武装反对派团体 - 翻译成英语

• armed opposition groups

在 中文 中使用 武装反对派团体 的示例及其翻译为 英语

武装反对派团体继续表现出有能力开展各种行动，如11月3日在巴格达发生的一系列操纵爆炸，造成91人死亡，380多人受伤。
Armed opposition groups continue to demonstrate the ability to conduct operations such as the series of orchestrated bombings on 3 November in Baghdad, which left 91 dead and over 380 injured.

尽管召开了几次会议，但叙利亚境内外大多政治和武装反对派团体继续拒绝参与这一进程，拒绝与政府接触。
Despite several meetings, most political and armed opposition groups inside and outside the Syrian Arab Republic continued to reject this process and refuse to engage with the Government.

由于武装反对派团体在隔离区的某些地区占据优势，叙利亚武装部队从某些地区撤出了检查站，但加强了在另一些地区的存在。
With armed opposition groups dominant in parts of the area of separation, the Syrian armed forces have withdrawn from checkpoints in some areas and reinforced their presence in others.

武装反对派团体应对多数事件负责，其中包括绑架人道主义工作人员、恐吓、抢掠人道主义援助物资、以及武装袭击人道主义组织的车队和工作人员。
Armed opposition groups were responsible for the majority of incidents, including the abduction of humanitarian personnel, intimidation, the looting of humanitarian aid, and armed attacks against the convoys and staff of humanitarian organizations.

在撰写本报告的时候，专家组收到报告，说乍得武装反对派团体现正根据总统大赦从北达尔富尔返回乍得。
At the time of writing the present report, the Panel received reports that the Chadian armed opposition groups are now being repatriated from Northern Darfur back to Chad under a presidential pardon.

然而，监察组已证实，厄立特里亚继续违反第1844(2008)和1907(2009)号决议，借道索马里领土部署埃塞俄比亚武装反对派团体。
Nevertheless, the Monitoring Group has confirmed that Eritrea continues to violate resolutions 1844(2008) and 1907(2009) by deploying Ethiopian armed opposition groups via Somali territory.

月，过渡联邦政府一名官员指出，非索特派团必须改变应对武装反对派团体攻击的政策和接战规则，尤其是在巴卡拉地区。
In October, a Transitional Federal Government official noted that the AMISOM policy in response to armed opposition group attacks and rules of engagement, in particular in Bakaara, had to change.[190].

评估团还从第一手资料得知一些武装反对派团体控制着秘密拘留设施，但是无法确认被拘留者的人数。
The Mission also heard first-hand about the existence of private detention facilities under the control of some of the armed opposition groups, but could not ascertain the number of detainees held.

武装反对派团体与苏丹和乍得领导层之间的战争，其中正义与平等运动(正义运动)和乍得武装团体是最主要的行为体。
The war between armed opposition groups and the leadership of the Sudan and Chad, in which the Justice and Equality Movement and Chadian armed groups were the primary actors.

在当前任务期间，监察组获得确凿证据，表明厄立特里亚在整个区域支持武装反对派团体，包括在吉布提、埃塞俄比亚、索马里和苏丹这样做。
In the course of the current mandate, the Monitoring Group obtained firm evidence of Eritrean support for armed opposition groups throughout the region, including Djibouti, Ethiopia, Somalia and the Sudan.

自4月16日以来，阿拉伯叙利亚共和国政府向安全理事会主席和我发来57封信，转递对武装反对派团体违反停止暴力行为举措的指控。
Since 16 April, the Government of the Syrian Arab Republic has addressed 57 letters to the President of the Security Council and to me, transmitting allegations of violations of the cessation of violence by armed opposition groups.

监察组上次报告(S/2011/433)记录了厄立特里亚对非洲之角区域一些武装反对派团体的支持，特别是在索马里和厄立特里亚。
In its previous report(S/2011/433), the Monitoring Group documented Eritrean support for a number of armed opposition groups in the Horn of Africa region, notably in Somalia and Eritrea.

武装反对派团体.
Armed opposition groups.

主动提议与武装反对派团体进行和解。
(i) Taking initiatives towards reconciliation with armed opposition groups.

(a)支持索马里武装反对派团体，违反了第1844(2008)号和第1907(2009)号决议；.
(a) Support to Somali armed opposition groups in violation of resolutions 1844(2008) and 1907(2009);

厄立特里亚支持埃塞俄比亚武装反对派团体是两国之间边界争端悬而未决的征兆。
Eritrean support for Ethiopian armed opposition groups is symptomatic of the unresolved border dispute between the two countries.

关于厄立特里亚与索马里武装反对派团体情报联系活动的详细案例研究，见附件8.5。
For a detailed case study on the activities of Eritrean intelligence links with Somali armed opposition groups, see annex 8.5.

但监察组也证实，厄立特里亚继续支持埃塞俄比亚武装反对派团体，其中包括欧阵和奥阵。
However, the Monitoring Group also confirmed Eritrea' s continued support to Ethiopian armed opposition groups, including ONLF and OLF.

在其任务期间，监察组收到有关厄立特里亚支持以下埃塞俄比亚武装反对派团体的可信情报：.
During the course of its mandate, the Monitoring Group received credible information of Eritrean support for the following Ethiopian armed opposition groups.

反政府武装反对派团体一再违反叙利亚目前的停火协议，”外交部发言人BahramGhasemi说。
The current ceasefire in Syria has been violated repeatedly by the anti-government armed opposition groups," foreign ministry spokesman Bahram Ghasemi said Wednesday.