在 中文 中使用 受制 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
索马里许多地方的发展仍然受制于自相残杀的战斗和普遍存在的动荡不安，特别是中部和南部。
Development in many parts of Somalia, particularly the centre and the south, continues to be hostage to internecine fighting and widespread insecurity.因此，启动法院程序不应受制于安全理事会的许可或批准。
Initiating the Court' s proceedings, therefore, should not be subject to the Security Council' s permission or approval.年的时候已有触摸屏厂商受制于上游ITO导电膜供应限制，产能扩张受阻。
In 2007, touch screen manufacturers were constrained by the upstream ITO conductive film supply restrictions, and capacity expansion was blocked.DAY01to31(受制于年份和月份的数值，按日历的区域设置的规则)任何非零整数.
DAY 01 to 31(limited by the values of MONTH and YEAR, according to the rules of the calendar for the locale) Any nonzero integer.排放量交易涵盖的实体可能会受制于确定向下一个遵约期转存的程度和时间安排的其他规则。
Entities covered by emissions trading may be subject to other rules determining the extent and timing of banking into the next compliance period.车间式生产或受制于短期利润目标，使其无法形成再投资和扩大再生产，制约产品的健康发展。
Cottage or constrained by short-term profit goals, making it impossible to form a re- invest and expand production, restrict the healthy development of the product.所有这些决议仍受制于以色列对国际合法性的漠视。
All these resolutions remain hostage to Israel' s disregard for international legitimacy.由于不受制于比斯利NRA的合理安全守则，ThreeFields构建了多层关卡，充分利用Vive的360度全景画面。
Not beholden to the sensible safety rules of the Bisley NRA, Three Fields have built levels that take full advantage of the Vive's 360-degree view.DAY01to31(受制于年份和月份的数值，按日历的区域设置的规则)任何非零整数.
To 31(limited by the values of MONTH and YEAR, according to the rules of the calendar for the locale).实际增值将受制于许多因素，包括交易关闭的预期时间。
Actual accretion will be subject to a number of factors, including the anticipated timing of the closing of the transaction.重要的是要理解这些公共云环境是“虚拟的”，这意味着他们不定义或受制于物理限制。
It is important to understand that these public cloud environments are“virtual,” meaning that they are not defined or constrained by physical limitations.住在廷杜夫难民营的撒哈拉人，如过去40年一样，继续受制于其邻居意志的情况是不能接受的。
It was unacceptable for the Saharans living in the Tindouf refugee camps to remain hostage to the will of their neighbours, as they had for the past 40 years.家庭关系是否受制于民法、宗教法、习惯法还是这些法律的组合？?
Are family relations governed by civil law, religious laws, customary laws or a combination of these?太平洋各国继续受制于区域大国的援助，因此，继续通过代理人保持了殖民主义思想。
The Pacific nations continue to remain beholden to regional Powers through aid and therefore continue the colonialist perspective by proxy.LibraReserve中的货币将受制于各自政府的货币政策，这些政府将继续控制这些政策。
The currencies represented in the Libra Reserve will be subject to their respective government's monetary policies- policies those governments will continue to control.尽管中国在2008年成为印度最大的贸易伙伴，从国家投资流量仍受制于国家安全问题。
While China became India's largest trading partner in 2008, investment flow from the country remained hostage to national security concerns.该法院的管辖范围应当得到各国的明确同意，或者受制于"加入/退出"机制。
The Court's jurisdiction should be subject to the explicit consent of States or to an“opt-in/opt-out” mechanism.Q:你说的资本主义指基于市场经济，受制于供需定律，没有政府管控。
S+B: 中国的援助主要以低息贷款的形式提供，但批评人士表示，这让债务国受制于北京，削弱了它们的独立性。
China's aid comes largely in the form of low-interest loans, but critics say it leaves debtor nations beholden to Beijing, eroding their independence.位置充满了各种各样的主体和客体复杂的搜索，往往受制于黑暗中，移动的物体，和昆虫。
Locations full of a diverse array of subjects and objects to complicate the search often constrained by the dark, moving objects, and insects.
