非国家武装团体 - 翻译成英语

• non-state armed groups
• nonstate armed groups

在 中文 中使用 非国家武装团体 的示例及其翻译为 英语

年5月，在阿劳卡省和北桑坦德省，哥伦比亚革命武装力量(人民军)、民族解放军和非国家武装团体对15名教师进行威胁。
In May 2011, in Arauca and Norte de Santander, 15 teachers were threatened by FARC-EP, ELN and other non-State armed groups.

安全部队利用投降的干部，包括儿童充当线人，使其面临安全风险，包括非国家武装团体的报复行为。
(c) Surrendered cadres, including children, are used as informants for security forces, which exposes them to security risks, including subsequent retaliation by non-State armed groups.

特别报告员一再提出地雷问题，缅甸军方和非国家武装团体多年来一直使用地雷。
The Special Rapporteur has consistently raised the issue of landmines, which both the Myanmar military and non-State armed groups have been using for many years.

年，研究员也有机会参加裁研所组织的防止向非国家武装团体扩散武器的讨论会。
In 2007, the fellows also had the opportunity to attend a seminar on preventing the spread of weapons to non-State armed groups organized by UNIDIR.

这可延伸到东道国为非国家武装团体提供庇护的情况。
This may extend to situations in which a non-State armed group is being harboured by the host State.

此类信函往来的目的是协助小组查明最有可能向非国家武装团体提供武器者。
The purpose of these communications was to assist the Panel in identifying the proximate suppliers of the weapons to the non-State armed group.

(b)鼓励会员国考虑采取具体措施，制止武装部队和非国家武装团体违反有关国际法使用学校；.
(b) Encourages Member States to consider concrete measures to deter the use of schools by armed forces and armed non-State groups in contravention of applicable international law;

(f)确保被非国家武装团体关押的女孩得到安全释放，并制定照顾和治疗她们的规范；.
(f) Ensure that girls held captive by non-State armed groups are safely released, and put in place a protocol for their care and treatment;

非国家武装团体以及各国必须遵守的国际人道主义法，仍然是处理敌对活动的最有效法律框架。
International humanitarian law, which must be respected by non-State armed groups as well as States, remained the most effective legal framework for the conduct of hostilities.

妇女和儿童仍特别容易受到侵犯，包括非国家武装团体强行招募儿童以及儿童遭到杀害和残害。
Women and children remain at particular risk of violations, including forced recruitment of children by non-State armed groups and killing and maiming.

儿童还面临被非国家武装团体强迫入伍以及被地雷和战争遗留爆炸物致死致残的危险。
Children are also at risk of forced recruitment by non-State armed groups and of killing and maiming by landmines and explosive remnants of war.

审议工作：小组已经讨论过非国家武装团体卷入敌对行动这个复杂而又重要的问题。
Considerations: The GGE has already engaged in a discussion on the complex and important issue of the involvement into hostilities of non-state armed groups.

据专家组约谈的一些官员指出，非国家武装团体解除武装的程度一直不高。
According to several officials interviewed by the Group of Experts, the level of disarmament of the non-State armed groups has been weak.

非国家武装团体的扩散和分化，已造成阿富汗、伊拉克、巴基斯坦和索马里等地冲突越来越不对称的状况。
The proliferation and fragmentation of non-State armed groups has contributed to the increasingly asymmetric nature of conflict in places such as Afghanistan, Iraq, Pakistan and Somalia.

C其中，569人被政府军打死，7人被非国家武装团体打死，2人被身份不明的部队打死。
Of the total, 569 deaths were by government forces, 7 by forces of non-State armed groups and 2 by unknown forces.

报告尤其着重指出，非国家武装团体，包括政府支持的自卫民兵，一直在招募和使用儿童。
In particular, the report highlights the fact that children have been consistently recruited and used by non-State armed groups, including Government-backed self-defence militias.

收集在军队和警察部队与非国家武装团体的战斗中遭到拘留、受伤或被杀儿童数量的数据；.
(a) To collect data on the number of children detained, injured or killed in the fight of the army and police forces against non-State armed groups;

此外，他还敦促与非国家武装团体订立类似的联合行动计划。
Furthermore, he urges that similar joint action plans be drawn up with non-State armed groups.

联合国收到的信息指称，有儿童参与非国家武装团体和村防卫志愿者组织(ChorRorBor)的活动。
The United Nations has received information that points to the alleged involvement of children in activities of non-State armed groups and village defence volunteers(Chor Ror Bor).

她还呼吁非国家武装团体无条件和立即释放所有的被抓人质。
She also urges the non-State armed groups to release unconditionally and immediately all the persons who have been taken hostage.