在 中文 中使用 取代 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
用微波中继器取代用于声音和数据通信的卫星地面站预期将在2009/10期间实现126000美元的节余。
Replacement of satellite earth stations for voice and data communications with microwave links is expected to achieve savings of $126,000 in the 2009/10 period.在许多情况下，这远远超出并取代管理部门对第二个全球方案的回应中概述的管理行动。
In many cases these go well beyond and supplant the management actions outlined under the management response to the second global programme.此外，本框架并不取代或取代现有的判例法、法律要求、委员会或工作人员的声明或指导。
Further, this framework does not replace or supersede existing case law, legal requirements, or statements or guidance from the Commission or Staff.根据一些预测，这一热潮将取代基里巴斯和全球数百万其他国家的许多人，水将继续上涨。
That upsurge would, according to some predictions, displace many from Kiribati and millions of others around the world- and the water will keep going up.不过，区域一体化应该补充而不是取代非洲融入国际经济的努力。
However, regional integration should complement-- not substitute for-- Africa' s efforts to integrate into the international economy.用3个陆地集群网络取代常规甚高频通信，以加强布尼亚、基桑加尼和卢本巴希语音电信网络的安全.
Replacement of conventional VHF communications by 3 TETRA trunking networks to enhance the security of the voice telecommunications network in Bunia, Kisangani and Lubumbashi.如果被监视的机器失效，那么监视机器能够取代存储的拥有权，并重新启动在失效机器上运行的应用程序。
If the monitored machine fails, the monitoring machine can take ownership of its storage and restart the applications that were running on the failed machine.未来，这可能取代动物用于制造这些系统，这就是现在所做的，”马里。
In the future, this could perhaps supplant the use of animals to make these systems, which is what's being done right now,” said Mali.面部识别还可以取代用于进行付款的其他个人识别方法，例如在手机上扫描指纹或QR码。
Facial recognition could supersede other personal identification methods that are used to make payments such as scanning fingerprints or QR codes on a mobile phone.已经有联合国的战斗估计可能取代至少1名亿公民，这将恶化的人道主义危机已经伊拉克的面孔。
The United Nations has already estimated that a battle could displace at least 1 million citizens, which would worsen the humanitarian crisis Iraq already faces.我们愿强调的是，减少部署和作战状态并不能取代不可逆转的裁减和最终消除核武器。
We wish to underline that reductions in deployments and in operational status cannot substitute for irreversible cuts in and the total elimination of nuclear weapons.如果不是这种情况，那么取代会导致在必须进行前向越来越长的字符串。
If this were not the case, then substitution would result in longer and longer strings that have to be carried forward.随着自动化和自助服务取代简单的工作，我们需要员工能处理更复杂的局面。
As automation and self-service take on simpler jobs, we need staff to be able to deal with more complex scenarios.据预测，用离网太阳能照明产品取代煤油灯是住宅应用行业增长的关键驱动因素。
Kerosene lamp replacement with off grid solar Lighting products is forecast to be key driving reason for industry growth in residential application.但国际社会不应取代国家主管部门履行其在国内建立或加强法治的职责。
The international community should not, however, supplant national authorities in their task of establishing or strengthening the rule of law at the national level.但它们也存在争议，部分原因是它们经常取代农村贫困人口并对渔业和流域造成严重影响。
But they are also controversial, in part because they often displace rural poor and cause severe impacts on fisheries and watersheds.如果通过，该法案将取代地方和县级现有的任何塑料袋，稻草和聚苯乙烯法规。
If passed, the bill would supersede any existing plastic bag, straw and polystyrene regulations at the local and county levels.这是一个时代的终结；一个新的秩序将取代旧秩序，一个爱在地球上统治的秩序。
It is the end of an epoch; a new order will substitute the old, an order in which Love will reign on earth.该取代产生在化学上产生不平衡态，该状态促进键分离并从根本上减少了对高度热处理的需求。
This substitution creates a chemically unbalanced state that promotes bond separation and radically reduces the need for high degrees of heat treatment.看起来，Proactive会取代Spotlight在iOS平台中的位置，当你从屏幕最上方向下拉动时，它就会出现。
Proactive will apparently take Spotlight's place in iOS, appearing when you pull down from the top of the screen.
