即他们 - 翻译成英语

• i.e. they
• they are
• namely their
• where they
• is they
• meaning that they

在 中文 中使用 即他们 的示例及其翻译为 英语

年，以色列议会为谁被视为Haredi提供了具体标准，即他们在一家超东正教机构学习了至少两年。
In 2014, the Knesset offered specific criteria for who is considered Haredi, namely that they studied in an ultra-Orthodox institution for at least two years.

在马萨诸塞州的韦尔斯利学院(WellesleyCollege)，今年有41%的毕业生获得了拉丁文学位荣誉，即他们的GPA至少达到了3.6。
At Wellesley College, 41 percent of this year's graduating class completed their degrees with Latin honors which means GPA of at least 3.6".

此外，协议的目的是确保所有参与者都出于自身利益而维持规则，即他们产生可自我保持的均衡。
In addition, the protocol is designed to ensure that all participants follow the rules out of self-interest, i.e. that they yield a self-sustaining equilibrium.

D部分计划必须提供品牌名称和通用药物公式，即他们的受保药物清单。
Part D plans must offer both brand name and generic medications available on their formularies, i.e. their list of covered medications.

他们的选择权乃其自由的组成部分，他们的职业即他们的财产。
Their right of choice is a portion of their liberty; their occupation is their property.”.

厄瓜多尔人口中有78.5%属于贫民，其中46.2%为赤贫，即他们的家庭不能够满足其食品最低需求。
More than 78.5 per cent of Ecuador' s population is poor and 46.2 per cent destitute, i.e. their households cannot cover their minimum food requirements.

他指出了维护对体制信仰的重要性：「重要原因即他们的理想和信仰已经发生动摇。
He pointed to the importance of maintaining faith in a system:"An important reason was that their ideals and beliefs had been shaken.".

首先，我们选择了衬线字体来展现“遗产”的感觉，即他们曾经是一个正直的茶商。
To start, we chose a serif font to bring out the“heritage” feeling, i.e. that they were once an upstanding tea merchant.

第二个局限性是：旧唯物主义者观点的形而上学性，即他们的“反辩证法的哲学思维方法”。
The second limitation was the meta physical character of the views of the old materialists, meaning the"anti-dialectical character of their philosophy.".

我们将精神集中在他们身上，并且分辨他们的各个方面，即他们所经受的痛苦，和这些痛苦的原因。
Our minds focus on them and distinguish a certain aspect about them, namely their suffering and the causes of their suffering.

所有作家都有一组特定的问题，即他们的写作特质。
All writers have a set of problems that are specific to them, i.e., their writing idiosyncrasies.

马克思主义创始人曾经指出，人的需要即他们的本性。
The initiator of Marxism once pointed out that human essence is what they need.

只有获准拥有这种材料的注册个人或公司可拥有这些材料，即他们应是根据1967年《采矿法》(1967年第20号法令)注册了的公司。
Only a registered person or company authorised to possess such material may be in possession thereof i.e. they should be registered in terms of the Mining Act, 1967(Act No. 20 of 1967).

所谓经营人可能有一个"虚拟住所"，即他们的网址或电子邮箱的论点，似乎对电子商务工作组的工作产生了影响。
Certain arguments that operators might have a" virtual domicile", namely their Internet site or electronic mailbox, appear to have influenced the work of the Working Group on Electronic Commerce.

改善对失散和孤身儿童的保护，即他们的身份、年龄评估、登记、寻找家人、监护、确定最大利益、治疗和照料；.
(c) Improve the protection of separated and unaccompanied children, namely their identification, age assessment, registration, family tracing, guardianship, best interests' determination, treatment and care;

他们的口号就是“我不是卖刀具，我卖的是切削技术解决方案”，即他们会教客户该如何使用刀具。
Their slogan is"I am not selling knives, I am selling cutting technology solutions", that is, they will teach customers how to use knives.

研究人员发现接近3000名参与者有一个高的杀虫剂接触水平，即他们一生中使用杀虫剂的时间超过500天。
Researchers found that nearly 3,000 participants had a high lifetime exposure to insecticides- that is, they used insecticides more than 500 days in their lifetime.

虽然（Although）这些动物中有一些是现今活着的各种动物的祖先，但是另一些动物现在已经灭绝了，即他们现在已经没有活着的后代了。
Although some of these animals were ancestors of kinds living today, others are now extinct, that is, they have no descendants alive now.

他们的人物“大于现实中的人”，即他们是用基本元素塑造的抽象投影（这些投影不一定是成功的，我们之后会讨论这一点）。
Their characters are“larger than life,” i.e., they are abstract projections in terms of essentials(not always successful projections, as we shall discuss later).

如果人们被允许"无影响地发出声音"，即他们参与进程，但对决策不产生任何影响，则民众可能会感到非常失望。
If people are allowed" voice without influence", i.e., they are involved in processes that have no impact on policy-making, the potential for frustration is enormous.