TO EXPEDITE IMPLEMENTATION in French translation

• pour accélérer la mise en œuvre
• pour accélérer l'application
• à accélérer l'exécution

Examples of using To expedite implementation in English and their translations into French

practical measures to expedite implementation of the actions identified in the Johannesburg Plan of Implementation to promote sustainable development in Africa.
les mesures pratiques propres à accélérer la mise en œuvre des dispositions recensées dans le Plan d'action de Johannesburg en vue de promouvoir le développement durable en Afrique.

In keeping with the Commission's 2007 policy-year focus on practical measures and options to expedite implementation of commitments, the interactive discussions at the Partnerships Fair offered an important opportunity to highlight on-the-ground experiences from partnership practitioners.
La Commission ayant décidé de se concentrer en 2007 sur les options et mesures pratiques visant à accélérer la concrétisation des engagements, les débats interactifs au Salon du partenariat ont offert une importante occasion de mettre en lumière les expériences sur le terrain des membres des partenariats.

Today, I am introducing a sense of the Senate resolution urging the President to expedite implementation of the Central American Free Trade Agreement because it is an essential component to securing the Mexican border.
Aujourd'hui, j'introduis l'opinion du Sénat qui demande au président de hâter la mise en oeuvre du Traité de libre-échange avec l'Amérique Centrale car c'est un élément nécessaire à la sûreté de la frontière mexicaine.

Invited the secretariat to expedite implementation of the UN Development Account project on"Mitigating climate change through attracting foreign direct investment in advanced fossil fuels technologies";
A invité le secrétariat à accélérer la mise en œuvre du projet du Compte de l'ONU pour le développement concernant l'atténuation des changements climatiques par l'investissement étranger direct dans les techniques perfectionnées d'exploitation des combustibles fossiles;

The Custodian of the Two Holy Mosques urged the different parties to expedite implementation of the Abuja Peace Agreement on Darfur and the understandings reached between the United Nations,
Le Serviteur des Deux Sanctuaires a instamment demandé aux différentes parties d'accélérer l'application de l'Accord de paix d'Abuja sur le Darfour et des accords conclus entre l'ONU,

focused on practical measures and options to expedite implementation of commitments in water sanitation and water settlements contained
elle s'est intéressée particulièrement aux moyens pratiques d'accélérer la mise en œuvre des engagements pris en matière d'assainissement en eau

practical measures to expedite implementation in the selected cluster of issues.
sur les mesures concrètes capables d'accélérer l'application du module thématique.

possible actions to expedite implementation on the theme of energy for sustainable development.
mesures envisageables afin d'accélérer la mise en œuvre pour le thème de l'énergie au service du développement durable.

possible actions to expedite implementation on the theme of industrial development.
mesures envisageables afin d'accélérer la mise en œuvre pour le thème du développement industriel.

possible actions to expedite implementation on the theme of air pollution/atmosphere.
mesures envisageables afin d'accélérer la mise en œuvre pour le thème de la pollution atmosphérique et de l'atmosphère.

possible actions to expedite implementation on the theme of climate change.
mesures envisageables afin d'accélérer la mise en œuvre pour le thème des changements climatiques.

outcome of the review session and will take policy decisions on practical measures and options to expedite implementation.
prendra des décisions concernant les mesures et les options susceptibles d'accélérer la mise en oeuvre, compte tenu des débats de la session d'examen.

It also appealed to it to expedite implementation of the said proposal.
et l'exhorte à diligenter la concrétisation de cette proposition;

programme managers are requested to expedite implementation and/or make adjustments to measures being taken.
il est demandé aux directeurs de programme d'accélérer la mise en œuvre des mesures prises ou d'y apporter des ajustements.

requested the relevant institutions in the member States to expedite implementation of the agreements reached.
a demandé aux institutions compétentes dans les États membres d'accélérer la mise en application de ces accords.

said that the annual ministerial review was designed to expedite implementation of development goals.
déclare que l'examen ministériel annuel vise à accélérer la mise en œuvre des objectifs de développement.

have not yet fulfilled them, to expedite implementation, and invited other countries to take similar initiatives.
qui ne les avaient pas encore mis en œuvre, à en accélérer l'application, et il a invité d'autres pays à prendre des initiatives similaires.

which provided the basis for negotiations with respect to reaching agreement on practical measures and options to expedite implementation.
délibérations en vue de parvenir à un accord sur des mesures concrètes et des options susceptibles d'accélérer la mise en œuvre.

practical measures to expedite implementation in agriculture, rural development, land, drought, desertification and Africa.
de la désertification et de l'Afrique, en vue d'accélérer la mise en œuvre de la Convention.

The fifteenth session of the Commission on Sustainable Development will take policy decisions on practical measures and options to expedite implementation for the selected thematic cluster of issues,
La quinzième session de la Commission du développement durable décidera des mesures et solutions pratiques à adopter pour accélérer la mise en œuvre du module thématique en question, en tenant compte