在 中文 中使用 可持续的和平 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
回顾2006年11月21日尼泊尔政府与尼泊尔共产党(毛派)签署了《全面和平协议》，且双方明确承诺谋求长久、可持续的和平，.
Recalling the signing on 21 November 2006 by the Government of Nepal and the Communist Party of Nepal(Maoist) of a Comprehensive 国际社会可以做很多事情来支持这一进程，但归根到底，只有达尔富尔人民和冲突各方才能创造可持续的和平。
The international community can do a lot to support the process, but in the final analysis sustainable peace can be created only by the people of Darfur and the parties to the conflict.厄瓜多尔政府重视和平与发展之间的关联，着眼于在发展、社会正义、平等和尊严的基础上建立可持续的和平。
Focusing on the link between 恢复法制非常重要，有助于提高一国从冲突期间过渡到基于确实保护平民和恢复秩序的可持续的和平的能力。
Restoration of the rule of law is fundamental to a country' s capacity to emerge from a period of conflict into a sustainable peace, based on the assured protection of civilians and the return of order.随着法庭工作的完成，法庭力争以新的活力保持国际社会过去18年中为在卢旺达伸张正义所作的努力，并帮助该区域建设可持续的和平。
As the work at the Tribunal concludes, the Tribunal is striving with renewed vigour to preserve 18 years of international efforts to bring justice to Rwanda and to help to build sustainable peace in the region.建设和平委员会认为，包容的政治对话和执行其建议及结论，是为该国可持续的巩固和平创造条件的必要步骤。
The inclusive political dialogue and the implementation of its recommendations and conclusions was viewed by the Peacebuilding Commission as a necessary step for the creation of conditions for sustainable peace consolidation in the country.这不仅能腾出资源用于社会开支，还有助于非军事化和社会民主化，从而走向社会正义和可持续的和平。
This will not only free up resources for social spending, it will also contribute to the demilitarization and democratization of societies towards social justice and sustainable peace.(b)相互问责：为了实现可持续的和平，必须在塞拉利昂政府和人民及其国际伙伴相互尊重和问责的基础上，建立一种坚实的伙伴关系；.
(b) Mutual accountability: sustainable peacebuilding requires a strong partnership on the basis of mutual respect and accountability between the Government and the people of Sierra Leone and their international partners;努力在刚果民主共和国实现可持续的和平解决的同时，联刚特派团将积极设法尽量减少武装冲突的人道主义后果。
While efforts are being made towards achieving a sustainable peace settlement in the Democratic Republic of the Congo, MONUC will contribute actively to minimizing the humanitarian consequences of the armed conflict.在吉尔吉斯斯坦，妇女和平网络与社区和地方当局密切合作，解决当地冲突，促进可持续的和平，特别是在该国南部。
In Kyrgyzstan, the Women' s 政治特派团有一个共同的存在理由：防止和解决冲突，以及协助会员国和冲突各方建立可持续的和平。
Special political missions share 将与冲突动态相关的群体排除在调解行动之外的做法几乎从来都不是可行的选择，几乎从未建立过可持续的和平。
The exclusion of groups relevant 协商达成的共识是，战略框架将指导布隆迪政府与该国所有利益攸关方以及国际社会共同努力，寻求可持续的和平。
This resulted in a consensus that the Strategic Framework will guide the engagement 正面肯定不把任何宗教、社区或族裔等同于暴力或恐怖主义或同它们牵扯在一起，这对于可持续的和平是极端重要的。
A positive affirmation that no religion, community, or ethnicity can be equated or associated with violence or terrorism is crucial to sustainable peace.安理会满意地注意到几内亚比绍迄今取得的政治进步，并强调所有各方必须继续合作，以巩固几内亚比绍可持续的和平。
The Council notes with satisfaction the political progress made so far in Guinea-Bissau, and stresses the importance 可持续的和平必须构建在可持续发展之上。
Sustainable peace must be built on 没有正义就不可能有长期和可持续的和平。
There can be no long-term and sustainable peace without justice.考察重点是冲突局势与解决方案、和解和可持续的和平。
The tours focused on conflict situations and solutions, reconciliation and sustainable peace.长期目标是创造条件，使索马里人民自己有能力建立可持续的和平。
The longer-term goal is to create conditions that will enable the Somalian people themselves to create sustainable peace.只有通过当事双方之间的谈判才能够实现有效、可持续的和平。
Effective, sustainable peace can only be achieved through negotiations between the parties.
