司法和行政 - 翻译成英语

• judicial and administrative
• judicial and executive
• judiciary and administrative
• judiciary and the executive
• mutual legal and administrative
• judiciary and administration
• justice and administrative

在 中文 中使用 司法和行政 的示例及其翻译为 英语

安理会确认国际社会正提供协助，支持海地的稳定进程，包括加强海地的立法、司法和行政机构。
The Council acknowledged the contribution that the international community was making to support the stabilization process in Haiti, including the strengthening of its legislative, judicial and executive institutions.

纳米比亚政府指出，它已经通过立法、司法和行政措施来执行《德班宣言》和《行动纲领》。
The Government of Namibia stated that it has adopted legislative, judicial and administrative measures to implement the Durban Declaration and Programme of Action.

采取措施，推动妇女参与立法、司法和行政机构(巴基斯坦)；.
Undertake measures to enhance the participation of women in legislative, judicial and executive bodies(Pakistan);

委员会重视缔约国确立适当的司法和行政机制以解决权利受到侵犯的申诉。
The Committee attaches importance to the establishment by States parties of appropriate judicial and administrative mechanisms for addressing claims of rights violations.

安理会确认国际社会正提供协助，支持海地的稳定进程，包括加强海地的立法、司法和行政机构。
The Council acknowledges the contribution that the international community is making to support the stabilization process in Haiti, including the strengthening of its legislative, judicial and executive institutions.

土著核心小组建议工作组可监测和研究宪法、立法、司法和行政措施，确保土著人民不受到同化。
The indigenous caucus suggested that the Working Group could monitor and study constitutional, legislative, judicial and administrative measures to ensure that indigenous peoples were protected from assimilation.

缔约国应采取措施，通过全面的反歧视立法，涉及生活的所有方面并在司法和行政诉讼中提供有效救济。
The State party should take steps to adopt comprehensive anti-discrimination legislation, addressing all spheres of life and providing effective remedies in judicial and administrative proceedings.

司法和行政成员离开依赖于立法,为他们的生存,和一些他们的延续。
The judiciary and executive members were left dependent on the legislative for their subsistence in office, and some of them for their continuance in it.

鉴于监察员机构收到大量有关司法和行政问题的申诉，这尤其令人关切。
This is a matter of concern especially given that the bulk of complaints received by the Ombudsperson institution relate to judicial and administrative matters.

缔约国还强调，司法和行政复议机制及监测人权机制已建立并适用于服刑犯人。
The State party also underlined that mechanisms for judicial and administrative review and for monitoring human rights existed and were applied when people served prison terms.

应当让人人都能有效地使用司法和行政程序，包括补偿和补救程序。
Effective access to judicial and administrative proceeding, including redress and remedy, shall be provided.

应使公众能够有效地利用司法和行政程序，包括补救和补救程序。
Effective access to judicial and administrative proceedings, including redress and remedy should be provided.

它还呼吁各国确保人人有效使用司法和行政程序，包括补偿和补救程序。
It further calls upon States to ensure that access to judicial and administrative proceedings, including redress and remedy.

委员会注意到家庭法第2条和第740条授权司法和行政当局将儿童的最大利益放在第一位。
The Committee takes note that articles 2 and 740 of the Family Code mandate the judicial and administrative authorities to afford primacy to the best interests of the child.

司法和行政诉讼中接受公平审判的权利(《宪法》第19条第6款).
The right to fair treatment in judicial and administrative proceedings(Constitution, article 19, paragraph 6).

哥伦比亚家庭福利研究所应启动司法和行政程序以促进他们享有全面赔偿的权利。
ICBF should initiate the judicial and administrative procedures for the comprehensive reparation of their rights.

家庭法律事务司法和行政合作问题小组主席，1998年，荷兰，海牙.
Chair of the Panel on Judicial and Administrative Cooperation in Family Law Matters(The Hague, Netherlands, 1998);

委员会还对在司法和行政诉讼中儿童权利未得到充分落实表示关注。
It is further concerned about inadequate implementation of children' s right to be heard in judicial and administrative proceedings.

诉诸司法和行政补救措施的行动可能费用昂贵又耗费时日，也或许不足以解决某一具体方案的系统性缺陷。
Gaining access to judicial and administrative remedies can be costly and time-consuming, and may not adequately address systemic deficiencies within a particular programme.

里约宣言》原则十指出："应提供采用司法和行政程序的有效途径，其中包括赔偿和补救措施"。
Principle 10 of the Rio Declaration states:" Effective access to judicial and administrative proceedings, including redress and remedy, shall be provided.".