 12 esferas críticas de la Plataforma de Acción de Beijing en sus informes para acelerar su aplicación.

In each instance, the States parties concerned had received detailed guidance on steps to accelerate implementation of the Convention.
En cada caso los Estados partes interesados han recibido una detallada orientación sobre las medidas que deben adoptarse para acelerar la aplicación de la Convención.

concerted endeavours are still required to accelerate implementation of the Beijing Platform for Action
siguen siendo necesarias medidas concertadas para acelerar la aplicación de la Plataforma de Acción de Beijing

Urgent measures were needed to accelerate implementation of the 2002 Madrid International Plan of Action on Ageing and to foster an expansion of rights
Se necesitan medidas urgentes para acelerar la ejecución del Plan de Acción Internacional sobre el Envejecimiento suscrito en Madrid en 2002

The present report addresses strategies to accelerate implementation of the Platform for Action in the four critical areas of concern,
El presente informe trata de las estrategias para acelerar la aplicación de la Plataforma de Acción en las cuatro esferas de especial preocupación,

the Economic Community of Central African States to accelerate implementation of the regional integration agenda to better address regional priorities in the context of multi-year programmes.
la Comunidad Económica de los Estados de África Central para acelerar la aplicación del programa de integración regional a fin de abordar mejor las prioridades regionales en el contexto de programas multianuales.

The consultation led to agreement on strategies to accelerate implementation, leveraging the comparative advantages of different stakeholders;
La consulta dio lugar a un acuerdo sobre las estrategias para acelerar la ejecución, aprovechando las ventajas comparativas de las diferentes partes interesadas;

Achievement of the Millennium Development Goals is, in many cases, behing schedule due in part to the immediate need for additional Millennium Development Goal-based policy support services to accelerate implementation of the'Gleneagles scenarios.
En muchos casos, la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio se ha retrasado en parte debido a la necesidad inmediata de más servicios de apoyo normativo en relación con esos Objetivos a fin de agilizar la aplicación de los análisis de Gleneagles.

the Southern African Development Community to accelerate implementation of the regional integration agenda to better address regional priorities in the context of the multi-year programmes.
la Comunidad de África Meridional para el Desarrollo para acelerar la aplicación del programa de integración regional a fin de abordar mejor las prioridades regionales en el contexto de programas multianuales.

use its power to accelerate implementation of the Convention.
emplear sus facultades para acelerar la implementación de la Convención.

recommendations were made to accelerate implementation of the Action Plan.
se formularon recomendaciones para acelerar la ejecución del Plan de Acción.

including domestic violence, and to accelerate implementation of existing measures.
incluida la violencia doméstica, y agilizar la aplicación de de las medidas en curso.

Steps have also been taken to accelerate implementation of non-discriminatory legislation in practice through better enforcement
También se han tomado medidas para acelerar el cumplimiento de las leyes que prohiben la discriminación en la práctica por medio de mecanismos coercitivos