武装反对派 - 翻译成英语

• armed opposition
• rebels
• armed opponents
• opposition forces
• opposition fighters

在 中文 中使用 武装反对派 的示例及其翻译为 英语

公开呼吁武装反对派是明目张胆的侵略和煽动行为，必须予以处理和制裁。
The open calls for arming the opposition are blatant acts of aggression and instigation that must be addressed and sanctioned.

他还指出，在塞拉利昂的和平谈判中，武装反对派说，行政结果公司必须离开塞拉利昂。
He also indicated that, during the peace negotiations in Sierra Leone, the armed opposition had said that Executive Outcomes had to leave the country.

第一个文件由叙利亚政府和武装反对派签署，涉及叙利亚境内停火。
The first document is between the Syrian government and the armed opposition on a cease-fire on the territory of the Syrian Arab Republic.

他们还坚持用"武装反对派"来指称已被安全理事会划为与基地组织有关联的恐怖实体的恐怖团体。
They furthermore insist on using the designation" the armed opposition" for terrorist groups that have been classified by the Security Council as being terrorist entities associated with.

第一个文件由叙利亚政府和武装反对派签署，涉及叙利亚境内停火。
The first is an agreement between the Syrian government and the armed opposition on a ceasefire on the Syrian Arab Republic's territory.

根据这一计划，阿拉伯叙利亚共和国政府和武装反对派部队广泛遵守了至迟于2012年4月12日停止暴力行为。
Pursuant to this plan, the Government of the Syrian Arab Republic and the armed opposition forces broadly adhered to a cessation of violence by 12 April 2012.

从4月28日开始爆发了武装反对派之间密集的战斗，其间的行为显示完全枉顾医疗护理需要特别保护的状态。
Intense fighting between opposition armed groups erupted on 28 April, the conduct of which has shown no consideration for the special protected status of medical care.

专家说，突破可能会看到一些武装反对派参加下个月的日内瓦会谈。
Experts say a breakthrough could see some of the armed opposition join next month's Geneva talks.

普京表示，大马士革和“武装反对派的主要力量”已签署停火协议，并表示愿意开始和谈。
Putin said Damascus and the"main forces of the armed opposition" had inked a truce and a document expressing a readiness to start peace talks.

阿拉伯叙利亚共和国政府与武装反对派分子继续进行暴力对抗。
The Government of the Syrian Arab Republic and elements of the armed opposition continued to engage in violent confrontation.

武装反对派同样坚信其军事努力将成功推翻该国领导层，并拒绝接受政府的对话前提条件。
The armed opposition was equally convinced that its military efforts would succeed in toppling the leadership of the country and refused to accept the Government' s preconditions for dialogue.

虽然该国政府对保护平民承担首要责任，但武装反对派在这方面也承担国际法规定的具法律约束力的义务。
While the Government has the primary responsibility to protect civilians, the armed opposition also has legally binding obligations under international law in that regard.

特别报告员收到了若干报告，讲述武装反对派和其它非国家行为者所犯下的包括法外处决在内的侵犯人权事件。
The Special Rapporteur received a number of reports describing human rights violations, including extrajudicial killings, attributed to armed opposition groups and other nonState actors.

厄立特里亚支持武装反对派团体，经常向其成员支付现金，监察组以往的报告中对其中一部分做有记录。
Eritrean support to armed opposition groups has routinely involved cash payments to members of these groups, some of which have been documented in previous Monitoring Group reports.

武装反对派和至少政治反对派中的一些人以及政府都似乎决心采取军事策略。
It appeared that the armed opposition and at least some elements of the political opposition, as well as the Government, had determined to pursue a military strategy.

但令遗憾的是，委员会没有来自武装反对派的任何迹象表明它愿意与委员会会晤。
Unfortunately, however, nothing was received by the Commission from the armed opposition indicating that it was willing to meet the Commission.

根据联阿援助团的记录，2008年武装反对派进行了142次即决处决，另有数十起威胁、恫吓和骚扰事件。
UNAMA has recorded 142 summary executions carried out by the armed opposition in 2008 and dozens of cases of threats, intimidation and harassment.

在国家一级，外联和重返社会努力对于让武装反对派成员返回主流社会仍然是至关重要的。
On the national level, outreach and reintegration efforts remain essential to bringing members of the armed opposition back into mainstream society.

在韦埃尔、耶勒达和巴比拉，他接见了受局势影响的平民及社区领导人，会见了代表武装反对派的委员会。
In Al Waer, Yelda and Babila, he met civilians who have been affected by the situation and community leaders and committees representing the armed opposition.

除一些库尔德政党外，国内政治反对派无法影响武装反对派。
With the exception of some Kurdish political parties, the internal political opposition lacked influence over armed opposition groups.