参与的方式 - 翻译成英语

• participatory manner
• modalities of participation
• participatory approach
• in a participatory way

在 中文 中使用 参与的方式 的示例及其翻译为 英语

国家概念和国家行动计划的制定就说明了本届政府有政治意愿来采取全面和参与的方式解决两性平等问题。
As evidenced by the development of the State Concept and the National Plan of Action, the current Administration had the political will to address gender issues in a holistic and participatory manner.

联合国各机构及其附属机构的议事规则以及在大会主持下召开的国际会议的议事规则概述了参与的方式。
The rules of procedure of various United Nations organs and their subsidiary bodies, in addition to those of international conferences convened under the auspices of the General Assembly, outline the modalities of participation.

今后研究蒙古脆弱程度的任何工作都必须以广泛参与的方式进行，以汇集该国本身蕴藏的大量专门经验和知识。
Any future work on studying Mongolia' s vulnerability should be conducted in a participatory way, bringing together the wealth of experience and knowledge in the country itself.

使森林所有人、当地社区、私营部门、民间社会组织和其他利益有关者可以透明和参与的方式参加涉及他们的森林问题的决策；.
Involve forest owners, local communities, the private sector, civil society organizations and other stakeholders in a transparent and participatory manner in forest decision-making that affects them;

社会领域里进行中的或拟议的政策努力如果采取开放参与的方式和有拟议办法的潜在受益者的有效参与.
The efficacy of ongoing or proposed policy efforts in the social field can be better affirmed in a participatory way, with the effective involvement of the potential beneficiaries of proposed schemes.

格鲁吉亚与会者仍然希望，在联席主持人努力下，下一轮的讨论将能以建设性和积极参与的方式举行。
The Georgian participants remain hopeful that, thanks to the co-Chairs' efforts, the discussions at the next round will take place in a constructive and engaging manner.

在某些权利的实现由于资源制约而不得不推迟时，国家必须以一种开放供参与的方式，为这些权利的逐步实现制订一个有时间限制的行动计划。
To the extent that fulfilment of certain rights will have to be deferred because of resource constraints, the State must develop, in a participatory manner, a time-bound plan of action for their progressive realization.

不应该允许将这些问题搁置在那里：应将拟定侵略定义的任务委派给筹备委员会，并探讨安全理事会参与的方式，或许采取《最后文件》附加的决议的方式。
Matters should not be allowed to rest there: the Preparatory Commission should be mandated to formulate a definition of aggression and explore the mode of involvement of the Security Council, perhaps in a resolution appended to the Final Act.

在这一背景下，有必要通过适当的法律和适当的执行机制，而法律和机制应当以接纳土著人民和非洲裔哥伦比亚社区参与的方式来拟订。
In this context, it is necessary to adopt adequate legislation and a proper implementation mechanism, formulated in a participatory manner with indigenous peoples and Afro-Colombian communities.

当然，还有更多参与的方式。
There are ways to get more involved, of course.

这就是他参与的方式。
That was how he got involved.

审议各种提高重要的国际用户参与的方式;
(v) Consider modalities for enhancing the involvement of important international users;

你获得越来越多的管道--人们参与的方式。
You are getting more and more pipes- ways for people to participate.

另外，委员会还赞同这些伙伴持续参与的方式。
In addition, the Commission had agreed to modalities for the continued participation of those partners.

(a)政党的影响和传统企业参与的方式；.
(a) Influence of political parties and traditional corporatist forms of access;

参与的方式可以是信息交流、协商、决策和发起行动。
Participation can be in the form of information-sharing, consultation, decision-making and initiating action.

公务员的工作表现以透明和集体参与的方式进行评估。
Civil servant' s performance evaluation is conducted in a transparent manner and with collective participation.

人权有助于确定需要在某种情况下参与的方式和程度。
Human rights help to identify the mode and extent of participation required in a given situation.

亚洲资本正变得越来越重要，他们参与的方式也在发生变化。
Asian capital is gaining significance and the way they engage is also changing.

这一进程同样是一个更好吸收非国家利益攸关方进行参与的方式。
This process has also been a way to better involve non-State stakeholders.