包括来自 - 翻译成英语

• including from

在 中文 中使用 包括来自 的示例及其翻译为 英语

对教学人员和专家进行培训和高级培训，包括来自不同教育机构的教师和专家;
Training and advanced training of the teaching staff and specialists, including those from different educational institutions;

在此背景下，为了充分享有这一权利，不得剥夺任何人的生计手段，包括来自土地的生计手段。
In this context, for the full enjoyment of this right, no one should be deprived of his or her own means of subsistence, including those deriving from land.

它将在所有未来的AndroidWear手表上使用，包括来自华为，华硕和摩托罗拉的手表。
It will be available on all future Android Wear watches, including those from Huawei, Asus and Motorola.

该小组会见了广泛的对话者，包括来自布隆迪有关安全部门的对话者，并得出结论认为，没有具体证据表明布隆迪境内存在卢民主力量武装分子。
The team met with a wide range of interlocutors, including from the relevant Burundian security services, and concluded that there was no concrete evidence of FDLR armed presence in Burundi.

在航班旺季更多的时候，还增加了包机，包括来自大城市-叶卡捷琳堡，乌法，顿河畔罗斯托夫，萨马拉等。
In the high season of flights much more, and also charters are added, including from large cities- Ekaterinburg, Ufa, Rostov-on-Don, Samara and others.

我们收到了许多这方面的信函，包括来自阿拉伯出版联盟的信函，要求与知识产权股、阿拉伯律师联盟和阿拉伯艺术家联盟进行合作。
A number of letters were received in this regard, including from the Arab Publishers Union, requesting cooperation with the Unit, the Arab Lawyers Union and the Union of Arab Artists.

独立房地的要求、相关的安保费用以及国际专家、包括来自散居在国外的索马里专家的薪资和其他费用可能对这些估计数产生影响。
The need for stand-alone premises, associated security costs, and the salaries and other expenses of international experts, including from the Somali diaspora, may impact on those estimates.

这些情报来自广泛的独立渠道，包括来自一些成员国、原子能机构自身的努力以及伊朗自己提供的资料。
The information comes from a wide variety of independent sources, including from a number of Member States, from the Agency' s own efforts and from information provided by Iran itself.

武装部队复员和重返社会国家方案(复员和重返社会方案)目前就要进入复员阶段,将需要包括来自国际捐助者的补充财政资源。
The National Programme for the Demobilization and Reintegration of the armed forces is now about to enter the demobilization phase, for which supplementary financial resources will be needed, including from international donors.

自通过第1866(2009)号决议以来，观察团负责的地区安全状况仍然脆弱，各种事件不断发生，包括来自地雷和简易爆炸装置的威胁。
Since the adoption of resolution 1866(2009), the security situation in the Mission' s area of responsibility has remained fragile, with a continued threat of incidents, including from mines and improvised explosive devices.

该行的转型将需要时间，而且随着进一步进入中国市场，保险业的竞争也可能加剧，包括来自友邦保险的竞争。
The bank's transformation will take time and competition could also intensify in the insurance business, including from AIA as it moves further into China.

联合国系统明确提出了基本社会保护的概念，这一概念得到广泛支持，包括来自布雷顿森林机构、劳工组织和人权界的支持。
The concept of social protection floors had been made explicit in the United Nations system and had broad support, including from the Bretton Woods institutions, ILO and the human rights community.

工作组还可酌情接收向递交的任何其他资料、文件和发言，包括来自上面段落中未提到的个人和来源的资料。
The Working Group may receive, at its discretion, any other information, documentation and statements submitted to it, including from individuals and sources not mentioned in the above paragraphs.

所有员工，包括来自不同背景的员工的更大参与，确保了人才得到认可和利用，使每个人都能充分发挥自己的潜力。
Greater participation by all employees, including those from diverse backgrounds, ensures that talent is recognised and harnessed allowing everyone to reach their full potential.

它还提供金融服务，包括来自购房者的原始抵押贷款和在二级市场销售此类抵押贷款，以及提供产权保险服务。
It also provides financial services comprising originating mortgages from homebuyers and selling such mortgages in the secondary market, as well as offers title insurance services.

实际上，测序对象不是一只大理石纹螯虾，而是十一只--包括来自德国宠物店和在马达加斯加野外捕获的大理石纹螯虾。
In fact, they sequenced not one but 11 crayfish- including those originating from German pet shops as well as wild ones caught in Madagascar.

但是，如果您患有糖尿病，代谢综合征或类似的健康问题，最好避免使用所有形式的浓缩糖-包括来自天然来源的浓缩糖。
However, if you have diabetes, metabolic syndrome or similar health problems, it's best to avoid all forms of concentrated sugar, including those from natural sources.

自20世纪60年代以来，GAC已经用于从水中去除溶解的有机化合物，包括来自藻类绽放，化学溢出和石油泄漏等。
Since the 1960s, GAC has been used to remove dissolved organic compounds from water, including those emanating from algal blooms, chemical spills, and oil spills.

这包括来自印度次大陆的人们。
This includes people hailing from the Indian subcontinent.

该产品包括来自世界各地的食品。
This would include food from around the world.