司法和惩教 - 翻译成英语

• judicial and correctional
• justice and corrections
• judicial and corrections

在 中文 中使用 司法和惩教 的示例及其翻译为 英语

为加强受冲突影响国家的法治，许多维持和平行动受命协助国家当局加强其执法、司法和惩教系统。
To strengthen the rule of law in conflict-affected countries, many peacekeeping operations are mandated to assist national authorities in reinforcing their law enforcement, justice and corrections systems.

所需资源减少，主要是由于三个租户单位(综合培训处、常备警察能力以及常备司法和惩教能力)被撤消。
The reduced requirements are attributable largely to the removal of the three Tenant Units, Integrated Training Service, Standing Police Capacity and Standing Justice and Corrections Capacity.

已达到。7份安全理事会决议反映了警务、司法和惩教干事将开展的司法和惩教活动.
Achieved. 7 Security Council resolutions reflect justice and corrections activities to be carried out by police and judicial and corrections officers.

构成部分4反映了稳定与早期恢复办公室以及司法和惩教科的活动，人员配置共计68个员额。
Component 4 reflects the activities of the Office of Stabilization and Early Recovery and the Justice and Corrections Section, with a total staffing of 68 posts.

在本报告所述期间正在执行13个项目，以协助加强司法和惩教部门，其中1个项目已经完成.
Projects were under implementation to strengthen the justice and corrections sector during the reporting period, out of which 1 project was completed.

已达到。6项安全理事会决议反映警务、司法和惩教干事将开展的司法和惩戒活动.
Achieved. 6 Security Council resolutions reflected justice and corrections activities to be carried out by police, judicial and corrections officers.

支助更多的外地特派团开办和(或)现有司法和惩教组成部分(2011/12年度：3个；2012/13年度：6个)。
Increased number of start-up and/or existing justice and correction components supported in field missions(2011/12: 3; 2012/13: 6).

司法和惩教技术工作组依据国际和国家人权标准开展业务。
The Justice and Corrections Technical Working Group operates on the basis of international and national human rights standards.

构成部分3：加强司法和惩教系统的独立性和效力，改善对人权的尊重.
Component 3: Strengthening the independence and effectiveness of the judiciary and the corrections systems, and improving the respect for human rights.

特别委员会注意到上述最新资料就常备司法和惩教力量能力受限制一事提出的建议。
The Special Committee takes note of the recommendations contained in the above-mentioned update regarding capacity constraints in the Justice and Corrections Standing Capacity.

为常备司法和惩教力量干事开展工作提供资料的政策正在制订中。
A policy to inform the work of Justice and Corrections Standing Capacity officers is under development.

(l)乍得政府通过司法和惩教领域的必要决定。
(l) Adoption of necessary decisions by the Government of Chad in the field of justice and corrections.

巩固法治方面，特别是加强司法和惩教制度，包括司法独立和能力方面进展甚微。
Little progress has been made in the consolidation of the rule of law, in particular by strengthening the justice and corrections system, including the independence and the capacity of the judiciary.

科特迪瓦政府通过并执行一项司法和惩教系统改革战略计划，包括通过关键立法.
Adoption and application by the Government of a strategic plan for reform of the justice and corrections system, including adoption of key legislation.

司法和惩教科将为马里政府以及司法和惩教机构提供技术咨询和支助。
The Justice and Corrections Section would provide technical advice and support to the Government and justice and corrections institutions.

联刚特派团还将就加强司法和惩教系统的能力提供咨询意见，重点是军事司法系统。
MONUC will also provide advice for strengthening the capacity of the judicial and correctional systems with an emphasis on the military justice system.

检察长8月获得提名，司法和惩教的检察工作随之恢复。
The inspection of judicial and corrections services has resumed following the nomination in August of an Inspector General.

联布综合办继续协助政府加强司法和惩教系统的能力。
BINUB continued to assist the Government in strengthening the capacity of the justice and corrections system.

提供技术支助，将性别观点纳入司法和惩教人员培训的主流.
Technical support provided for mainstreaming gender into the training for justice and corrections personnel.

必须有专门的管理和专业能力，以支持司法和监狱改革，包括在北部重新部署司法和惩教机构。
It is important to have the dedicated management and specialized capacities in support of justice and prison reform, including for the redeployment of justice and corrections institutions in the north.