加沙地区 - 翻译成英语

• gaza

在 中文 中使用 加沙地区 的示例及其翻译为 英语

世界银行最近表示，加沙地区经济“已到崩溃边缘”。
The World Bank warned recently that the Gaza Strip's economy is in“free fall”.

以色列自那时起就一直对加沙地区实行封锁，限制人员和货物流动，以遏制哈马斯。
Since then, Israel has imposed a blockade on the Gaza Strip, restricting the movement of people and goods to curb Hamas.

加沙地区的战争已经进入了第四周，到目前为止，已经造成了超过1800名巴勒斯坦人和60名以色列人死亡。
The Gaza war, in its fourth week, has killed more than 1,800 Palestinians and more than 60 Israelis.

以色列国防部随后以空袭回应，命令加沙地区40到80公里的范围内的防空洞开放。
The Israel Defense Forces, in response, launched airstrikes and ordered bomb shelters open within a 40- to 80-kilometer range of Gaza.

然而，同一天，对加沙地区的战争开始了，死亡与毁灭从那时起强加于无辜的平民身上。
The same day, however, war was declared on the Gaza Strip, with death and destruction wrought on the innocent civilian population ever since.

加沙地区现有的试验性堆肥计划应重新确立，另外再在西岸推行一个或多个试验性项目。
The existing pilot schemes for composting in Gaza should be re-established, supported by one or several pilot projects in the West Bank.

例如，他和他的同事们在加沙地区的污水中发现了一个野生脊髓灰质炎病毒到埃及的一个村庄。
For example, he and his colleagues traced a wild poliovirus discovered in sewage from the Gaza district to a village in Egypt.

这个国务院名单以色列、西岸和加沙地区都存在“二级”安全风险，这意味着旅行者应该更加谨慎。
The State Department lists Israel, the West Bank and Gaza as areas with a“level 2” security risk, meaning travellers should exercises increased caution.

加沙地区教育部门的危机也是近东救济工程处切实关心的问题。
The crisis in the education sector in Gaza was a matter of real concern for UNRWA.

封锁正在对加沙地区的150万居民造成严重影响。
The blockade was having a severe impact on every aspect of life for the 1.5 million inhabitants of Gaza.

经济增长的驱动力来自西岸的公共支出和加沙地区的建筑部门。
Growth has been led by public expenditure in the West Bank and by the construction sector in Gaza.

行动一开始，我们就谴责不对称地使用武力和采取惩罚措施，危害加沙地区所有居民的福祉的行为。
From the very start of the operations, we condemned the disproportionate use of force and the punitive measures that harmed the well-being of the entire population of Gaza.

伊斯兰圣战组织声称其军队中有8000名战士，使其成为加沙地区第二大武装组织，仅次于哈马斯。
Islamic Jihad claims to have 8,000 fighters in its military wing, making it the second largest armed group in Gaza behind Hamas.

最近几周，数十名人道主义工作者在南苏丹和加沙地区丧生。
In recent weeks, several humanitarian workers have been killed in South Sudan and in Gaza.”.

欧盟高度评价同巴勒斯坦权力机构就在加沙地区免收增值税达成的协议，并希望，可以就西岸达成类似的协议。
The European Union welcomed the agreements reached with the Palestinian Authority regarding value-added tax exemptions in Gaza and hoped that a similar agreement could be reached for the West Bank.

加沙地区仍然承受着封锁造成的可怕后果(无法满足基本生存需要、缺乏物资、食品、医药、基建材料、无法接受教育)。
Gaza still suffers tremendously from the blockade(denial of basic needs, goods, food, medicines, infrastructure materials, and access to education).

调查团呼吁以色列履行它对贝特哈农居民的义务，更广泛地说，履行对被占领的加沙地区人民义务，尊重、保护和实现他们的人权。
The mission calls on Israel to honour its obligations to the people of Beit Hanoun, and more generally to the people of occupied Gaza, to respect, protect and fulfil their human rights.

因为我听说在意大利有许多狂欢的人，他们的所作所为就像我另一天晚上在电视上看到的加沙地区巴勒斯坦人的表现一模一样。
Because I have heard that in Italy too there are some who rejoice just as the Palestinians of Gaza did the other night on TV.

对加沙地区行动自由实施限制、关闭过境点政策、以色列占领部队的渗透以及宣布加沙为"敌对实体"的做法恶化了经济、社会和人道主义状况。
Restrictions on movement in Gaza, the policy of closures, the penetration of Israeli occupying forces and the declaring of Gaza a" hostile entity" had aggravated economic, social and humanitarian conditions.

高级别调查团建议，负责保障加沙地区人权和负责补救侵权情况的所有人员应特别关注女性受害者和幸存者的状况。
The High-Level Mission recommends that all those responsible for guaranteeing human rights in Gaza and redressing violations take special account of the position of women victims and survivors.