包括拟定 - 翻译成英语

• including the development
• including developing
• including the elaboration
• including the formulation
• include the development

在 中文 中使用 包括拟定 的示例及其翻译为 英语

开发署、世界卫生组织(世卫组织)和人口基金正在开展协作，收集、使用和分析按性别分列的数据和性别统计数字，包括拟定具有文化相关性的统计方法。
UNDP, the World Health Organization(WHO) and UNFPA are working together to collect, use and analyse sex-disaggregated data and gender statistics, including developing culturally relevant statistical methodologies.

该项目将开展一系列关键活动，包括拟定一个国家战略，该项工作拟在2011年12月的一个介绍性讲习班上开始进行。
The project will implement a series of key activities, including the elaboration of a National Strategy, which was begun at an introductory workshop in December 2011.

在第二次会议上，将拟出三个讲习班结果的分析报告，并用以进一步修改2000年工作计划，包括拟定以后举行的一次或多次区域会议的议程。
During that meeting, an analysis of the outcomes of the three regional workshops will be prepared and used to refine the work plan for the year 2001, including the development of an agenda for a subsequent regional meeting or meetings.

(c)促进淡水和沿海社区之间以及海洋社区之间更密切的合作，包括拟定"沿海地区及河川流域综合管理"方案；.
Promoting closer cooperation between the freshwater and coastal as well as ocean communities, including developing the Integrated Coastal Area and River Basin Management(ICARM) programme;

本次审评的结果应在随后的方案设计和交付----包括拟定更新的多年期工作计划(2012-2015)和新的两年期工作方案(2012-2013)----中加以考虑。
The findings of this review should be considered in subsequent programme design and delivery, including the elaboration of the updated multi-year workplans(2012- 2015) and the new two-year work programmes(2012- 2013).

也门采取了多种方式来解决对妇女的暴力问题，包括拟定一项含有具体目标和措施的战略，其中最重要的措施是制定一项打击对妇女的暴力行为方案。
Tackling violence against women takes various forms, including the formulation of a strategy containing targets and measures, the most important of which is the development of a programme for combating violence against women.

海事组织大会要求海事组织的便利运输委员会监测这套指导方针的实施成效,并根据事态发展采取它认为必要的进一步行动,包括拟定具有拘束力的有关文书。
The Facilitation Committee of IMO has been requested to monitor the effectiveness of the Guidelines and to take such further action, including the formulation of a relevant binding instrument, as may be considered necessary in the light of developments.

这可能包括拟定示范立法或条例，查找值得注视的货物或船舶的手段以及促进合作、协作和信息交流的机制。
This could include the development of model legislation or regulation, means to target cargos or vessels of interest and mechanisms to promote cooperation, collaboration and the exchange of information.

实现这一目标的战略包括拟定汇编指南、监督实施和数据质量，协调技术合作、筹备一个培训单元及协调各国际组织收集的数据。
Strategies to achieve this include the development of compilation guidance, monitoring implementation and data quality, the coordination of technical cooperation, preparing a training module and the coordination of data collection by international organizations.

这些活动主要由条约和法律事务处实施，包括拟定示范条约、为提出请求的国家提供法律咨询服务以及设计软件工具。
These activities, carried out mainly by the Treaty and Legal Affairs Branch, include the elaboration of model treaties, the provision of legal advisory services to requesting countries and the design of software tools.

这些活动包括拟定法律工具，例如最佳做法汇编、示范法、国家主管当局网上名录和司法协助请求书撰写工具。
These include the elaboration of legal tools, such as collected best practices, model laws, an online directory of competent national authorities and the Mutual Legal Assistance Request Writer Tool.

这包括拟定基于千年发展目标的国家发展战略，这些战略现在是分配一切发展资源----不管是在国内还是在国外调集的资源----的基础。
This includes the formulation of MDG-based national development strategies that are now the basis for the allocation of all development resources whether internally or externally mobilized.

目前集中努力促进长期发展，包括拟定适当的行业条例和准则、进行资本投资、为多样化提供技术支助、为成为商业渔民提供培训。
Efforts are now concentrated on long-term development, including elaboration of appropriate industry regulations and guidelines, capital investment, technical support for diversification and training for commercial fisherfolk.

贸发会议执行了一些支持消费者保护的活动(例如讲习班)，包括拟定国家消费者保护法律和法律执行的体制框架。
A number of activities(such as workshops) in support of consumer protection issues were implemented, including on the elaboration of national consumer protection laws and of the institutional framework for implementation.

由受援国、联合国和所有相关捐助方商定开展的联合评估可提高方案拟定工作的效率，包括拟定联合国联合方案和工作计划的效率。
Joint assessments, agreed upon by the recipient State, the United Nations and all interested donors, can improve effective programming, including the development of United Nations joint programmes and workplans.

毛里求斯在进行竞争管理机关结构研究第二阶段的工作时需要贸发会议的援助，有关工作包括拟定竞争管理规则和制度。
Mauritius will require UNCTAD assistance with carrying out the second phase of the study on the structure of competition institutions, which will consist in preparing competition rules and regulations.

作为一个活跃的区域机构，西亚经社会采取了一些措施减轻金融危机对成员国的影响，包括拟定技术文件和组织区域协商会议。
As an active regional institution, ESCWA took a number of initiatives to mitigate the impact of the financial crisis on member countries, including preparing technical papers and organizing regional consultative meetings.

项目的确定、拟定和设计，尤其包括拟定基线；.
Project identification, formulation and design including, in particular, the development of baselines;

儿童基金会的合作包括拟定政策、培训教育工作者、编制或提供教学材料。
UNICEF cooperation included policy formulation, training of educators and the development or provision of learning materials.

那些行动包括拟定有关吸毒罪犯治疗与康复方案的可行的准则和社区预防准则。
Those initiatives include the development of practical guidelines for treatment and rehabilitation programmes for drug-abusing offenders, and of guidelines for community-based prevention.