在 中文 中使用 号皇家法令 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
(a)对于由临时合同转成长期合同提供3907欧元的补贴(如果合同不是全日制性质的，则补贴金额相应减少)(第1451/1983号皇家法令)；.
(a) A subsidy of Euro 3,907(reduced proportionately in the case of a part-time contract) for indeterminate initial contracts or for conversion of a temporary contract(Royal Decree No. 1451/1983);为落实这些措施，2001年11月16日通过了《第125/2001号皇家法令》，旨在规范协调家庭生活和工作关系的法律。
To implement these measures, Royal Decree No. 125/2001 of 16 November was adopted to regulate the Act on the reconciliation of family life and work.颁布了相关立法，即第69/2008号皇家法令发布的《电子交易法》和第30/2002号皇家法令发布的《电信监管法》；.
Relevant legislation has been promulgated, namely the Electronic Transactions Act, issued by Royal Decree No. 69/2008, and the Telecommunications Regulatory Act, issued by Royal Decree No. 30/2002;年3月10日第36/90号皇家法令颁布的《武器弹药法》第5条和附表2及其执行规章对常规武器许可证的发放作了规定。
The licensing of conventional weapons is addressed 按照2009年11月30日NS/RK/1109/20022号皇家法令颁布的《刑法典》所使用的定义，该定义以一般性歧视为特点。
This definition is characterized as general discrimination, following the definition used 根据《第896/2003号皇家法令》，研定并采用新护照。新护照包括新的安全模式、生物鉴别身份数据、数字化数据和机读数据。
Pursuant to Royal Decree No. 896/2003, a new passport has been developed and introduced, incorporating new security features, biographical and biometric data, digitalization and optical data recognition.年10月16日第M.39号皇家法令第二条规定，任何的逮捕或拘留均应以法律规定为据，拘留期限必须由主管当局决定。
Article 2 of Royal Decree No. M. 39 我们特此随函转递通过第72/2004号皇家法令颁布的《洗钱法》执行条例英文本和阿拉伯文本全文。
We are thus transmitting herewith, in both English and Arabic, a full copy of the implementing regulation for the Money-Laundering Act promulgated by Royal Decree No. 72/2004.关于设立柬埔寨人权委员会(2002年)的第NS/RD/0100/008号皇家法令第2条和第5条修订的第NS/RD/0209号皇家法令，2009年2月13日.
Royal Decree NS/RD/0209 on the Amendment to Article 2 and 5 of Royal Decree NS/RD/0100/008, on the Establishment of Cambodian Human Rights Committee(2002), dated February 13, 2009.为此，2009年7月3日颁布了第1083/2009号皇家法令，对如何报告条例影响分析作出了规定(见附件三.3)。
For this purpose, Royal Decree 1083/2009 of 3 July was issued, which regulates reporting on the analysis of the impact of regulations(see annex III.3).(b)2009年3月6日第295/2009号皇家法令对关于产假、陪产假、孕期风险和哺乳期风险的社会保障系统经济福利作出了规定。
(b) Royal Decree 295/2009 of 6 March, regulating economic benefits of the social security system for maternity, paternity, risk during pregnancy and risk during breastfeeding.该法律由国会12月30日批准，并通过1994年12月31日第11NS.94号皇家法令颁布，1996年生效。
This law was approved 之二.2001年12月11日星期二，为了加强咨商委的独立性和扩大其职权范围，第1.01.298号皇家法令获得官方宣读。
Bis. On Tuesday, 11 December 2001, with a view to strengthening the independence of the CCDH and widening its remit, dahir No. 1.01.298 was given its official reading.最高法院在后来的一些裁决中也驳回了类似的指控并确认了第909/78号皇家法令中所规定关于开设药店的条例的正确性。
(e)关于国家公务员的孤寡养恤金，修订了《国家公务员法》第38.2条(1987年4月30日第670/1987号皇家法令)；.
(e) In relation to the widow' s pension for State civil servants, article 38.2 of the Law on State civil servants has been modified(Royal Legislative Decree 670/1987 of 30 April);在本报告所涉期间，有人对非全职合同的缴费标准提出了一些上诉，这些标准是：《社会保障总法》第7.1.1条补充规定和第144/1999号皇家法令。
During the study period a number of appeals were filed against the standard that governs contributions for part-time contracts: Additional Provision 7.1.1 to the LGSS and Royal Decree 144/1999.已由第17/92号皇家法令批准.
Ratification by Royal Decree No. 17/92.对武器和弹药法提出修正的第48/96号皇家法令.
Royal Decree No. 48/96 introducing an amendment to the Weapons and Ammunition Law.(a)1990年3月10日有关武器和弹药法的第36/90号皇家法令;
(a) Royal Decree No. 36/90 dated 10 March 1990 relating to the Weapons and Ammunition Law;关于建立柬埔寨全国妇女委员会的NS/RKT/200201/20036号皇家法令(2001年2月14日).
Royal Decree No. NS/RKT/0201/036 on the Establishment of the Cambodian National Council for Women(14 February 2001).
