TO MANDATE IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• a la ejecución de mandato
• al cumplimiento de mandatos
• aplicación de mandato
• a la ejecución de mandatos
• al cumplimiento de mandato
• aplicación de mandatos

Examples of using To mandate implementation in English and their translations into Spanish

UNOCI ensures that training requests are linked to mandate implementation through reference to the relevant output,
La ONUCI se asegura de que las solicitudes de capacitación se relacionan con la aplicación del mandato y se refieren a los productos pertinentes,

work of the Mission with regard to mandate implementation and the security of staff and property.
la labor de la Misión en lo que respecta a la aplicación del mandato y la seguridad del personal y la propiedad.

threats to mandate implementation, the broader peace process
las amenazas a la aplicación de los mandatos, los procesos de paz en general

a coordination mechanism to maximize synergies between the various UNMIK units with a view to ensuring high-quality integrated analysis of potential threats and risks to mandate implementation, security and issues related to law and order.
fin de lograr un máximo de sinergia entre las diversas dependencias de la UNMIK, a fin de garantizar un análisis integrado de buena calidad de las posibles amenazas y riesgos para la aplicación del mandato, la seguridad y cuestiones vinculadas al orden público.

field activities are tailored to mandate implementation.
las actividades sobre el terreno se ajustaran específicamente a la ejecución del mandato.

direction to the human rights component with regard to mandate implementation.
brindar orientación a el componente de derechos humanos con respecto a la ejecución de el mandato.

security developments in Afghanistan as they relate to mandate implementation and contribute to the preparation of security risk assessments for the Department of Safety and Security.
de seguridad en el Afganistán, sobre todo en lo que concierne al cumplimiento del mandato y ayudará a preparar evaluaciones de riesgo para el Departamento de Seguridad.

to ensure an integrated approach to mandate implementation.
se aplique un enfoque integrado en la ejecución del mandato.

facilitate political dialogue and diminish exposure to mandate implementation impediments, appears to be preferable in the current conditions
disminuir la exposición a obstáculos que impidan la ejecución de su mandato, parece ser lo más conveniente, y demuestra flexibilidad estructural

creating not insignificant hurdles to mandate implementation.
lo que crea obstáculos que no son menores para la ejecución de los mandatos.

political dynamics to enable relatively complex communications and exchanges related to mandate implementation, including technical issues such as the conduct of patrols,
la dinámica política para permitir comunicaciones relativamente complejas y conversaciones sobre la aplicación de el mandato, incluidas cuestiones técnicas, como la realización de patrullas,

To better address the concerns raised by the Advisory Committee with regard to linking training programmes and objectives to mandate implementation and organizational goals,
Para abordar mejor las preocupaciones planteadas por la Comisión Consultiva con respecto a el objetivo de vincular los programas y los objetivos de capacitación a la ejecución de el mandato y los objetivos de la organización,

The military capability study assessed that the priority effort of UNIFIL could be oriented more efficiently to tasks that contribute directly to mandate implementation by maintaining and enhancing activities conducted in cooperation
En el estudio sobre la capacidad militar se llegó a la conclusión de que el esfuerzo prioritario de la FPNUL se podría orientar con más eficiencia a tareas que contribuyeran de manera directa a el cumplimiento de el mandato mediante, por un lado, el mantenimiento y la mejora de las actividades realizadas en cooperación

including by addressing the requirement for peacekeeping missions to be able to deter threats to mandate implementation, the safety and security of peacekeeping personnel,
las misiones de mantenimiento de la paz sean capaces de hacer frente a las amenazas a el cumplimiento de los mandatos, a la seguridad de el personal de mantenimiento de la paz,

contributing to mandate implementation in a complementary manner
contribuir a la ejecución de el mandato de forma complementaria

Nevertheless, it should be underscored that decentralization efforts remained key to mandate implementation and that benefits from the implementation of a"deep field" presence continued to be realized through the facilitation of greater mobility in remote locations,
No obstante, cabe destacar que los esfuerzos de descentralización siguieron siendo una parte fundamental de la ejecución de el mandato y que se siguieron obteniendo beneficios de la presencia en zonas alejadas, entre otros, una mayor movilidad en ubicaciones remotas, la creación de capacidad a

substantive support to mandate implementation in specialized areas,
apoyo sustantivo para la ejecución de los mandatos en esferas especializadas,

the consequent risk of disruption to mandate implementation, that can ensue when a peacekeeping operation draws down
con el consiguiente riesgo de obstaculización del cumplimiento de los mandatos que puede plantearse cuando una operación de mantenimiento de la paz llega a su fin

as well as to conduct periodic evaluations related to mandate implementation.
lleven a cabo evaluaciones periódicas relacionadas con la ejecución de los mandatos.

security developments in Afghanistan as they relate to mandate implementation and contribute to the preparation of the Department of Safety and Security's risk assessments.
la situación política en el Afganistán en cuanto a su repercusión en la ejecución de el mandato y colaborar con el Departamento de Seguridad en la preparación de evaluaciones de los riesgos.