加难 - 翻译成英语

• harder
• more difficult
• even

在 中文 中使用 加难 的示例及其翻译为 英语

由于各自支持者中的感情和情绪加深，各方领导人更加难以做出妥协。
It becomes more difficult for leaders to make compromises as the depth of feeling and emotion among their constituencies increases.

然而，一旦您积累了一定财富，再想“买到”更多幸福就变得难上加难。
However, once your basic needs are met, it becomes more difficult to keep“buying” more happiness.

这将改变案文的性质，使它更加难于适用。
It would alter the nature of the text and render it more difficult to apply.

提交人说，2002年10月31日通过的《规章》修正案使宗教协会的登记难上加难。
The authors submit that amendments to the Statute adopted on 31 October 2002 make it even more difficult to have a religious association registered.

因此，两者都侵蚀了外部的权威来源，使得确定性更加难以捉摸。
Both therefore erode external sources of authority, making certainty that much more elusive.

他指出，我们的世界变得更加危险，更加难以预测和更加混乱。
Mr. President, Our world is becoming more dangerous, less predictable, more chaotic.

然而，使用部分随机序列就可以使得攻击者更加难以伪造证书。
Nevertheless, choosing partially randomized serial can make certificate forgery significantly more difficult for attackers.

这种快节奏的交易也让人们更加难以对公司进行合理评估。
The fast pace of deal-making also makes it more difficult to assess a company properly.

他将会是那个必须作出最大让步的一方，那将使得所有这些对他而言难上加难。
He is going to be the one that has to make the most concessions, and that makes all this more difficult for him.”.

后一种办法虽可提供明确性，但对于大多数不使用拍卖的情形来说将使得有关条款更加难以读懂。
This latter approach, although providing clarity, would make the relevant provisions more difficult to read for the majority of cases in which no auction is used.

其他团队也试着用微透镜弯曲光线从而制造光场，但想要在此基础上提升分辨率就变得难上加难，Wetzstein说道。
Other groups have tried to create light fields by bending light with microlenses, but getting high resolution on those is even more difficult, says Wetzstein.

如果达不到这些条件--实际情况常常如此--目前的制度会具有使它更加难以同酷刑和虐待进行斗争的反常影响"(第6段)。
If these conditions are not met- as is frequently the case- the present system can have the perverse effect of rendering it all the more difficult to combat torture and ill-treatment”(para. 6).

忘记更是难上加难。
Forgetting would be harder.

开车更是难上加难。
Driving is even more difficult.

艺术生找工作更是难上加难。
Investing in art is even more difficult.

重建信任，更是难上加难。
Rebuilding their trust is even harder.

移民英国开始变得难上加难。
Immigration into the UK is becoming harder.

让减排目标的实现难上加难。
That makes the goal of reducing emissions even harder to reach.

这使得它们更加难以检测到。
That making them more difficult to detect.

这使得它们更加难以检测到。
This makes them more difficult to detect.