发展中世界 - 翻译成英语

• developing world

在 中文 中使用 发展中世界 的示例及其翻译为 英语

可持续的工业发展可以对消除贫穷和促进发展中世界的经济一体化作出重要贡献。
Sustainable industrial development could make an important contribution to the elimination of poverty and to the economic integration of the developing world.

公平参与世界贸易要求给予发展中世界，特别是象圣卢西亚这样的易受伤害小岛屿国家特殊考虑和援助。
Equitable participation in world trade demands that special consideration and assistance be given to the developing world, particularly to vulnerable, small island States like Saint Lucia.

人类住区的主解决在发展中世界快速城市化和可持续发展的范围内，当代城市转型。
The Master in Human Settlements addresses rapid urbanization in the developing world and contemporary urban transformations within the scope of sustainable development.

(f)2008年，所有堕胎中约有86%发生在发展中世界，该年度是掌握估计数的最近一年。
(f) An estimated 86 per cent of all abortions took place in the developing world in 2008, the last year of available estimates.255.

发展中世界的每个区域都受到了影响，尽管影响程度因政策选择、借款机会和现有财政空间的差异而不尽相同。
Every region of the developing world was affected, albeit to different degrees, owing to policy choices, borrowing opportunities and available fiscal space.

关于"发展中世界女孩教育"的小组讨论（由美国代表团安排）.
Panel discussion on" The education of girls in the developing world"(organized by the United States Mission).

在能源和气候变化等领域的国际危机制约着发展中世界在数量和质量方面日益增长的能源需求。
International crises in the fields of energy and climate change pose constraints on the growing energy needs of the developing world in terms of quantity and quality.

它将反映发展中世界的各种地域、政治和文化现实，从而使该机构的席位分配更加平衡。
It would give greater representative balance to the body by incorporating the various geographic, political and cultural realities from the developing world.

它们限制了许多陷入冲突的国家、尤其是发展中世界此类国家实现千年发展目标的能力。
They have limited the capacity of many States in conflict, especially those in the developing world, to achieve the Millennium Development Goals.

因此，发展中世界的第一波企业遇到的障碍是已经建立起地位的资源充实的大型公司以及维系着这些公司的产业价值链。
Thus, first-wave enterprises from the developing world encountered the obstacle of large, well-resourced incumbents and the industrial value chains that sustained them.

国际化，尤其是以发展中世界中小企业国际化为特点的快速国际化，具有风险并且需要深思熟虑的战略以及管理技能。
Internationalization- particularly the accelerated version characteristic of internationalizing SMEs from the developing world- is risky and requires well-thought-out strategies and management skills.

中国给发展中世界带来了巨大的经济机遇，但是对于其在国际舞台上的现身，反应是复杂的。
China brings great economic opportunities to the developing world, but there are mixed reactions to the country's emergence on the world stage.

此外，发展中世界的专家与他们的欧洲同事不一样，他们来日内瓦路途遥远，已经是十分不便。
Moreover, experts from the developing world were already at a disadvantage in having to travel long distances to Geneva, unlike their European colleagues.

发展中世界的医生、护士和其他保健人员往往移民到发达国家去工作。
Often, doctors, nurses and other health care workers from the developing world migrate to the developed countries to work.

尽管如此，整个发展中世界，特别是撒哈拉以南非洲和南亚的孕产妇死亡率仍很高，令人无法接受。
Nevertheless, maternal mortality levels remain unacceptably high across the developing world, particularly in sub-Saharan Africa and South Asia.

信息和通讯技术给发展中世界带来了史无前例的机会和危机。
Information and communication technology has presented unprecedented opportunities and risks for the developing world.

发展中世界也有越来越多的证据表明，基本社会保障一揽子计划能够得到成功实行。
There is also a growing body of evidence from the developing world of the successful implementation of basic social security packages.

凭借这些机制，发展中世界可以表达多边意见以及对普世公益和国际社会公正的渴望。
There are mechanisms through which the developing world is expressing its multilateral voice and its aspirations to the universal common good and to international social justice.

发展中世界许多国家的需求超越了民主理念的说教、遵守法治和确保对人权的尊重。
What much of the developing world needs goes beyond sermons about the precepts of democracy, about obeying the rule of law and securing respect for human rights.

年，这类国家只占发展中世界吸收的外商直接投资总额的4%。
Such countries accounted for only 4 per cent of total foreign direct investment flows to the developing world in 2010.