在 中文 中使用 立法和行政 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
如上文所述,保加利亚立法和行政实践不限制工人和雇员创建和加入工会的权利。
As stated above, there are no restrictions in Bulgaria' s legislation and administrative practice with regard to the right of workers 实际例子包括立法和行政方面的措施与政策，以及旨在确保将残疾人纳入教育的方案。
Practical examples included legislative and administrative measures 过去三年里，立法和行政部门通过了一些决定，取消了某些限制，特别是有关以下三个方面的决定：.
In the past three years the legislative and executive branches have adopted a number of decisions removing certain restrictions, in particular related to.缔约国应当审查其立法和行政惯例以确保在法律面前人人平等，并得到同等法律保护。
The State party should review its legislation and administrative practices to ensure that all persons enjoy both equality before the law as well as the equal protection of the law.Mubukwanu-Sibanze女士（赞比亚）说，赞比亚政府仍然致力于执行立法和行政措施，从而保护和促进儿童权利。
Ms. Mubukwanu-Sibanze(Zambia) said that her Government remained committed to implementing legislative and administrative measures for the protection 因此，政府立法和行政部门内的所有利益攸关方都必须作出必要的让步，以达成协议，组建政府。
It is therefore imperative that all stakeholders within the legislative and executive branches of Government make the necessary concessions to ensure that agreement is reached to establish a Government.(3)委员会欢迎缔约国在《公约》相关领域采取众多立法和行政措施，包括通过了：.
(3) The Committee welcomes the many legislative and administrative measures taken by the State party in areas of relevance to the Convention, including the adoption of.特别代表关注的是，人权原则并未充分纳入颁布和实施立法和行政程序的过程之中。
The Special Representative remains concerned that human rights principles are not sufficiently integrated into the process by which legislation and administrative procedures are promulgated 在公共部门，名额保障规定的妇女在立法和行政部门所占比例从10%到50%不等。
In the public sector, quota provisions vary from 10 to 50 per cent women in the legislative and executive branches.特别报告员在其报告中呼吁各国将基于人权的办法载入他们的立法和行政法规中。
In her report, the Special Rapporteur called on States to enshrine a human rights-based approach in their legislation and administrative regulations.但我们不应该仅仅是向国家提供咨询意见，使之能加强它们的立法和行政框架，以便打击恐怖主义。
But we should not simply provide advice to countries so that they can strengthen their legislative and administrative frameworks in order to combat terrorism.根据安全理事会第1244（1999）号决议，秘书长特别代表拥有科索沃所有立法和行政管理权力。
Under Security Council resolution 1244(1999), all legislative and executive authority over Kosovo is vested in the Special Representative.尽责体现为一国实施和执行关于预防的立法和行政规章的努力。
Due diligence is manifested by a State' s efforts to implement 英语中"政府"一词并非仅指行政部门，而是指三个部门----司法、立法和行政。
In English, the word" Government" did not refer only to the Administration, but rather to the three branches-- judiciary, legislative and executive.另外，布隆迪《宪法》第209条规定："审判机关是公平且独立于立法和行政权力"。
Again, in Burundi, article 209 of the Constitution provided that" the judiciary is impartial 促使政府注意（制度性）的践踏人权情况，并要求通过立法和行政政策的改革进行补救。
Drawing the Government' s attention to systemic human rights abuses 塞拉利昂2007年政治、立法和行政方面的动态对该国的人权状况有积极影响。
Political, legislative, and administrative developments in Sierra Leone over the course of 2007 have had a positive impact on the human rights situation in the country.咨询委员会对芬兰涉及到罗姆人的立法和行政方面问题发挥了影响。
The Advisory Board has influenced the development of Finnish legislation and administration in issues related to Roma.和其他地方一样，我们达成目标的策略，也包括教育、立法和行政成分。
As in other jurisdictions, our strategies to those purposes comprise educational, legislative, and administrative elements.像其他司法机构一样，它独立于立法和行政机构之外。
Like other judicial bodies, it is independent of 
