加难以 - 翻译成英语

• difficult
• even harder

在 中文 中使用 加难以 的示例及其翻译为 英语

从而不仅使这些冲突更加危险，而且使其更加难以解决，无法采用通融的解决办法。
This made them not only more dangerous, but also more difficult to address, and they defied accommodating solutions.

但是，达利和拉塔内关注的焦点让这些结构性的因素变得更加难以察觉。
But Darley and Latané's focus make structural factors much harder to see.

如果农村社区流离失所，该地区将更加难以重新获得独立并摆脱外部支持。
If rural communities are displaced, it will be even harder for the region to regain independence from outside support.

工作组注意到并表示同意专家通过秘书处表达的关切，专家认为，新的术语将使案文更加难以理解。
The Working Group noted and expressed its agreement with concerns of experts conveyed through the Secretariat that the new term would make the text more difficult to understand.

聋人和其他访问图书馆的人有着同样的需要，而且经常更加难以获取材料和服务。
Deaf people have the same needs as any other library visitors, and often have more difficulty accessing materials and services.

近几年，全球智能机需求已经放缓，使得苹果更加难以提高其营收。
Global demand for smartphones has slowed in recent years, making it more hard for Apple to increase its revenue.

这种恶化的贸易条件使南方更加难以偿还债务。
These worsening terms of trade make it ever more difficult for the South to pay its debts.

关于与方式4有关的贸易减少就业或降低所在国劳力参与率或增加失业的证据就更加难以找到。
Evidence of mode-4-related trade reducing employment or host country labour force participation rates, or increasing unemployment, is even harder to find.

公司士气和效率降低，声誉受损，更加难以吸引人才。
Morale and productivity declined, jeopardizing the company's reputation and making it harder to attract the best talent.

许多组织和政府部门减少预算支出的压力日增，这意味着更加难以将GIS提上议事日程(Stuartetal.，2009；ArcUserOnline,2011)。
Increasing pressure in many organizations and government departments to reduce budgetary spending mean getting GIS on the agenda is made all the more difficult(Stuart et al., 2009; ArcUser Online, 2011).

让中国经济更加难以理解的是其生产体系的四大成分之间及其与世界其他地区之间日渐复杂的互动关系。
What makes the Chinese economy more difficult to read is the increasingly complex interaction of all four of its production system's components, with each other and the rest of the world.

这将使自然灾害更加频繁和更加剧烈，肥沃土地和水源更更加贫乏，难以获取，而且提高农业生产力更加难以实现。
It will make natural disasters more frequent and intense, fertile land and water more scarce and difficult to access, and increases in agricultural productivity even harder to achieve.

一是方便但有限的存储空间(糖原),,另一个是更加难以获得,但无限的存储空间(脂肪)。
One is easily accessible but with limited storage space(glycogen), and the other is more difficult to access but has unlimited storage space(body fat).

计算机安全公司Mandiant的一份报告显示，几百起网络袭击与中国的一个部队有关，这让该问题更加难以忽视。
A report by Mandiant, a computer security firm, tying hundreds of attacks back to one Chinese military unit, made the issue even harder to ignore.

承认一些女性罪犯并不对社会构成危险，与所有罪犯一样，对她们实行监禁可能会使她们更加难以重新融入社会，.
Recognizing that a number of female offenders do not pose a risk to society and, as with all offenders, their imprisonment may render their social reintegration more difficult.

同样重要的是,离婚下水道一个企业家的能量和时间,使它更加难以经营业务从个人经验(我知道)。
Just as importantly, a divorce drains an entrepreneur's energy and time, making it more difficult to operate a business(I know from personal experience).

极端主义的扩散、对它的不充分认识以及不当的解决方式，使得更加难以应对极端主义运动及其各种不同表现。
The spread of extremism, inadequate understanding of it and inappropriate approaches to resolve it had made it more difficult to confront extremist movements and their various manifestations.

因此，个人就更加难以实现精英地位的数量优惠，也无法通过精英的特殊待遇，避免加收行李费，从而节省费用。
Individuals would therefore have more difficulty achieving the productivity benefits of elite status, as well as the cost savings of avoiding excess luggage charges through elite perquisites.

这种一般性问题可能导致使重点偏离与小岛屿发展中国家有关的问题；而且可能破坏方案的可信性，导致更加难以监测。
This generic quality risks the diversion of focus from issues related to small island developing States; and it can undermine the credibility of the programme and makes monitoring more elusive.

这个承诺更加难以定义。
This commitment is more difficult to define.