在 中文 中使用 反对派武装 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
反对派武装指挥官阿尔哈斯将军坚持说，西方特种部队没有卷入战斗，他们提供的主要帮助是轰炸和训练。
Rebel commander Alhasi insists western special forces were not involved in combat; the main help they gave was with the bombing campaign and training.政府还希望在国内流离失所者营地创造就业机会，让这些家庭能养活子女，而不必送子加入反对派武装。
The Government also wants to create jobs in IDP camps so families can support their children rather than send them to join opposition forces.目击者称大约2000名士兵和15辆坦克参与了进攻，而受伤的反对派武装在土耳其接受了治疗。
Witnesses said that 2,000 soldiers and 15 tanks were involved in the assault and that injured opposition fighters were being treated in Turkey.此外，反对派武装集团还在坦桑尼亚联合共和国西部难民营中招募儿童。
In addition, armed opposition groups have recruited children from refugee camps in the western part of the United Republic of Tanzania.月4日，反对派武装在3天的战斗之后攻占了AlWard油田。
军方说，军队从星期二开始，将采取行动制止亲政府的民兵和真主党领导的反对派武装之间的交战。
The army says, starting Tuesday, it will act to stop fighting between pro-government militias and opposition forces led by Hezbollah.在1999年期间，据说政府武装部队和反对派武装集团杀害了数百名手无寸铁的平民。
During 1999, hundreds of unarmed civilians were killed, allegedly by members of the government 在这一声明被宣布之前，PYD宣称他们已经击毙了25名反对派武装，打伤20人以上，并摧毁了3辆汽车。
Prior to this announcement, the PYD claimed that its forces had killed 25 rebels, wounded 20 more, and destroyed three vehicles.继续有外国战斗人员支持叙利亚冲突各方，包括极端主义团体、反对派武装团体和政府。
Foreign fighters continue to support all sides of the Syrian conflict, including extremist groups, armed opposition groups and the Government.在省内其他地方，政府军攻占了Al-Hamam和Al-Qurbatiy，反对派武装撤往了Al-Qintein和Al-Bouz。
Elsewhere in the governorate, the Army took the control of other villages; Al-Hamam, Al-Qurbatiy and rebels retreating to Al-Qintein and Al-Bouz.第三个阵地是限制区内Nawa西北部的Talal-Jabyiam，也受到反对派武装团体围困。
The third position, Tal al-Jabyiam, north-west of Nawa, in the area of limitation, also was besieged by armed opposition groups.当天，在Bubouleen村的战斗持续到了夜间，反对派武装试图阻止政府军巩固战果。
Clashes continued into the night at the village of Babulin as rebels made attempts to stop the Army from consolidating their gains.如今，胜利阵线控制了边界走私贸易。那是反对派武装团体的一个重要收入来源。
The Nusra Front is now in control of the smuggling trade on the border, a key source of income for armed opposition groups.月20日在BabAl-Hawa发生了两起自杀式汽车炸弹袭击事件，包括6名反对派武装在内的16人丧生。
On 20 January, 2 suicide cars exploded at the Bab Al-Hawa border crossing, 16 people including six rebels were killed.据估计行动中总共有86人丧生，其中有一半的人是被政府军处决的被怀疑是反对派武装的人。
The death toll of the operation was estimated at 86 dead, half of them executed by the Syrian Army for being suspected rebels.在这个保健中心，正在接受治疗的病人中90％是在与乍得反对派武装团体冲突中受伤的乍得国民军人员。
About 90 per cent of the patients being treated at the centre were Chadian National Army personnel injured in conflict with Chadian armed opposition groups.他解释说，过渡进程需要时间，并强调必须共同采取政治行动，打击威胁和平进程的反对派武装团体。
Explaining that the transition process took time, he underlined the need for shared political action against armed opposition groups that threatened a peaceful process.绑架仍是最常见的侵犯行为，2009年包括塔利班在内的反对派武装团体共绑架了49名人道主义工作人员。
Abductions remained the most common violation, with 49 humanitarian workers abducted by armed opposition groups, including the Taliban, in 2009.在战斗中夺取过渡联邦政府安全部队的军事装备、制服和车辆，是反对派武装团体的一个主要供给来源。
Military equipment, uniforms and vehicles captured in combat from Transitional Federal Government security forces are an important source of supply for armed opposition groups.此外，“温和”反对派武装团体的4万多名成员倒戈加入了政府军。
He added that more than 40,000 members of“moderate” opposition armed groups joined the government forces.
