友小组 - 翻译成英语

• group of friends

在 中文 中使用 友小组 的示例及其翻译为 英语

会议次数减少的原因是实际开会次数取决于秘书长之友小组提出的请求以及实施建议的进展情况.
The lower number was attributable to the fact that the actual frequency of meetings depended on the request by the Group of Friends and on progress made on recommendations.

墨西哥信任联合国的现在与未来，因此，我们支持联合国改革之友小组所从事的工作。
Mexico believes in the present and in the future of the United Nations, and that is why we support the work carried out by the Group of Friends of United Nations Reform.

在高级代表的鼓励下，之友小组成员指定了协调中心，其任务是监督国家计划执行情况以及协调与联盟秘书处的关系和活动。
At the encouragement of the High Representative, members of the Group of Friends have appointed focal points mandated with overseeing the implementation of national plans and coordinating relations and activities with the Alliance secretariat.

赫尔辛基进程和联合国反腐败公约之友小组（2006年由阿根廷和法国担任联合主席）的工作为会议的筹备作出了重大贡献。
The work of the Helsinki Process and the group of friends of the United Nations Convention against Corruption(co-chaired in 2006 by Argentina and France) contributed significantly to the preparations for the Conference.

赫尔辛基进程和反腐败公约之友小组（2007和2008年由阿根廷和法国担任联合主席）的工作为会议的实质筹备作出了重大贡献。
The work of the Helsinki Process and the group of friends of the Convention against Corruption(co-chaired in 2007 and 2008 by Argentina and France) contributed significantly to the substantive preparations for the Conference.

联合国在履行其责任时，将继续依靠秘书长之友小组的积极支持以及其他国际组织和会员国的帮助。
In carrying out its responsibilities, the United Nations will continue to rely on the active support of the Group of Friends, and the help of other international organizations and Member States.

最后，联合王国作为秘书长之友小组的成员继续承诺支持这一对话和促进双方建立信任。
Finally, the United Kingdom remains committed, as a member of the Group of Friends of the Secretary-General, to supporting that dialogue and to promoting the building of confidence between the two sides.

我还想感谢危地马拉和平进程之友小组。该小组正在象墨西哥代表早先时说的那样起草一个将很快在这个会议上介绍的决议草案。
I should also like to thank the Group of Friends of the peace process in Guatemala, who, as the representative of Mexico stated earlier, are preparing a draft resolution to be introduced shortly at this meeting.

就安全部门改革向会员国，包括安全部门改革之友小组、联合国各部厅、机构、基金、方案和区域组织作10次通报.
Briefings on security sector reform to Member States, including the Group of Friends of Security Sector Reform, United Nations departments, agencies, funds, programmes and regional organizations.

在秘书处的代表介绍了决定草案以后，主席设立了一个主席之友小组，对之进行审查并提出进一步的建议，以便最后定稿。
Following the introduction of the draft decision by the representative of the secretariat, the President established a group of friends of the President to review it and make further recommendations with a view to its finalization.

在这一背景下，在2013年11月4日，联合国安全部门改革之友小组举行高级别会议，启动秘书长第二次报告，并讨论未来之路。
Against this background, on 4 November 2013, the Group of Friends of Security Sector Reform held a high-level meeting to launch the second report of the Secretary-General and to discuss the way forward.

六年来,恢复格鲁吉亚领土完整的进程一直在联合国、秘书长之友小组和在俄罗斯的调解之下进行。
For six years the process of restoring the territorial integrity of Georgia has been under way with the United Nations and the group of Friends of the Secretary-General, with the Russian Federation as facilitators.

Gave先生(法国)祝贺秘鲁最近同联合国教育、科学及文化组织(教科文组织)协调成立了文化与发展之友小组。
Mr. Gave(France) congratulated Peru on having recently formed the Group of Friends of Culture and Development in coordination with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO).

安理会成员一致对和平进程的现状表示关切，并表示希望秘书长之友小组的下次会议将会推进和平进程。
Council members were unanimous in their concern at the state of the peace process and expressed hope that the next meeting of the Group of Friends of the Secretary-General would move it forward.

区域中心和非洲战略与和平研究小组还讨论了建立一个中心之友小组的主张以及尼日利亚政府对区域中心的财政支助。
The Centre and AFSTRAG also discussed the idea of establishing a Group of Friends of the Centre and of financial support of the Government of Nigeria for the Centre.

作为不同文明联盟的一个积极成员，我们目前决心促进联盟之友小组之间的沟通和互动，并增强对这一倡议的信心。
As an active member of the Alliance of Civilizations, we are currently determined to foster communication and interaction among the Alliance' s Group of Friends and to strengthen confidence in this initiative.

在这方面，我们支持根据西班牙和土耳其总理的倡议成立的不同文明联盟，并且我们打算在近期内参加联盟之友小组。
In this regard, we support the Alliance of Civilizations established under the initiative of the Prime Ministers of Spain and Turkey, and we intend to join the Group of Friends of the Alliance in the near future.

海地问题秘书长之友小组和其他使节在与普雷瓦尔总统和亚历克西斯总理的几次会晤中，都表示了对一再拖延的关注。
Concern about the repeated postponements was raised by the Group of Friends of the Secretary-General for Haiti and other envoys in several meetings with President Préval and Prime Minister Alexis.

年12月10日和11日，斯洛伐克以安全部门改革之友小组主席身份举办了关于联合国安全部门管理方式的系列活动。
On 10 and 11 December 2012, Slovakia, in its capacity as Chair of the Group of Friends of Security Sector Reform, organized a series of events on the United Nations approach to security sector reform.

安全部门改革之友小组高级别公开会议于12月11日上午举行，出席会议的有会员国和联合国的100多位代表。
The open high-level meeting of the Group of Friends of Security Sector Reform, held on the morning of 11 December, was attended by more than 100 representatives of Member States and of the United Nations.