危机的影响 - 翻译成英语

• impact of the crisis
• effects of the crisis
• affected by the crisis
• impacts of the crisis
• the impact of crises
• effect of the crisis

在 中文 中使用 危机的影响 的示例及其翻译为 英语

本届会议还将讨论旅游业对发展的贡献，这一贡献受到了危机的影响。
The session would also address tourism' s contribution to development, which has been affected by the crisis.

在国家一级，非加太集团成员国集体或单独地意识到，必须作出努力以遏制危机的影响。
At the national level, the ACP member States, collectively and individually, are aware of the efforts required to contain the effects of the crisis.

如果国际社会无法控制危机的影响并且一劳永逸地消除其根源，世界将面临无法想象和不可估量的后果。
If the international community fails to contain the effect of the crisis and to address its roots once and for all, the world will face unimaginable and immeasurable consequences.

但是危机的影响似乎没有大到足以破坏赤道几内亚和马尔代夫平稳过渡到非最不发达国家地位的进程。
The impacts of the crisis, however, do not appear to be large enough to derail Equatorial Guinea and Maldives from their smooth transition to non-least developed country status.

有效的社会保护制度有利于发展受经济冲击后的复原能力，并缓解危机的影响，有助于平衡长期增长。
Effective social protection systems contribute to building resilience to economic shocks and mitigating the impact of crises, and help to rebalance long-term growth.

依然致力于落实人权义务，尽量减轻危机的影响，特别是对最弱势群体的影响(乌克兰)；.
Remain committed to implementing its human rights obligations and minimizing the impact of the crisis, particularly on the most vulnerable(Ukraine);

对俄罗斯经济依赖较高的西方企业亦受到了危机的影响。
Companies from North America and Europe that heavily relied on Russian economy have been affected by the crisis.

这次会议让我们有机会规划基本措施，支持发展中国家减轻危机的影响并刺激其经济。
This occasion gives us an opportunity to design fundamental measures to support developing countries in mitigating the effects of the crisis and boosting their economies.

反周期性波动宏观经济政策措施已明显生效，减轻了危机的影响。
Counter-cyclical macroeconomic policy measures have clearly worked to mitigate the impacts of the crisis.

另外一个主要问题是农村地区妇女的社会和经济地位每况愈下，她们直接受到农业部门危机的影响。
Another area of major concern is the worsening social and economic status of women in rural areas who are directly affected by the crisis in the agricultural sector.

第二个有关的事态发展是重新提倡传统的社会保护制度来缓解危机的影响。
A second related development has been the renewed call on traditional social protection systems to mitigate the impact of the crisis.

在更广大的范围内，政府致力于采取一系列更加广泛的措施，以减缓危机的影响。
On a broader front, the Government is committed to taking a wider range of measures to mitigate the effects of the crisis.

她的政府设立了一个高级别工作组，以监测和评价危机的影响，从而提出减轻其影响的解决方案。
Her Government had created a high-level task force to monitor and evaluate the impact of the crisis with a view to proposing solutions to mitigate its effects.

应该通过国际一级的短期和长期行动支持各国消除危机的影响的努力。
National efforts to avert the effects of the crisis should be supported through short- and long-term action at the international level.

这种日益沉重的负债限制了这些国家的能力，使其无法颁布适当的财政措施以减轻危机的影响或进行发展筹资。
This growing indebtedness limits the ability of these States to enact the appropriate fiscal measures to mitigate the impact of the crisis or engage in development financing.

然而，大家一致认为有关对策没有达到要求，因为危机的影响继续扩散。
However, it is generally believed that the response has been below what was required because the effects of the crisis have continued to unfold.

肯尼亚主要依赖农业，因此受到粮食、能源和气候变化危机的影响。
Kenya was largely dependent on agriculture, and was suffering the impact of the crisis with regard to food, energy and climate change.

因此，我们需要寻求和谐、统一的共同举措，减轻危机的影响，以促进可持续发展和减贫。
Therefore, we need to find common, harmonized and unified measures to mitigate the impact of the crisis in order to move towards sustainable development and poverty reduction.

具有巨大主权财富基金的经济体也可以利用这些资源以减轻危机的影响。
Those economies with large sovereign wealth funds were also able to use these resources to mitigate the impact of the crisis.

会员国应当采取集体行动，以减轻危机的影响，并防止危机再度发生。
Member States should take collective action in order to alleviate the effects of the crises and prevent their recurrence.