包括编制 - 翻译成英语

• include the preparation
• including the preparation
• including the development
• including preparing
• include developing
• included the development
• include the development
• includes the preparation
• including the production

在 中文 中使用 包括编制 的示例及其翻译为 英语

这些准则将指导缔约方编写报告，包括编制财务附件以及方案和项目表。
These guidelines will steer the Parties in the preparation of reports, including the preparation of the financial annex and of the programme and project sheet.

这一活动将包括编制培训材料和组织国家培训讲习班；.
This activity will include the preparation of training material and the organization of national training workshops;

这些活动包括编制关于管理受持久性有机污染物污染场所的综合工具包。
These activities include the development of a comprehensive toolkit on the management of POPs-contaminated sites.

请贸发会议秘书处继续为过境运输框架协定草案的谈判包括编制协定草案提到的各项附件提供实质性支助；.
Requested the UNCTAD secretariat to continue to provide substantive support to the negotiations for the Draft Transit Traffic Framework Agreement, including the preparation of Annexes referred to in the Draft Agreement;

优先事项将包括编制年度《世界毒品问题报告》和新的两年期《人口贩运问题全球报告》。
Priorities will include the preparation of the annual World Drug Report and of the new biennial Global Report on Trafficking in Persons.

所考虑的步骤包括编制机构间调动和奖励一揽子强化计划，其中有"返回"上级机构的"权利"。
Steps being considered include the development of an enhanced interagency mobility and incentives package, with a" right of return" to the parent agency.

这些方法可包括编制一份阿富汗政府在提交除名请求前需加以考虑的具体问题的检查单。
These could include the preparation of a checklist of specific questions that the Afghan Government would need to consider before submitting a de-listing request.

(a)订有并遵守有透明度的公共财政管理程序，包括编制和批准国家预算；.
(a) The existence of and compliance with transparent procedures for the management of public finances, including the preparation and approval of the national budget;

这种协作与合作包括编制报告、参加会议、作出简报、提供技术和实质性支助以及分享信息和经验。
Such collaboration and cooperation include the preparation of reports, participation in meetings, briefings, technical and substantive support and sharing information and experience.

氟氯烃活动估计所需资金包括编制氟氯烃逐步淘汰管理计划和一些示范项目。
The estimated required funding for HCFC activities includes preparing HCFC phase-out management plans and a number of demonstration projects.

部际委员会的职权范围还包括编制新加坡关于《公约》的定期报告。
The terms of reference of the IMC also includes preparing Singapore' s periodic reports on the Convention.

这包括编制和提供按性别分类的数据和监测国家一级进度的适当指标。
This includes the development and availability of gender-disaggregated data and appropriate indicators for monitoring progress at the national level.

一些初步建议包括编制带评注和示范条款的指南，或只是拟订一套准则。
Some preliminary suggestions included preparing a guide with commentaries and model clauses, or simply a set of guidelines.

口译员的其他工作包括编制词汇，阅读背景文件，协助准备用于招聘新口译员的考试。
Other activities of interpreters include preparing glossaries, reading background documents, and assisting in preparing examinations for recruiting new interpreters.

这包括编制全球水质指标、以及最终编制一套全球水质编目索引。
This included developing global water quality indictors and ultimately, a global water quality index, all of which is being implemented by GEMS/Water.

(a)继续修订指标核心清单，包括编制电子政务衡量指标。
(a) Continuing to revise the core list of indicators, including developing indicators on measuring e-government.

在大多数情况下，全国委员会的任务包括编制人权教育行动计划。
In most cases, the mandate of the national committees included the preparation of a plan of action for human rights education.

扩充最不发达国家网页<www.unfccc.int/ldc>，包括编制一个常见问题部分.
Expand the LDC web page< www. unfccc. int/ldc>, including developing a section on frequently asked questions.

该委员会的职权范围包括编制该国的《消除对妇女一切形式歧视公约》报告。
The terms of reference of the committee included the compilation of the country' s CEDAW Report.

这将包括编制更为详细的提案，进行磋商并编写立法修正案。
This would involve developing more detailed proposals, consultation and preparation of legislative amendments.