反对派武装团体 - 翻译成英语

• armed opposition groups

在 中文 中使用 反对派武装团体 的示例及其翻译为 英语

其中部分案件涉及据报因其被指称为反对派武装团体的成员而被逮捕和监禁。
Some of those concerned persons reportedly arrested and imprisoned for their alleged membership of armed opposition groups.

月，乍得总统签署命令，赦免反对派武装团体成员在乍得实施的犯罪。
In January, the President of Chad signed an ordinance granting amnesty for crimes committed in the country by the members of the armed opposition groups.

年2月，反对派武装团体在瓦尔达克省处决了2名中小学学生，还有1名儿童受重伤。
In February 2009, two young school students were executed by armed opposition groups, while a third child was critically injured in Wardak province.

同样令人不安的是，有报告说，反对派武装团体数次没收捐给索马里警察部队的装备和车辆。
Equally disturbing are reports that equipment and vehicles donated to the Somali police force have on several occasions been appropriated by armed opposition groups.

选列反对派武装团体及明显附属此类团体者开设的一部分网站如下：.
A small sample of websites of armed opposition groups and their apparent affiliations is as follows: qaadisiya. com almaxaakim. com shacabka.

秘书长指出，有影响力的国家必须坚决向反对派武装团体表明：必须停止其活动。
The Secretary-General states that countries with influence must strongly convey to the armed opposition groups the need to halt their activities.

第三个阵地是限制区内Nawa西北部的Talal-Jabyiam，也受到反对派武装团体围困。
The third position, Tal al-Jabyiam, north-west of Nawa, in the area of limitation, also was besieged by armed opposition groups.

截至6月23日，伊德利卜市的供电处于断断续续的状态，因为反对派武装团体在农村地区切断电缆。
As at 23 June, power supply in Idlib city has been intermittent, owing to cuts by armed opposition groups in rural areas housing the electric cables.

还记录了19名医疗人员死亡。其中18人被政府军打死，1人死于反对派武装团体之手。
The deaths of 19 medical personnel were also documented; 18 were committed by Government forces and one by an armed opposition group.

如今，胜利阵线控制了边界走私贸易。那是反对派武装团体的一个重要收入来源。
The Nusra Front is now in control of the smuggling trade on the border, a key source of income for armed opposition groups.

年，总共有128名儿童被反对派武装团体包括塔利班杀害。
A total of 128 children were killed by armed opposition groups, including the Taliban, in 2009.

绑架仍是最常见的侵犯行为，2009年包括塔利班在内的反对派武装团体共绑架了49名人道主义工作人员。
Abductions remained the most common violation, with 49 humanitarian workers abducted by armed opposition groups, including the Taliban, in 2009.

在战斗中夺取过渡联邦政府安全部队的军事装备、制服和车辆，是反对派武装团体的一个主要供给来源。
Military equipment, uniforms and vehicles captured in combat from Transitional Federal Government security forces are an important source of supply for armed opposition groups.

叙利亚内大多数反对派武装团体面临物资短缺，特别是弹药短缺问题，这导致阿拉伯叙利亚共和国需求强劲，叙利亚军事物资的价格很高。
Most Syrian armed opposition groups face a shortage of materiel, particularly ammunition, which has resulted in strong demand in the Syrian Arab Republic, where the price of military materiel is high.

叙利亚政府和反对派武装团体及相关实体将通过联络渠道，书面通知联合国监督机制它们就哪些活动请求展开协调。
The Syrian Government and armed opposition groups and relevant entities will inform the United Nations supervision mechanism of activities for which they request coordination, in writing through a liaison channel.

最后，人权高专办注意到，尽管政府军和反对派武装团体作出了承诺，但双方继续招募18岁以下的儿童。
Lastly, OHCHR notes that, despite the expressed commitment by Government forces and armed opposition groups, children under the age of 18 continue to be recruited by both.

反对派武装团体在与联叙监督团工作人员会晤时说，夜间时分，政府在军事观察员视野以外的地方，实施猛烈炮击。
In meetings with UNSMIS staff, armed opposition groups said that the Government was carrying out heavy shelling at night, outside the view of military observers.

但监测组得到的证词和证据表明，厄立特里亚继续支持邻国的反对派武装团体，特别是索马里和埃塞俄比亚的以下团体：.
However, the Monitoring Group has obtained testimonials and evidence that Eritrea continues to support armed opposition groups from neighbouring countries, notably the following in Somalia and Ethiopia.

这些儿童被观察到在下列团体活动：苏丹解放军/米纳维派、苏丹解放军/阿卜杜勒·瓦希德派、正义与平等运动、乍得反对派武装团体和身份不明的武装分子。
Those children were observed with SLA/MM, SLA/Abdel Wahid, the Justice and Equality Movement(JEM), Chadian opposition armed groups and unknown armed elements.

在安全环境方面，破坏者预期将继续存在，包括仍未加入非洲联盟/联合国牵头的政治进程的集团和乍得反对派武装团体。
In relation to the security environment, the continued presence of spoilers is expected, including groups that remain outside the African Union/United Nations-led political process, and Chadian opposition armed groups.