在 中文 中使用 协助国家 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
例如，统计司参与了开发计划署举办的培训讲习班，协助国家工作队编写国家报告。
For example, the Division participated in training workshops held by UNDP to assist country teams in the preparation of national reports.KyotoMechanisms（京都机制）:《京都协定》制订了三个市场为本的机制，以期协助国家降低其实现减排目标的成本。
Kyoto Mechanisms: The Kyoto Protocol creates three market-based mechanisms that have the potential to help countries reduce the cost of meeting their emissions reduction targets.协助国家联络点衡量在实现"战略"的战略目标方面的进展情况，并协助报告进程。
(c) Assisting national focal points in measuring progress in the achievement of the strategic objectives of The Strategy and the reporting process.在利用信息和沟通技术方面存有令人兴奋的新机会，这对协助国家改善出生和死亡登记系统方面具有巨大潜力。
Innovative use of information and communication technologies have great potential to help countries improve birth and death registration systems.数据库还表明，已采用平衡计分卡系统协助国家办事处监测项目。
It was further indicated that the balanced scorecard system was introduced to assist country offices with project monitoring.惩戒干事协助国家监狱当局处理监狱管理和行政等战略和行动方面的事务。
Corrections Officers assist national prison authorities with strategic and operational matters such as including prison management and administration.对后者的支持包括协助国家当局制定并统一标准，改进监测和测量。
Support of the latter includes assisting national authorities in the development and harmonization of standards, and improvements in testing and metrology.(b)协助国家当局和利益攸关方促进和保护人权，开展人权监测和报告活动；.
(c) Assist national authorities in the promotion and protection of human rights as well as undertake human rights monitoring and reporting activities;它还协助国家和国际伙伴应对2010年4月1日的非法行动，促进国际协调应对这些事态发展。
It also assisted national and international partners in addressing the unlawful actions of 1 April 2010 and facilitated a coordinated international response to those developments.教科文组织加紧努力，通过协助国家当局致力促使媒体立法和政策符合国际公认标准，以促进和加强民主媒体的环境。
UNESCO stepped up efforts to promote and strengthen democratic media environment through assisting national authorities seeking to adapt their media legislation and policies to internationally recognized standards.目的是协助国家从发展的角度来准备其自身如何应对此类问题。
The aim was to assist countries in preparing their own responses 它将协助国家机制拟订政策和战略及制订全国和地方计划，以便有条理地消除种种性别差距。
It will assist national machineries in formulating policy and strategy and in developing 它协助国家伙伴审定和通过了安全部门改革法律框架，起草了国内安全机构框架。
It assisted national partners in the finalization and adoption of security sector reform legal frameworks and the drafting of frameworks for internal security institutions.(f)与毒品和犯罪问题办公室密切合作，协助国家当局打击毒品贩运和跨国有组织犯罪；.
(f) Assisting national authorities to combat drug trafficking and transnational organized crime, in close cooperation with UNODC;要求开发计划署更多地协助国家进行关于施政重点的多方利益有关者对话并支持促进独立媒体和信息的国家能力。
Demand has increased for UNDP to assist countries in multi-stakeholder dialogues on governance priorities and 世卫组织协助国家主管当局制定卫生政策和计划，并帮助政府与发展伙伴合作，使外部援助与国内的优先重点达成一致。
WHO assists national authorities as they develop health policies and plans, and helps governments work with development partners to align external assistance with domestic priorities.认识到区域和分区域合作在协助国家执行《公约》方面的重要性，缔约国应努力：.
Recognising the importance of regional and sub-regional cooperation that can assist national implementation of the Convention, States Parties should work together to.譬如，儿童基金会技术人员协助国家对应人员草拟可行的计划，请求全球疫苗和免疫联盟提供资金。
For example, UNICEF technical staff assisted national counterparts in preparing viable proposals for funding by the Global Alliance for Vaccines and Immunization.农发基金正在积极支持与落实《防治荒漠化公约》有关的活动，包括协助国家行动方案的制定和区域行动方案。
IFAD is actively supporting activities relevant to the implementation of the CCD, including assisting National Action Programming and regional action programmes.此外，目前还在组建两性平等问题专家库，主要任务是协助国家部委制定各部门执行两性平等战略的行动计划。
A pool of gender experts is being formed whose main task will be to assist State agencies in devising sectoral action plans for implementing the gender strategy.
