历来被 - 翻译成英语

• have historically been
• has traditionally been
• has always been
• has historically been
• have traditionally been

在 中文 中使用 历来被 的示例及其翻译为 英语

可追溯性历来被用作企业间的信息交换，主要侧重于实现快速和完整的产品召回。
Traceability has historically been used as a business to business exchange of information that is largely focused on enabling rapid and complete product recalls.

其次，这两个问题历来被放在本会议及其工作计划草案的同一个议程项目下讨论。
Second, these two issues have traditionally been dealt with under the same agenda item of the Conference and its draft programmes of work.

这家公司历来被视为新闻中立的堡垒，但却因涉嫌放弃中立立场而受到抨击。
The broadcaster has historically been seen as the bastion of journalistic neutrality, but has come under fire for allegedly abandoning its neutral position.

有人认为，大会在这方面的作用历来被搁在一旁。
The view was expressed that the Assembly' s role has historically been sidelined in this regard.

这是妇女参与企业活动的主要社会和文化障碍，企业历来被视为男性的领域。
That was a major social and cultural barrier to women' s becoming involved in business, which had traditionally been considered a male domain.

这些限制包括在许多国家外交政策历来被视为行政部门的特权，议会往往在这个领域缺乏能力。
The limitations include the fact that in many countries foreign policy is traditionally considered to be the prerogative of the executive branch, and parliaments often lack capacity in this domain.

历来被认为风险大，具有偿还率低的特点的农业小额融资是另一个创新的领域。
Agricultural microfinance, which is traditionally considered to be high risk and characterized by poor repayment rates, is another area of innovation.

没有书，没有教堂，没有先知，没有牧师，没有大师，没有作家历来被授予的独家授权代表真理。
No book, no church, no prophet, no preacher, no guru, no writer has ever been granted an exclusive license to represent The Truth.

核心外交培训与国际合作和多边外交有关，历来被视为训研所的核心训练活动。
Core diplomatic training relates to international cooperation and multilateral diplomacy and is traditionally considered the core training activity of the Institute.

高素质的技术工人和工程专业人才历来被看做德国的经济支柱。
High-skilled technical workers and engineering professionals have long been regarded as the economic pillars of Germany.

阿布拉卡达布拉是一个咒语用作一个魔法词汇的舞台魔术把戏而历来被认为有能力治愈的时候列入一个护身符.
Abracadabra is an incantation used as a magic word in stage magic tricks, and historically was believed to have healing powers when inscribed on an amulet.

由于歧视和偏见，妇女历来被视为不适合担任政治职位，在公共场合她们的声音被认为不那么权威和正统。
Women have historically been viewed as unsuitable for political office and their voices judged to be less authoritative and legitimate in public forums, as a result of discrimination and stereotyping.

我们的客户端--无论是大公司还是个人汇款人--历来被限制为以经济有效和及时的方式获得合适的资金或结算交易。
Our customers- whether big corporates or individual remitters- have historically been restricted from obtaining suitable funds or settling transactions in a cost efficient and timely manner.

一）组织协调作用国际货运代办代理人历来被称为“运输的设计师”，“门到门”运输的组织者和协调者。
(A) the role of organization and coordination International freight forwarding agents have traditionally been known as"transport designer","door to door" transport organizers and coordinators.

虽然图形处理单元（GPU）历来被用于此目的，但现场可编程门阵列（FPGA）正日益成为另一种可行的选择。
While graphics processing units(GPUs) have historically been used for this purpose, field programmable gate arrays(FPGAs) are increasingly becoming another viable option.

在进行联合需要评估后通过的发展议程中，环境问题占有显著地位，反映了苏丹自然资源的重要性。这些资源历来被用来为冲突提供资金。
The environment features prominently on the development agenda adopted following the joint needs assessment, reflecting the importance of natural resources in Sudan, which have historically been used to fund the conflict.

可燃气部门历来被国有纵向联合公用事业所主宰，然而有些国家实行了竞争，从而改变了这一格局，独立的经营者得以涌现。
The gas sector has been traditionally dominated by State-owned vertically integrated utilities; however, the introduction of competition in some countries has altered this pattern, allowing the emergence of independent operators.

犯罪历来被当作为地方性或最多是国家的问题，因此，对犯罪的调查和起诉长期被认为是限于各国边界之内的事项。
Crime was traditionally treated as a local or at most national issue and therefore investigation and prosecution of crime was long considered to be confined within national boundaries.

旱地历来被用作草原。
Traditionally, drylands are used as range.

它历来被用于其放松的效果。
Traditionally it is used for its calming effects.