只有国家 - 翻译成英语

• only the state
• only national
• only the country
• only nations

在 中文 中使用 只有国家 的示例及其翻译为 英语

他们指出，但是，“只有国家卫生部门才能确定建议针灸治疗的疾病，症状和病情”。
They have however pointed out, that"only national health authorities can determine the diseases, symptoms, and conditions for which acupuncture treatment can be recommended.".

正如他在统一俄罗斯代表大会上强调的那样，只有国家及其执政党能够解决人民的问题。
As he stressed at the United Russia congress, only the state and its ruling party are capable of sorting out people's problems.

他们指出，但是，“只有国家卫生部门才能确定建议针灸治疗的疾病，症状和病情”。
The document also states:“Only national health authorities can determine the diseases, symptoms and conditions for which acupuncture can ne recommended”.

这是一个只有国家政府之间通过谈判才能达成的法律框架，地方政府不能。
It was a legal framework where only national governments could negotiate with each other, sub-national governments could not.

在所谓的“国籍7人”中，只有国家党参议员马特・卡纳万和独立参议员尼克・瑟诺芬获准留在议会。
Of the so-called“citizenship seven”, only Nationals senator Matt Canavan and independent senator Nick Xenophon were cleared for parliament.

认为只有国家才会侵犯人权的观念是危险的，会将人们引入歧途。
The notion that human rights could be violated only by States was misleading and dangerous.

因此，只有国家才能从法律上对其官员援引豁免。
Consequently, only the State can legally invoke the immunity of its officials.

只有国家或者长期联盟的计划机关才能对其进行计算。
Only the national, or in the long term federal, planning authority can calculate this.

也就是说，只有国家和区域层级的执行额形成区域份额----而不是使用总支出，总支出亦包括区域间活动在内。
That is to say, only country-level and regional-level deliveries shape regional shares- as opposed to overall expenditures that also include interregional activities.

只有国家已获得必要能力，才要求实施《贸易便利化协定》。
The implementation of the Agreement on Trade Facilitation would only be required once countries had attained the necessary capacity.

一般说来,这就是集中注意只有国家才能提供的功能,并建立能力履行这种职能。
Typically, this means concentrating on functions that the State alone can provide and building its capacity to perform these functions.

只有国家才能提供法律、立法和行政保障,确保其管辖下的所有人都能够享有一切人权和基本自由。
Only the State can adopt legal, legislative and administrative guarantees to ensure that all persons under its jurisdiction are able to enjoy all human rights and fundamental freedoms.

只有国家和自治地方的企业才可以单一制企业的形式设立。
Only the state-run and the municipal enterprises shall be set up in the form of unitary enterprises.

只有国家利益攸关方都参与，并有权充分受益于所提供的援助，经改进的支持发展方式才会带来成果。
Improved modalities for development support will produce results only if national stakeholders are on board and empowered to fully benefit from the assistance provided.

然而，只有所有国家都在国际法的共同框架下进行合作，国际药物管制的持久成功才能有保证。
However, the continued success of international drug control can only be ensured if all countries operate within the common framework of international law.

只有国家的份，这个国家一定不能被垄断、专有、转让或出卖。
There is room only for the State and this State cannot be monopolized, exclusively possessed, surrendered or bargained away.

如果必须在组成文件或国家惯例中扩大它们的作用，只有国家有权决定这样做。
Should it be necessary to expand their role in their constituent acts or in State practice, the States alone had the authority to decide to do so.

在理论上，犯国际罪行的可以是国际法的任何主体，但实际上只有国家能够犯这种罪行。
While an international crime can in theory be committed by any subject of international law, it can in practice be committed only by a State.

在这方面,当局的反应显然不够,只有国家民警表示有意调查此事。
In this context, the authorities' reaction has been clearly insufficient, as only the National Civil Police has shown an interest in investigating the situation.

这两条应明确提及公营部门和私营部门的活动，虽然只有国家对两者是否遵守条款草案负责。
The same articles should contain an explicit reference to both public and private sector activities, even though only States would be accountable for their compliance with the draft articles.