只有这一次 - 翻译成英语

• only this time
• this one time
• this once
• this time it

在 中文 中使用 只有这一次 的示例及其翻译为 英语

只有这一次我知道你真正的动机。
But this time you see their real motivation.

可惜，只有这一次记了笔记.
But this time I took notes.

只有这一次，她有伴。
And this time, she has company.

只有这一次，他听从了我的话。
But this time, her words followed me.

只有这一次，她有伴。
This time, at least, she has company.

只有这一次，他们才能撑起裤子。
And this time, the system can keep its pantsuits.

只有这一次,男孩会抓住她。
This time the child managed to catch it.

但只有这一次！”.
Only this one time!”.

只有这一次，剑偏了。
This time, the sword pierced through.

可惜，只有这一次记了笔记.
And this time, I took notes.

只有这一次我可以品尝它。
This time, I got to taste it.

只有这一次，成为凶手的是玩家。
Only this time it's the player who becomes the murderer.

真正的爱情也许就只有这一次。
It may just be true love this time around.

虽然世界读书日，每年只有这一次。
It's a shame that World Book Day is only once per year.

只有这一次Penske车队的车手JoeyLogano特别加入了福特的统治派对。
Only this time Team Penske- driver Joey Logano in particular- joined the Ford domination party.

将有同一个对手，只有这一次它将不得不逃离他。
There will be the same opponent, only this time it will have to run away from him.

告诉自己,例如,“只有这一次,当我把这个车付款,这将结束了。
Tell themselves, for example,'Just this one time, when I make this car payment, that will be the end of it.

只有这一次，比赛很有可能以我感觉对方的牙齿撕裂我的眼球而结束。
Only this time there was a good chance the fight would end with me feeling the opponent's teeth ripping out my eyeballs.

只有这一次，仿佛那是一盏灯，它能看到小路，无限长，就是这样。
Only this time, as though it were a light, it was able to see the path, infinitely long, which it took.

只有这一次，演员依靠他们现实生活中的关系才能做到这一点。
Only this time, the actors relied on the strength of their real-life relationship to do it.