在 中文 中使用 受影响的国家 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
结果2.2：受影响的国家缔约方将其国家行动方案纳入区域、分区域和国家发展规划和其他有关部门规划，并确定优先顺序。
Result 2.2: Affected country Parties integrate and prioritize their NAPs into regional, subregional and national development plans and other relevant sectoral plans.世界银行通过援助受影响的国家重新开展经济活动和社会服务，支持从冲突向和平的过渡。
The World Bank supported the transition from conflict to peace by assisting affected countries in restarting economic activity and social services.受影响的国家缔约方应首先审查自己的国家系统，选择适当的指标，并利用现有信息建立国家概况。
Affected country Parties should first review their own national systems, select appropriate indicators and establish 他的努力在法庭上一再遭到打击，乌兹别克斯坦无论如何都不在受影响的国家之列.
His efforts have been repeatedly struck down in the courts, and Ubzekistan was in any case not among the affected countries.关于资金流动和投资的信息应附在所有受影响的国家缔约方和为执行《公约》提供援助的发展伙伴提出的报告之后。
Information on financial flows and investment should be attached to the reports of all affected country Parties and development partners providing assistance in Convention implementation.国际机构似乎更有效地对人道主义危机作出反应，但在冲突之后完全没有充分地协助受影响的国家。
International agencies seem more effective in reacting to humanitarian crises, but are wholly inadequate in assisting affected countries in the aftermath of conflicts.根据第8/COP.4号决定，该区域受影响的国家缔约方到2005年应完成国家行动方案的编制工作。
(b) In accordance with decision 8/COP.4, affected country Parties of the region should complete the preparation of their NAPs by 2005.他们应立即提供地图、必要技术和专门知识，以协助受影响的国家努力清除地雷和战争遗留爆炸物。
They should promptly assist the affected countries in their efforts to remove landmines and explosive remnants of war by providing maps, the necessary technology and expertise.一些缔约方请全球机制协助受影响的国家缔约方探索非传统和创新的资金渠道。
Some Parties ask the GM to assist the affected country Parties in exploring the non traditional and innovative channels of financial resources.制造商们知道，减轻关税影响的一个办法是把供应商链条从受影响的国家转移走。
Manufacturers know that one way to mitigate the impact of tariffs is to shift the chain of suppliers away from affected countries.ICCD/CRIC(3)/INF.6受影响的国家缔约方就亚洲区域执行附件举行区域磋商的背景材料.
ICCD/CRIC(3)/INF.6 Background information for the regional consultations of affected country Parties of the regional implementation annex for Asia.与此同时,联合国世界粮食计划署指出,埃博拉病毒的传播是扰乱食品贸易和市场三个受影响的国家。
Meanwhile, the UN World Food Programme(WFP) noted that the spread of Ebola was disrupting food trade and markets in the three affected countries.ICCD/CRIC(3)/INF.7受影响的国家缔约方就拉丁美洲和加勒比区域执行附件举行区域磋商的背景材料.
ICCD/CRIC(3)/INF.7 Background information for the regional consultations of affected country Parties of the regional implementation annex for Latin America and the Caribbean.ICCD/CRIC(3)/INF.8受影响的国家缔约方就地中海北部区域执行附件举行区域磋商的背景材料.
ICCD/CRIC(3)/INF.8 Background information for the regional consultations of affected country Parties of the regional implementation annex for the Northern Mediterranean.专题7：受影响的国家缔约方特别是受影响的发展中国家缔约方获得适当技术、知识和专门知识；.
Thematic topic 7: Access by affected country Parties, particularly 分区域和区域报告实体将通过对他们的SRAP和RAP评估进行报告来补充由受影响的国家缔约方提供的信息。
Subregional and regional reporting entities will complement the information provided by affected country Parties by reporting on the assessment of their SRAPs and RAPs.总而言之，正如一个代表团所指出，难民是由一个受影响的国家代表整个国际社会收容的。
After all, as one delegation pointed out, refugees are hosted by an affected country on behalf of the entire international community.受影响的国家应继续得到援助，以执行有助于可持续土地使用的方案。
The countries affected should continue to receive assistance to implement programmes leading to sustainable land use.迄今为止受影响的国家根本没有能力自行管理这种规模和复杂性的爆发，”她说。
Countries affected to date simply do not have the capacity to manage an outbreak of this size and complexity on their own,” she said.迄今为止受影响的国家根本没有能力自行管理这种规模和复杂性的爆发，”她说。
Countries affected to date,” she said,“simply do not have the capacity to manage an outbreak of this size and complexity on their own.”.
