可探测性 - 翻译成英语

• detectability

在 中文 中使用 可探测性 的示例及其翻译为 英语

一国可利用一个不超过(时间待定)的过渡期，来达到可探测性要求。
A State can avail itself of a transition period not exceeding(the time to be decided) to meet the detectability requirement.

目前储存的所有非杀伤人员地雷在布设之前均应达到本章规定的可探测性要求，但第20段所指的情况例外。
All MOTAPMs from existing stocks shall meet the detectability requirement of this chapter prior to their emplacement, except in the case referred to in paragraph 20.

之后布设的非杀伤人员地雷若位于标界区内，可不受可探测性要求的约束，该标界区：.
MOTAPM emplaced after… can be excluded from the detectability requirement if they are located in a perimeter-marked area, which is.

法国还参与了化学品标记工作，这是欧盟牵头的用以提高爆炸物前体可探测性的项目。
France was also involved in chemical marking, a project spearheaded by the European Union to improve the detectability of precursors for explosives.

此外，雷场的实战效用还受多种因素影响，远不止于非杀伤人员地雷本身的可探测性。
Furthermore, the operational effectiveness of a minefield is driven by a range of factors that extend well beyond the detectability of the MOTAPM itself.

欧盟各国还对有关一些主题的进程作出了贡献，如关于敏感引信、可探测性和埋设在竖有栅栏和标志的区域之外的地雷问题等主题的进程。
EU countries have also made important contributions to the process on subjects such as sensitive fuses, detectability and the problems of mines that are laid outside fenced and marked areas.

可探测性，按数目和百分比分列：是(非杀伤人员地雷确实符合8克的提议)；否(非杀伤人员地雷不符合8克的提议)。
Detectability, showing number and percentage divided into: Yes(the MOTAPM does conform to the 8 gram proposal), No,(the MOTAPM does not conform to the 8 gram proposal).

可探测性和有限的使用寿命意味着须作技术修改、重新生产或改变布雷方法，因而需要一段时间才能符合新的要求。
Detectability and limited lifespan mean technical modifications, new production or change in mining methods and therefore time is needed to meet the new requirements.

可探测性.关于可探测性的争论围绕这一性能的相对重要性以及保证金属感应探测器可探测到非杀伤人员地雷所需的含铁量展开。
Detectability. Arguments on detectability have centred on the relative importance of this characteristic and on the amount of iron required to ensure detectability of MOTAPM by metal induction detectors.

如果使弹药具备特定的技术条件以防止弹药成为战争遗留爆炸物，如增强可靠性、自毁能力和可探测性，应可发挥重要的作用。
Specific technical requirements to prevent munitions from becoming ERW in the first place, such as increased reliability, self-destruct capabilities and detectability, can play an important role.

尽管采用日益复杂的探测器扫描有关道路和地段，但甚至具有最起码可探测性的地雷也比不可探测的武器更容易被发现和处理。
Despite roads and tracks being swept by increasingly sophisticated detectors, mines with even minimum detectability are more easily found and dealt with than non-detectable weapons.

为了达到新议定书的要求，地雷必须包括下列新的或更新的装置：一个确保可探测性的装置、一个自毁机构和一个自失能元件。
To comply with the requirements of the new protocol, the mine must include the following new or updated devices: a device for ensuring detectability, a self-destruction mechanism and a self-deactivation element.

在本段的规定生效之后，未来的非杀伤人员地雷和尚未布设的现有储存在使用之前，应满足可探测性要求。
After the provisions contained in this paragraph, become effective, future MOTAPM and existing stocks, which have not been emplaced, should meet the detectability requirement prior to their use.

现有的尚未布设的非杀伤人员地雷应在布设之前达到第11段所指的可探测性要求，但13段所指的情况例外。
Existing stocks of MOTAPM, which have not been emplaced, shall meet the detectability requirement in paragraph 11 prior to their emplacement, except in the case referred to in paragraph 13.

月15日10时至13时举行的第一次军事专家会议的目的是集中审议非杀伤人员地雷的可探测性，以最后弄清这个关键问题。
The aim of the first meeting of the Military Experts, 15th of November, 1000- 1300, is to concentrate on detectability of MOTAPMs in order to clear finally this key issue.

除第9段所述的情形外，在.之后生产的非杀伤人员地雷和尚未布设的现有储存在使用之前应满足可探测性要求。
MOTAPM produced after… and existing stocks which have not been emplaced, shall meet the detectability requirement prior to their use, except in the case referred to in paragraph 9.

目前储存的所有非杀伤人员地雷/反车辆地雷在布设之前均应达到本章规定的可探测性要求，但第4款所指的情况例外。
All MOTAPM/AVM from existing stocks shall meet the detectability requirement of this chapter prior to their emplacement, except in the case referred to in paragraph 4.

此外，布设地雷的一方可利用当地战场条件、地雷物理特性和战场实地环境因素来降低所使非杀伤人员地雷的可探测性。
Those laying the minefields can leverage their local battlefield conditions, the physical characteristics of the mine and the local environmental elements of the battlefield to reduce the detectability of the MOTAPM being used.

在这样的情况下，战场条件无关紧要，而非杀伤人员地雷的设计特性和当地环境条件成为影响可探测性的关键因素。
In these circumstances battlefield conditions are of no relevance. Rather, the design characteristics of the MOTAPM and the local environmental conditions are the key factors impacting upon detectability.

了解可探测性.
Understanding detectability.