却从未 - 翻译成英语

• but never
• but no

在 中文 中使用 却从未 的示例及其翻译为 英语

斯宾诺莎勇敢的迎接着生活名义的苦难，却从未停止思考的脚步！!
Spinoza bravely faced the hardships of life, but never stopped thinking!

雅虎强调，30亿这个数字，是包括许多虽已建立，却从未使用、或仅短暂使用过的帐号。
A Yahoo official emphasized Tuesday that the 3 billion figure includes many accounts that were opened but never or only briefly used.

虽然他被法庭判定有罪，但却从未被逮捕。由于不断上诉，这个案件仍在进行之中。
Although convicted by the courts he had never been arrested and the case was still in progress as a result of successive appeals.

但我却从未面临这个问题：‘在未来十年内什么将保持不变?
But I have never been asked:"what will remain the same in the next ten years?"?

虽然英国在2008年加入这个公约，沙乌地阿拉伯却从未加入。
Whereas the U.K. joined the convention in 2008, Saudi Arabia never did.

有时候，你甚至会发现，所谓的“奖励”不过是个幻象--一个你期望能够实现却从未兑现的承诺。
Sometimes, you might even find the reward is a phantom one- a promise you expect to be fulfilled but that never really is.

另有两个参议院席位为土著人民保留，却从未由妇女担任过；.
Two more seats in the Senate are also reserved for indigenous peoples, but have never been held by a woman;

在艺术史上，这两件巨作曾被人们一次次拿来比较和评价，却从未在同一场合共同展出过。
The two masterpieces have again and again been compared and judged, yet never exhibited together since their creation.

奥巴马曾警告我们要避免逃进自己的泡泡，但他却从未逃出他自己的。
He warned us against retreating into our bubbles, but he was never able to escape his own.

这些计划和时间表是《卢萨卡协定》和《比勒陀利亚协定》的附件，却从未得到实施。
These plans and timetables are annexes to the Lusaka and Pretoria Agreements. They have never been carried out.

这时候美国早已研发出了原子弹，不过却从未用过。
The Americans have developed the Atomic Bomb, but have not yet used it.

一个世纪以前，许多人都相信女性过于情绪化，她们需要一位男性保护人；这种偏见虽然不那么主流了，却从未消失。
A century ago many people believed that women were too emotional, and needed a male guardian, a prejudice that faded but never quite disappeared.

虽然该系统可追踪库存量，但却从未提供过有关库存物项的准确估值；因此，财务报表中从未列报库存价值。
While the system tracks quantity, it has never been able to produce an accurate valuation of inventory items; accordingly, an inventory value has never been reported in the financial statements.

富有才华的DannyBeath，52岁，曾七次入围年度旅行摄影师（theTravelPhotooftheYear）奖，却从未获奖除了这一次。
Talented Danny Beath, 52, had entered the Travel Photo of the Year competition seven times before but never won despite making the finals.

遗憾的是在法语和俄语的对话中，关于“与热可可上床”（goingtobedwithahotCoco）的双关语却从未出现过。
Though sadly, with the dialogue in French and Russian, puns about‘going to bed with a hot Coco' were never on the cards.

奥巴马：今晚，尽管我们经历了所有困难，尽管华盛顿遭受了各种挫折，但我对未来的前途却从未如此充满希望。
Tonight, despite all the hardship we have been through, despite all the frustrations of Washington, I have never been more hopeful about our future.

再见，却从未远离.
Farewell for now, but we're never far away.

我们却从未停止寻找。
But we never stopped searching.

我们却从未停止寻找。
And we never stop searching.

货物却从未被运出。
But the goods were never dispatched.