在 中文 中使用 南方共同市场 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
委员会鼓励缔约国尽可能推动在南方共同市场范围内实施处理这个问题的区域协定。
The Committee encourages the State party to promote, as far as possible, regional agreements on this issue in the Southern Common Market area.经巴拉圭倡议，2001年9月28日在蒙得维的亚举行了南方共同市场国家内政部长会议。
On the initiative of Paraguay, a meeting of Ministers of the Interior of the MERCOSUR countries was held on 28 September 2001 in Montevideo.像南方共同市场那样的区域组织可能在吸引外国直接投资方面发挥了作用。
Regional groupings like the Southern Common Market(MERCOSUR) may have played a role in attracting FDI.适用于缔约国境内、缔约国之间的贸易及从南方共同市场地区以外进口。
It will apply in the territory of the States Parties, to trade among them and to imports from outside the MERCOSUR area.重点将是加强次区域一级的一体化，其中包括安第斯分区域、加勒比、中美洲以及南方共同市场。
Emphasis will be given to strengthening integration at the subregional level, including the Andean subregion, the Caribbean, Central America, and MERCOSUR.南方共同市场-拒绝“在委内瑞拉作为政治工具传播不容忍行为和仇恨暴力的团伙的犯罪行为”。
Mercosur- rejected"the criminal actions of violent groups that want to spread intolerance and hatred in Venezuela as a political tool".当选总统雅伊尔·博索纳罗已经表示，南方共同市场不会被遗忘，但它也不会成为优先处理的重点。
President-elect Jair Bolsonaro has already stated that Mercosur will not be forgotten, but that it will not be in the forefront of priorities.韩国是第一个与南方共同市场开展贸易谈判的亚洲国家，因此韩国应该积极有效地利用这一机会。
Korea is the first Asian country to launch trade negotiations with Mercosur, so it should use the opportunity actively and effectively.南方共同市场领导人表示，他们将召集来自西班牙，法国，意大利和葡萄牙的大使进行磋商，以抗议这一事件。
Mercosur leaders said they would recall their ambassadors from Spain, France, Italy and Portugal for consultations in protest at the incident.南方共同市场是由亚松森条约于1991年创立的，后来被欧鲁普雷图条约于1994年修订的。
Mercosur was founded by the Treaty of Asunción in 1991, and later was amended by the Treaty of Ouro Preto in 1994.年，南方共同市场仅占韩国贸易总额的1.2％，但到了2018年，这一数字下降至1％以下。
Mercosur accounted for a mere 1.2 percent of Korea's total trade in 2017 but the figure dropped even further to below 1 percent in 2018.我们希望同南方共同市场(阿根廷、巴西、巴拉圭与乌拉圭等国)的谈判能早日带来此类协议的缔结，”帕什强调。
We hope that talks with the Mercosur countries[Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay] rapidly conclude with such an agreement.前者允许南方共同市场、玻利维亚和智利的国民自由居住在任何签署该协议的国家。
The former allowed for the freedom of nationals of Mercosur, Bolivia and Chile to reside in any of the States which had signed the agreement.在美洲，难民署与美洲法院及南方共同市场合作，促成了可为保护移民儿童和难民儿童递交法庭之友书状的做法。
In the Americas, cooperation with the Inter-American Court and Mercosur resulted in an amicus curiae brief for the protection of migrant and refugee children.该区域有两个主要贸易组织，即太平洋联盟和南方共同市场，这两个组织都加强了区域贸易。
The region has two major trade organizations, namely the Pacific Alliance and Mercosur, both of which enhance regional trade.但是，随着巴西和阿根廷已转向市场改革和开放政策，韩国和4个南方共同市场成员国于去年启动了贸易谈判。
However, after Brazil and Argentina shifted to policies of market reform and openness, Korea and four Mercosur member states launched trade negotiations last year.如存在条约，请求便由外交部转递（教育和文化部的）国际司法合作局和南方共同市场。
When a treaty exists, the request is transmitted by the Ministry of Foreign Affairs to the Office of International Legal Cooperation and Mercosur(of the Ministry of Education and Culture).阿根廷总统毛里西奥·马克里告诉记者，他的国家也想像巴西那样开放国际贸易，并通过南方共同市场寻求更多协议。
Macri told reporters that both Argentina and Brazil wanted to open up to international trade and seek more agreements through Mercosur.南方共同市场最近发布了一项法规，修订了目前纺织品和服装的区域标签要求。
The Mercosur Common Market Group recently issued a regulation modifying 然而，南美区域合作组织南方共同市场的规则阻止成员国签署涉及关税豁免的双边协议。
However, South American common market Mercosur's rules prevent members from signing bilateral accords involving tariff exemptions.
