在 中文 中使用 发表了讲话 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
国家主席习近平出席了进博会的开幕式，并向来自172个国家的政界和商界领袖发表了讲话。
President Xi Jinping officially opened the expo speaking to political and business leaders from 172 countries.胡安·曼努埃尔·桑托斯，哥伦比亚前总统和诺贝尔和平奖获得者，星期四晚上在政治学院发表了讲话。
Juan Manuel Santos, former president of Colombia and Nobel Peace Prize laureate, spoke at the Institute of Politics Thursday night.她最近在一次有关棉花、纺织品和服装的政策会议上发表了讲话。
She was speaking recently at a policy meeting on cotton, textiles and garments.他是大自然保护协会的全球董事会成员，并在2015年克林顿全球倡议会议期间发表了讲话。
He sits on the global board of The Nature Conservancy and spoke during a session of the Clinton Global Initiative in 2015.肯尼迪总统访问了柏林，在市政厅里面对这个城市以及全世界的人民发表了讲话。
Kennedy visited Berlin, speaking to the people of this city and the world….年5月，英国和欧洲的资本主义大佬们齐聚伦敦，金立群向几百家财富基金的代表们发表了讲话。
In May 2014, the grandees of British and European capitalism gathered in London, where Jin spoke to representatives of several hundred wealth funds.年5月15日，在自卫力量的又一次示威游行之后，提交人代表自卫力量在非洲民众电台上发表了讲话。
On 15 May 2004, following a further PA-Amasekanya demonstration, the complainant spoke on behalf of PA-Amasekanya on Radio Publique Africaine.最后一位非美国人的哈佛毕业典礼演讲者是利比里亚总统埃伦·约翰逊·瑟利夫，他在2011年的颁奖典礼上发表了讲话。
The last non-American Harvard Commencement speaker was President of Liberia Ellen Johnson Sirleaf, who spoke at the 2011 iteration of the ceremony.此外，近年来，这本书也向后殖民和批判种族研究的学生发表了讲话。
Furthermore, in recent years the book has spoken to students of postcolonial and critical race studies as well.他签署了亲笔签名，压制了肉体，并向当地媒体发表了讲话。
He has signed autographs, pressed the flesh, spoken to local media.接下来，各级领导也发表了讲话，对2014年的发展情况作了总结，并对2015年提出展望。
Next, leaders at all levels also made speeches, summarized the development of 2019, and put forward the prospect for the new year.他写道：“公众发表了讲话：民意调查显示，反对现行自由贸易协定的人是民主党和共和党选民的少数立场之一。
The public has spoken: polls show that opposition to current free trade arrangements is one of the few positions Democratic and Republican voters share.在2月23日的第206次会议(开幕式)上，主管维持和平行动副秘书长和主管外勤支助事务副秘书长发表了讲话。
At the 206th(opening) meeting, on 23 February, the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations and the Under-Secretary-General for Field Support delivered statements.在年3月的第十三届印度欧盟峰会上，容克总统也以类似的方式发表了讲话。
上周末，维基解密(WikiLeaks)创始人朱利安·阿桑奇(JulianAssange)也通过视频会议发表了讲话。
Over the weekend, Julian Assange, founder of WikiLeaks, also gave a talk by videoconference.月4日，美国副总统迈克·彭斯（MikePence）先生就特朗普政府对中国的政策发表了讲话。
On October 4, US Vice President Mike Pence delivered his speech on the Trump administration's policy toward China.菲律宾马尼拉-演员DerekRamsay诉讼三周，MaryChristineJolly就此问题发表了讲话。
MANILA, Philippines-Three weeks after filing a case against actor Derek Ramsay, Mary Christine Jolly has spoken up on the issue.天主教会的负责人在本周波罗的海朝圣的最后一天发表了讲话。
The head of the Catholic Church made his remarks during the final day of a Baltic pilgrimage this week.安理会主席向新闻界发表了讲话，强调成员国对科索沃特派团和驻科部队以及秘书长特别代表贝尔纳·库什内尔实施第1244（1999）号决议给予充分支持。
The President of the Council spoke to the press, stressing the members' full support for UNMIK and KFOR and the Special Representative of the Secretary-General, Bernard Kouchner, in the implementation of resolution 1244(1999).在新闻发布会上，这位Airbnb房主也发表了讲话，并表示如果她的客人能礼貌一些，这种情况本来是可以避免的。
At the press conference, the Airbnb homeowner also spoke and said the situation could have been avoided had her guests used some common courtesy.
