TO EXPEDITE IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• para acelerar la aplicación
• para acelerar el cumplimiento
• para agilizar la aplicación
• para acelerar la ejecución

Examples of using To expedite implementation in English and their translations into Spanish

In its effort to expedite implementation of the UNCCD, the Government developed an Integrated Drylands Development programme(IDDP)
En su esfuerzo por agilizar la aplicación de la CNUMAD, el Gobierno desarrolló un programa integrado de desarrollo de las tierras secas(PIDTS)

practical measures to expedite implementation of energy for sustainable development,
las medidas prácticas para acelerar la implementación de energías para el desarrollo sostenible,

In addition to making every effort to expedite implementation of projects funded by the Saudi Arabian pledge,
Además de hacer todo lo posible por acelerar la ejecución de los proyectos financiados con cargo a las promesas de contribuciones de la Arabia Saudita,

practical measures to expedite implementation of programmes in urban mobility
medidas prácticas para acelerar la realización de programas de movilidad urbana

it was felt that, in order to expedite implementation, the military observers could perhaps be provided by UNAMIR on a temporary basis,
se estimaba que, para acelerar la puesta en práctica del plan, los observadores militares tal vez pudieran

Today, I am introducing a sense of the Senate resolution urging the President to expedite implementation of the Central American Free Trade Agreement because it is an essential component to securing the Mexican border.
Hoy, presentaré una resolución en el Senado… Instando al Presidente a que acelere la puesta en marcha del Tratado de Libre Comercio con América Central. Porque es un componente esencial para asegurar la frontera mejicana.

encouraged UNRWA to continue efforts to expedite implementation of the Board's recommendations.
instó al OOPS a perseverar en sus esfuerzos por acelerar la aplicación de las recomendaciones de la Junta.

requested the relevant institutions in the member States to expedite implementation of the agreements reached.
pidió a las instituciones competentes de los Estados miembros que agilizaran la puesta en práctica de los acuerdos suscritos.

which provided the basis for negotiations with respect to reaching agreement on practical measures and options to expedite implementation.
negociaciones encaminadas a alcanzar un acuerdo sobre las opciones y medidas prácticas que permitirían acelerar la aplicación.

said that the annual ministerial review was designed to expedite implementation of development goals.
tema que se debate, dice que el examen ministerial anual tiene por finalidad acelerar el cumplimiento de los objetivos de desarrollo.

dynamic dialogue among different stakeholders in their efforts to expedite implementation.
dinámico entre los distintos interesados en relación con sus esfuerzos por acelerar la aplicación.

exploring innovative financing in order to expedite implementation;
explorando formas innovadoras de financiación, para acelerar la aplicación;

programme managers are requested to expedite implementation and/or make adjustments to measures being taken.
las explicaciones aportadas y, en su caso, se solicita a los administradores de programas que aceleren la aplicación de las medidas adoptadas o introduzcan ajustes en ellas.

there must be a renewed effort to expedite implementation of all the OIOS recommendations,
debe haber un esfuerzo renovado por acelerar la aplicación de todas las recomendaciones de la OSSI,

practical measures to expedite implementation in agriculture, rural development,
medidas prácticas para acelerar la aplicación en las esferas de la agricultura, la Comisión sobre Desarrollo Sostenible, hizo un llamamiento en favor de la promoción de la igualdad entre los géneros implicando a las mujeres en la adopción de decisiones en todas las actividades relacionadas con el desarrollo rural.">

the Commission for Sustainable Development adopted policy decisions to expedite implementation of international commitments in relation to water, sanitation
la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible adoptó decisiones normativas para acelerar el cumplimiento de los compromisos contraídos a nivel internacional en relación con el agua,

initiatives to overcome constraints and measures to expedite implementation.
iniciativas específicas para superar las limitaciones y para acelerar la aplicación.

In keeping with the Commission's 2007 policy-year focus on practical measures and options to expedite implementation of commitments, the interactive discussions at the Partnerships Fair offered an important opportunity to highlight on-the-ground experiences from partnership practitioners.
En consonancia con el especial interés manifestado durante 2007, año dedicado a las políticas por la Comisión, sobre medidas prácticas y opciones para acelerar el cumplimiento de los compromisos, los debates interactivos celebrados en la Feria ofrecieron una valiosa oportunidad para destacar la experiencia directa sobre el terreno de los participantes en las asociaciones.

The Custodian of the Two Holy Mosques urged the different parties to expedite implementation of the Abuja Peace Agreement on Darfur and the understandings reached between the United Nations,
El Custodio de los Dos Santos Lugares ha recalcado a las partes la necesidad de acelerar la aplicación del Acuerdo de Paz en Darfur aprobado en Abuja,

Nigeria urged Eritrea to expedite implementation of the recommendations from the previous UPR cycle,
Nigeria instó a Eritrea a que agilizara la aplicación de las recomendaciones resultantes de el anterior ciclo de el EPU,