包括设立 - 翻译成英语

• include the establishment
• including the establishment
• including the creation
• include establishing
• include the setting up
• included the establishment
• includes the establishment
• includes the creation
• included the creation
• including establishing

在 中文 中使用 包括设立 的示例及其翻译为 英语

该小组的职责包括设立各项政策，以帮助解决五角大楼面临的一些重要问题。
Its responsibilities include establishing policies to help resolve some of the major issues facing the department.

探讨并从事废物管理基础设施的创新性筹资活动，包括设立适当的国家环境信托基金；.
(ii) Exploring and engaging in innovative forms of financing of waste management infrastructure, including the creation of appropriate national environmental trust funds;

拟议的机构重组还包括设立民政股，合并特派团的治理股和发展一致性股。
The proposed organizational reconfiguration also includes the creation of a civil affairs unit, drawing together the governance and development coherence units of the Mission.

这包括设立一个全国性联系中心和咨询及相关服务的网络。
This includes the establishment of a national network of Link-Up centres and counselling and related services.

委员会的建议包括设立一个特别刑事法庭，起诉被确定犯下严重侵犯人权行为和经济罪行的人。
The Commission' s recommendations include the establishment of an extraordinary criminal tribunal to prosecute those identified as having committed gross violations of human rights and economic crimes.

采取了打击腐败的措施，包括设立反腐败监测机构，以及执行法律，要求政府官员申报资产。
Measures taken against corruption included the establishment of an anti-corruption monitoring body and the enforcement of laws requiring public officials to declare their assets.

我们鼓励各方进行国际教育交流，建立国际教育伙伴关系，包括设立研究金和奖学金，帮助实现全球教育目标。
We encourage international educational exchanges and partnerships, including the creation of fellowships and scholarships to help to achieve global education goals.

打击腐败的战略包括设立监察员办公室、开展持续审判以及建立案件管理和信息系统。
The strategy to fight against corruption includes the creation of an Office of the Ombudsman, the adoption of continuous trial, and the establishment of cases management and information system.

此外，具体措施还包括设立可供公众查阅的数据库，其中反映了政党的收支情况。
Moreover, specific measures included the creation of a publicly accessible database reflecting the income and expenditures of political parties.

人权高专办在这方面采取的步骤包括设立反歧视单位，加强人权高专办的能力，促进平等和不歧视。
Steps taken at OHCHR in this regard include the establishment of an anti-discrimination unit to strengthen the Office' s capacity to promote equality and non-discrimination.

本拟议预算包括设立一个计量专家员额，以支持这些努力(数量增加额40万美元)。
The present budget proposal includes the establishment of a measurement specialist post to support these efforts(a volume increase of $0.4 million).

这些报告所载的付诸行动的其他建议，还包括设立一项国际机制，来关注少数群体的权利问题。
Other recommendations for action contained in those reports, included the establishment of an international mechanism following on minority rights issues.

(c)同时加强外地的行政和支助职能，包括设立员额和加强外地系统和基础设施。
(c) Administrative and support functions in the field should be strengthened concomitantly, including the creation of posts and the upgrading of field systems and infrastructure.

(i)维持治安，包括设立地方警察部队，同时在科索沃部署国际警察人员；.
(1) Maintaining civil law and order, including establishing local police forces and meanwhile through the deployment of international police personnel to serve in Kosovo;

新计划包括设立两个新的定居点,以及扩大E1区的8,300户范围。
The new plan includes the creation of two new settlements and the expansion of 8,300 homes in the E1 area.

自第一届会议以来的行动包括设立论坛秘书处，联合国系统和政府间机构也采取了各种相应措施。
Action taken since the first session includes the establishment of the secretariat of the Forum and a variety of responses from the United Nations system and intergovernmental bodies.

其他方案包括设立索马里域外法院和各种模式的特别分院和专门法庭。
The other options included the establishment of an extraterritorial Somali court and various modalities of special chambers and dedicated tribunals.

建议包括设立自愿基金，宣布一个国际年，和设立一个特别程序。
Proposals included the creation of a voluntary fund, the proclamation of an international year and the establishment of a special procedure.

它还满意地指出为打击种族主义采取的几项措施，包括设立反对右翼极端主义办公室。
It also noted with satisfaction the several measures taken to combat racism, including the creation of the Office against Right-Wing Extremism.

这些建议包括设立特别报告员或秘书长特别代表、建立一项自愿基金以及宣布有关的国际年。
These proposals include the establishment of a special rapporteur or a special representative of the Secretary-General, the creation of a voluntary fund, and the proclamation of an international year.