在 中文 中使用 包括改进 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
预期的成绩将包括改进行动戒备状态，使外派任务得到有效的管理，并减少地雷和未爆弹药为患。
Expected accomplishments would include improved operational readiness and effective management of field missions and the reduction of landmine and unexploded ordnance contamination.(a)审议与海洋有关的因素、包括改进协调与合作(第54/31号和第54/33号决议);
(a) Consideration of elements relating to oceans and seas, including improvement of coordination and cooperation(resolutions 54/31 and 54/33);(c)就如何提高声望，包括改进知识共享平台和传播战略向独立评价小组提供咨询意见。
(c) advise the IEO on ways to raise its prominence, including improvements to knowledge-sharing platforms and dissemination strategies.联东综合团和联合国国家工作队继续展开旨在促进民主治理文化的活动，包括改进问责机制和扩大公民参与。
UNMIT and the United Nations country team continued to engage in activities aimed at enhancing a culture of democratic governance, including improved accountability mechanisms and increased citizen participation.主题包括改进对语法规则，如现在，过去，未来，有条件时态动词，文章和形容词知识。
Topics include improving knowledge on grammatical principles such as present, past, future, and conditional-tense verbs, articles, and adjectives.难民署决心争取巩固内部改革的成就，包括改进和完善手段，简化程序，以及加强交付和尽责能力。
The Office is committed to pursuing consolidation of the achievements of the internal reforms, including improving and refining tools, simplifying processes and reinforcing delivery and accountability.各组织认为，地理行动的成功指标包括改进生计，加速社会、经济发展和推动实现千年发展目标。
Organizations are of the view that the indicators of success in mine action include improved livelihoods, accelerated socioeconomic development and contributions made to the achievement of the Millennium Development Goals.提供全面的周边地区保护，包括改进ChemindeFer、Pregny以及万国宫大门出入口的管制情况.
Provision of full perimeter protection, including improvement of access control at the Chemin de Fer, Pregny and Place des Nations gates.此外，他们现在已经准备好视网膜，并为OSXMavericks进行了全面优化，包括改进的全屏和多显示器支持。
Additionally, they are now Retina-ready and fully optimized for OS X Mavericks, including improved full-screen and multiple display support.该专门介绍着重说明了创建可互操作全球空间服务空域的某些好处，包括改进空间气象预测和月球导航。
The presentation highlighted some of the advantages of creating an interoperable global space service volume, including improvements to space weather predictions and lunar navigation.其他举措包括改进低薪职工的工作条件，并控制过度外包。
Other initiatives include improving the working conditions of low-wage workers and refraining from excessive outsourcing.因此，促进海上贸易的努力必须包括改进管理航行安全、船舶设备的法规以及海运业的其他相关标准。
Efforts to promote maritime trade must therefore include improvements to regulations governing the safety of navigation, the structure of vessels and other pertinent standards in the maritime shipping industry.其他亮点包括改进的图像稳定和慢动作视频捕捉，以及零快门延迟和混合自动对焦；蓝牙5.0连接；.
Other highlights include improved image stabilization and slow-motion video capture, plus zero shutter lag and hybrid autofocus; Bluetooth 5.0 connectivity;其中一些看法更侧重于技术和行政问题，包括改进大会工作方法和整合其议程，以提高效率。
Some have placed greater focus on technical and administrative dimensions, including improving the Assembly' s working methods and rationalizing its agenda in order to strengthen efficiency.此外，他们都是现在视网膜-准备好了，对OSX小牛，包括改进的全屏和多屏幕显示支持充分优化。
Additionally, they are now Retina-ready and fully optimized for OS X Mavericks, including improved full-screen and multiple display support.预期的成绩将包括改进协调一致的提供人道主义援助以及机构间常设委员会采取政策以有效执行具体国家安排。
Expected accomplishments would include improvement of the coordinated delivery of humanitarian assistance and the adoption by the Inter-Agency Standing Committee of policies for the effective implementation of country-specific arrangements.IPhoneOS4新的企业功能包括改进的安全性、可扩展性和兼容性。
New enterprise features in iPhone OS 4 include improvements in security, scalability and compatibility.该在线战略下的未来项目包括改进《国家地理》摄影师社区（拥有超过85万会员）的服务。
Future projects under the online strategy include improving services for segments such as National Geographic's photographer community of just over 850,000 members.Minecraft将获得4KHDR材质，包括改进的照明，阴影，水反效果….
Minecraft will get 4K HDR graphics which include improved lighting, shadows, water effects….目前正努力解决工作人员在务虚会上提出的关切，包括改进内部沟通。
Efforts are underway to address the concerns raised by staff during the retreat, including improving internal communications.
