发起的进程 - 翻译成英语

• process initiated
• process launched

在 中文 中使用 发起的进程 的示例及其翻译为 英语

最后，他对已经捐助资金的捐助国表示感谢，并期望在理事会决定发起的进程中继续保持伙伴关系。
Lastly, he expressed appreciation to donor countries that had already contributed funds and looked forward to continued partnership in the process launched by the Board' s decision.

这次高级别对话使我们有机会重新确认《蒙特雷共识》的各项承诺，强调我们要持续参与蒙特雷会议发起的进程。
This High-level Dialogue gives us the opportunity to reaffirm the commitments of the Monterrey Consensus and to stress our engagement with the process launched by the Monterrey Conference.

同样，我们促进发展，具体而言，我们支持了联合国在蒙特雷和约翰内斯堡发起的进程，为其提供了议会角度的投入。
By the same token, we promote development, specifically by supporting and providing parliamentary input to the processes launched by the United Nations in Monterrey and Johannesburg.

委员会发起的进程在非洲是独一无二的，并已经取得了成果。
The process initiated by the Commission was unique in Africa and was already bearing fruit.

毫无疑问，该机构的工作可以为我们面前这两项决议草案发起的进程提供参考。
Undoubtedly, the work of that body has served as a guide for launching a set of processes reflected in the draft resolutions before us.

这种做法将符合我们在联合国宣布2001年为联合国不同文明之间对话年时发起的进程。
That approach would be consistent with the process we have launched here at the United Nations with the proclamation of 2001 as the United Nations Year of Dialogue among Civilizations.

秘书长充分阐明的一揽子改革方案是他1997年发起的进程的继续，这一进程得到会员国的欢迎和批准。
The reform package, which is well articulated by the Secretary-General, is a continuation of the process he launched in 1997, which Member States welcomed and approved.

我们相信秘书长发起的进程将使人们更加清晰地听到非洲的声音，我希望能够更为紧迫地听取非洲的声音。
We are confident that the process the Secretary-General initiated will allow Africa' s voice to be heard with greater clarity, and I hope with greater urgency.

在古巴，早在该会议前发起的进程就包括实施德班成果，这项进程是改进和深化1959年以来开始实行的各项政策和方案。
In Cuba, implementation of the Durban outcome is part of a process-- initiated long before the Conference-- of improving and developing the policies and programmes that have been applied since 1959.

经过修订的这一格式和方案预算的务实内容是我1997年发起的改革进程迈出的另一步。
This revised format and the substantive content of the programme budget represent a further step in the process of reform, which I initiated in 1997.

我申明，以色列在当地为停止定居而采取的措施将是决定在安纳波利斯发起的和平进程前进方向的依据。
I affirmed that the measures taken on the ground by Israel to halt settlement will be the criterion in determining the course of the peace process launched at Annapolis.

它欢迎会议筹备进程的发起。
It welcomed the launch of the preparatory process for the Conference.

这包括在里约会议上发起的各种进程。
This includes the various processes launched in Rio de Janeiro.

我们坚决支持在联合国主持下发起的六加二进程。
We strongly support the six plus two process initiated under the aegis of the United Nations.

在这一点上，当局政府近期发起的对话进程是颇受欢迎的第一步。
The dialogue process recently initiated by the authorities is a welcome first step in this regard.

相反，当前过渡权力机构希望国际社会为民间社会和各政党发起的当前进程提供支助。
On the contrary, it is the wish of the current transitional authorities that the international community bring its support to the current process initiated by civil society and the political parties.

我们认为这是大会发起的进程的必然延续。
We perceive it as a logical continuation of the process initiated in the General Assembly.

各国政府和秘书长近几年发起的改革进程触及了所有这三个方面，取得了不同程度的效果。
The reform process initiated in recent years by Governments and the Secretary-General touches on all three, with varying degrees of effectiveness.

在马德里发起的和平进程正逐日逐年地丧失势头、动力和方向。
The peace process launched in Madrid has been losing its momentum, incentive and compass, day after day and year after year.

此外,在前一个报告所述期间发起的改革进程已开始显示出具体成果。
Moreover, the reform process initiated in the previous reporting period began to show tangible results.