在 中文 中使用 受影响的第三国 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
因此,它欢迎秘书长关于执行《宪章》中有关援助因实施制裁而受影响的第三国的规定的报告(A/53/312),其中概述这方面的若干重要发展。
It therefore welcomed the report of the Secretary-General on the implementation of provisions of the Charter related 在这方面,它完全赞同秘书长关于执行《宪章》中有关援助因实施制裁而受影响的第三国的规定的报告(A/53/312)内的建议。
In that regard, it fully endorsed the recommendations set out in the report of the Secretary-General on implementation of provisions of the Charter related 联合国宪章和加强联合国作用特别委员会的报告[执行《联合国宪章》有关援助因实施制裁而受影响的第三国的规定].
Report of the Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization[implementation of the provisions of the Charter of the United Nations related 联合国贸易和发展会议(贸发会议)指出,它随时准备好向受影响的第三国提供技术援助,并参与有关的程序,以便就向它们提供援助一事进行进一步的协商。
UNCTAD 联合国应当担负起援助受影响的第三国的主要责任，应当帮助设立一个符合《宪章》第五十条规定的全面赔偿机制。
The United Nations should bear the primary responsibility for assisting affected third States and should help establish a comprehensive compensation mechanism in line with the provisions of Article 50 of the Charter.就执行《宪章》第七章有关援助因实施制裁而受影响的第三国的规定寻找持久的解决办法也很重要。
It was also vital to find a lasting solution to the implementation of the provisions of Chapter VII of the Charter concerning assistance for third States affected by the application of sanctions.因此,卫生组织完全了解因实施制裁而受影响的第三国宏观经济恶化的后果,也完全了解制裁对医疗卫生部门可能造成的影响。
Thus, WHO is fully aware of the consequences of macroeconomic deterioration in third States affected by the application of sanctions and of the possible impact of sanctions on the health sector.该基金可以"根据例外和减让条件,向这些受影响的第三国提供紧急财政支助"(第44段),而不会产生上述消极副作用。
Such a fund could provide“emergency financial support to those affected third States on exceptional and concessionary terms”(para. 44), without the negative side effects mentioned above.这种程序可确保协助受影响的第三国克服因制裁造成的社会和人道主义影响所需经费供应的可能性和可预测性。
Such procedures would ensure the availability and predictability of funds that may be required to assist the affected third States in overcoming the social and humanitarian effects of sanctions.在这种情况下,受影响的第三国的特殊需求应优先加以评估,在必要时应暂缓执行制裁的严格规定。
In such cases, 卫生组织希望强调,有必要开展协调一致的国际合作和向因实施制裁而受影响的第三国提供相互援助,以确保禁运的不利影响减至最低限度。
WHO would like to stress the need for concerted international cooperation and mutual assistance to third States affected by the application of sanctions in order to ensure that the adverse effects of embargo are minimized.在同一决议第4段中，理事会决定考虑到大会和安全理事会的有关决定，继续审议向因实施制裁而受影响的第三国提供援助的问题。
In paragraph 4 of the same resolution, the Council decided to continue consideration of the question of assistance to third States affected by the application of sanctions, taking into account the relevant decisions of the General Assembly and the Security Council.在这方面提到了不结盟国家运动提出的关于设立一个信托基金以援助因实施制裁而受影响的第三国的建议。
Reference was made, in that regard, to the proposal made by the Movement of Non-Aligned Countries that a trust fund be established to assist third States affected by the imposition of sanctions.理事会在7月25日和26日第41和43次会议上讨论了援助因实施制裁而受影响的第三国的问题（分项13(o)）（见E/2001/SR.41和43）。
The Council held a discussion on third States affected by the application of sanctions(sub-item 13(o)) at its 41st and 43rd meetings, 联合国大会在1998年12月8日第83次全体会议上通过了题为"执行《联合国宪章》中有关援助因实施制裁而受影响的第三国的规定"的第53/107号决议。
At the 83rd plenary meeting, on 8 December 1998, the General Assembly adopted resolution 53/107, entitled" Implementation of the provisions of the Charter of the United Nations related 向受影响的第三国提供援助的措施42-488.
Measures of assistance to affected third States.(j)援助因实施制裁而受影响的第三国.
(j) Assistance to third States affected by the application of sanctions.关于援助因实施制裁而受影响的第三国的说明.
Note on assistance to third States affected by the application of sanctions.援助因实施制裁而受影响的第三国(E/1999/L.52).
Assistance to third States affected by the application of sanctions(E/1999/L.52).经济和环境问题：援助因实施制裁而受影响的第三国.
Economic and environmental questions: assistance to third States affected by the application of sanctions.
