参半 - 翻译成英语

• mixed

在 中文 中使用 参半 的示例及其翻译为 英语

年世界银行协商小组参与的对这些单位的评价发现这些单位的业绩记录优劣参半。
A World Bank consultative group-related assessment of these units in 1997 found their track record to be mixed.

作了更多的了解，你会发现，对这个人的评价，毁誉参半。
If you attempt to understand more, you will find out that the assessments of this person are mixed.

总的来说，评价在秘书处的作用和地位高低参半。
The overall picture of the role and status of evaluation in the Secretariat is mixed.

人道主义事务协调厅在协调从救灾向恢复的过渡方面成败参半。
The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs had mixed successes in trying to coordinate the transition to recovery.

芝加哥那位妇科大夫施特莱彻称，她只向大约十位患者开出了这款药物，评价毁誉参半。
Dr. Streicher, the Chicago gynecologist, said she had prescribed the drug to only about 10 patients, to mixed reviews.

在委员会访问的国家中，人道主义事务协调厅在救灾向恢复过渡的协调方面成败参半。
In the countries visited by the Board, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs had mixed success in trying to coordinate the transition from disaster relief to recovery.

虽然起步时遭遇了不少的阻力--对于他的花哨球风，坊间的评价从来毁誉参半。
Although he encountered a lot of resistance at the start- for his fancy style, the evaluation of the square has always been mixed.

从规章制度改革来看，公用事业、基础设施和金融服务行业卓有成效，但是从服务的质量和可获得性来看，优劣参半。
The record in the utilities, infrastructure and financial services sectors is strong in terms of regulatory reforms, but mixed in terms of quality and availability of services.

从管理体制的改革来看，公用事业、基础设施和金融服务业卓有成效，但是从服务的质量和可获得性来看，优劣参半。
The record in the utilities, infrastructure and financial services sectors is strong in terms of regulatory reforms, but mixed in terms of quality and availability of services.

尽管该业务是新设立的，但缔约方在获得全环基金资金方面成败参半，因为许多缔约方在进入该机制过程中碰到程序和政策限制。
Although the portfolio is newly established, access to the GEF by Parties has had mixed success, as many encounter procedural and policy constraints in accessing the mechanism.

联合国系统可以在冲突后局势体现的能力范围之广是前所未有的：然而，关于最大限度地发挥这一潜力的纪录则毁誉参半。
The breadth of capacities that the United Nations system can bring to a post-conflict context is unparalleled: our record of maximizing this potential, however, has been mixed.

虽然开放资本帐户通常被视为加强投资所必需，但是关于资本帐户自由化对增长的强化作用，实证研究的结果表明其正负参半。
Although opening the capital account is often seen as essential for enhancing investment, empirical evidence of the growth-enhancing effect of capital account liberalization is mixed.

典礼收到了毁誉参半的评价。
The ceremony received mixed reviews.

这听起来好坏参半。
It sounds so badly mixed.

不过，观众对于电影的评价却毁誉参半。
But the reviews for the movie are mixed.

过去，整合购物和社交网络的努力取得了好坏参半的结果。
Efforts to combine shopping with social networking have had mixed results.

草案引起了各种反应，毁誉参半。
Reactions to the draft have been mixed.

此外，当局对桑多瓦尔谋杀案的回应也是喜忧参半。
Moreover, the authorities' response to Sandoval's murder has been muddled.

这方面的混合出版社和自助出版服务助理的声名算是毁誉参半。
Such hybrid publishers and assisted-self-publishing services have a mixed reputation.

这是福祸参半的，这种基因对领导力既具有积极又有消极的影响，”李说道。
It's like a mixed blessing- this gene can have both positive and negative effects on leadership,” Li said.